映画『グリーン ブック』をめぐる論争について知っておくべきこと
第91回アカデミー賞で作品賞を受賞したほか、マハーシャラ・アリが助演男優賞、ニック・バレロンガ、ブライアン・カリー、ピーター・ファレリーが脚本賞を受賞したこの映画は、古典的な黒人の間に芽生える友情を描いている。ピアニストとイタリア系アメリカ人の運転手は、コンサートツアーで1960年代の人種差別があった南部を旅する。しかし、『グリーンブック』はシーズンを通して賞の最有力候補であった一方、オスカーの夜への道は失敗や、その信憑性や人種政治をめぐる論争に満ちていた。この映画をめぐる議論についての入門書です。
『グリーンブック』は、ドナルド・シャーリーとトニー・“リップ”・バレロンガという奇妙なカップルに焦点を当てている
『グリーンブック』は、ドナルド・シャーリーとトニー・“リップ”・バレロンガという2人の実在の人物の関係を描いた作品です。シャーリーは 1927 年に生まれ、フロリダの裕福な黒人家庭で育ち、そこでクラシック ピアノの天才として頭角を現しました。彼は超絶技巧を持ち、クラシックとポップスの両方のレパートリーをしっかりと把握していました。彼はその後も、豪奢なアパートのすぐ下にあるカーネギー ホールで定期的に演奏し、シカゴ交響楽団やニューヨーク フィルハーモニックなどの多くの名門オーケストラと共演しました。しかし、人種差別的な権力構造のせいで著名な黒人クラシック音楽家がほとんどいなかった時代に、彼はクラシック界の上層部での地位を確保することはできなかった。（最近の調査によると、全米のオーケストラで演奏する音楽家のうち、アフリカ系アメリカ人は依然として 1.8 パーセントに過ぎません。）
バレロンガは1930年に労働者階級のイタリア人の両親のもとに生まれ、ブロンクスで育った。大人になってから、彼は用心棒、メートル・ド・アンド・運転手として働き、1962年にジム・クロウ・サウスを巡るコンサートツアーでシャーリーを運転するために雇われた。不釣り合いな二人は、1年半を旅で一緒に過ごし、映画の中ではほんの数か月に凝縮されているが、危険な状況から身をよじって脱出し、お互いの世界について学んだ。バレロンガは後に俳優になり、『ザ・ソプラノズ』に定期的に出演することになる。
1980年代、バレロンガの息子ニックは父親とシャーリーに、彼らの友情を描いた映画の制作について打診した。現在その理由については異論があるが、シャーリーは当時これらの要求を拒否した。TIME誌のニック・バレロンガとのインタビューによると、シャーリーさんは祝福したものの、死ぬまで待ってほしいと告げたという。ドン・シャーリーの甥であるエドウィン・シャーリーは後にタイム誌に電子メールで次のように語った。その時彼は許可を与えることを拒否した。その後何が起こったのか、私には分かりません。」
トニー・バレロンガとシャーリーは2013年に5か月以内に亡くなった。その後、ニック・バレロンガが脚本家のブライアン・カリーと監督のピーター・ファレリーにアプローチし、彼らがこのプロジェクトに署名した。2017年、オスカー受賞者のマハーシャラ・アリとオスカー候補のヴィゴ・モーテンセンが、それぞれシャーリーとヴァレロンガを演じることに同意した。
『グリーンブック』が意外なファンのお気に入りに
『グリーンブック』は期待値が低い中、2018年9月のトロント映画祭でプレミア上映され、賛否両論ありました。ファレリーの過去の映画、兄のボビー・ファレリーが共同監督した『メアリーについての何か』や『シャロウ・ハル』などのコメディに詳しい人の多くは、監督が『グリーンブック』のような主題を取り上げるとは予想していなかった。
しかし、会場の観客は満足できず、この映画はフェスティバルのピープルズ・チョイス・アワードを受賞しました。この映画が 11 月に限定公開されたとき、出口調査に基づくと、珍しいA+ シネマスコアを獲得しました。同月、全米審査委員会は本作を2018年の最高の映画に挙げた。
映画は批判的な反発に直面し、プレスツアー中につまずく
初期の観客からの成功にもかかわらず、多くの批評家はあまり熱心ではなく、この映画が『ブラッド・ダイアモンド』から『ブラインド・サイド』まで、白人救世主映画の歴史にややきちんとしすぎていると指摘した。ザ・ルートは 「白人に人種差別をスプーンで与えている」と述べた。ニューヨーク・タイムズ紙は 、この映画には「粗野で、明らかで、攻撃的としか言いようのない要素はほとんどない」と書いた。Indiewireはシャーリーのキャラクターを「マジカル・ニグロ」と名付け、映画における彼の唯一の目的は白人男性をより良い方向に変えることであった。
『シャドウ・アンド・アクト』に寄稿したブルック・オビーもまた、この映画が、その名前の由来となったまさにその対象、つまり1930年代から60年代にかけて継続的に更新されていたビクター・H・グリーン著の旅行ガイド「黒人運転者グリーンブック」を消去したと非難した。このガイドにより、アフリカ系アメリカ人の旅行者は、隔離されたジム クロウ サウス全域でホテル、レストラン、その他の安全な場所を見つけることができました。アフリカ系アメリカ人コミュニティではよく知られており、1962 年までに約 200 万部の発行部数に達しました。
しかしオビーは、グリーンの本が映画に登場するとき、それは主にバレロンガが扱う小道具であると指摘し、「黒人はグリーンブックに触れることさえしないし、ましてや自分たちの人生にとって極めて重要なことについて語ることもない」と彼女は書いた。映画ではガイドが二人を荒廃したモーテルに案内しているが、実際のガイドはシャーリーの洗練された好みに合わせて高級なオプションを提供しただろう。
この映画のプレスツアーは役に立たなかった。11月の上映中、バレロンガ役のモーテンセンは、1960年代以降規範がどのように変化したかを示そうとNワードを言った。彼はすぐに謝罪し、アリは謝罪を受け入れたが、ネット上の多くの人は受け入れなかった。
ドン・シャーリーの家族がグリーンブックに反応
12月にシャドウとアクトが ドナルド・シャーリーの家族へのインタビューを掲載し、水門はさらに大きく開いた。遺族は、ニック・バレロンガとクリエイティブチームが彼らを映画製作プロセスから完全に外しており、映画には虚偽が含まれていたと述べた。ドナルドの弟であるモーリス・シャーリー博士は、これを「嘘の交響曲」と呼んだ。
家族は、シャーリーがセルマ行進への関与を理由に黒人コミュニティと彼自身の家族の両方から孤立しているという映画の描写に腹を立てた。「ドナルドと電話で会話しなかった月はなかった」とモーリス・シャーリーはインタビューで語った。
しかし、彼らの最も明白な告発は、ドナルド・シャーリーとトニー・ヴァレロンガは友人でさえあったという、映画の中心的な教義を傷つけた。「それは雇用主と従業員の関係でした」とモーリスさんの妻パトリシアさんは語った。
彼らの関係の本当の性質は依然として曖昧だが、2011年のドキュメンタリー『ロスト・ボヘミア』に収録されたドナルド・シャーリーのインタビュー映像は彼らの絆の強さを裏付けているようだ。「私は暗黙のうちに彼を信頼していました」とシャーリーはバレロンガについて語った。「トニー、彼は私の運転手だっただけではありません。私たちには雇用主と従業員の関係はありませんでした。私たちはお互いに友好的にならなければなりません。」
家族の批判を受けて、ニック・バレロンガ氏（ドナルド・シャーリーから生前にこの映画について他の人と話すなと言われたと述べた）と、撮影前に家族と連絡を取る努力が払われたと述べたファレロン氏の弁護が生じた。一方、アリさんは謝罪し、家族が生きていると知っていたら相談していたと述べた。ドナルド・シャーリーの甥であるエドウィンは、『シャドウ』と『アクト』のアリについて、「彼が言ったのは、『もしあなたを気分を害したのなら、本当に本当に申し訳ない』ということだった」と語った。「手持ちの素材で最善を尽くしました。」
「彼らはもっとうまくやれたはずだ」
エドウィン・シャーリーはTIMEへの電子メールで、この映画に対する失望をさらに詳しく述べた。「マハーシャラ・アリが見事に演じたこのキャラクターは、私が知っているドナルドおじさんではありませんでした」と彼は書いている。
エドウィン・シャーリーは、1980年代の公演の前後に叔父がアルビン・エイリーやマイルス・デイヴィスと自分の音楽的プロセスについて話し合っているのを見たことを思い出した。どちらの場合でも、叔父は作曲家の意図に忠実であり続けることの重要性を強調したと彼は語った。「彼は、自分の作品を作る過程で、他人の作品を傷つけないように気を配っていました」と彼は語った。
彼は、 『グリーンブック』の制作はこの精神に反していると書いた。「彼らは商業的に成功し、人気のある映画を作ったが、その過程で主人公二人のうち一人の人生を歪め、縮減させた。彼らは、私が知っている人物に反する出来事やほのめかしで、ドナルド・シャーリーの人生の誠実さを損なってきました。」
彼はまた、ドナルド・シャーリーがトニーに「もっとできるはずだ」と語る映画のセリフにも言及した。「私にとって、あれは『グリーンブック』の中で最も本物のシーンであり、なぜ私がこのシーンを批判してきたのかに対する私の答えでもあります。興行収入の成功、これまでに受賞した、そしてこれからも受賞する可能性のある賞にもかかわらず、もっとうまくやれたはずだ 。何を、そして誰と一緒に仕事をしなければならなかったのかを考えれば、彼とこの映画のキャラクターをより豊かでニュアンスのあるものにすることができたはずです。」
「彼は私たちにドクター・シャーリーを返してくれました。」
ドナルド・シャーリーの友人であり、彼の財産の執行者であるマイケル・カペインは、この描写を異なる見方をしている。カッピーンは1997年にシャーリーと出会い、すぐにシャーリーのカーネギーアパートでピアノのレッスンを受け始めた。月に2回の1時間ごとのレッスンとして始まったものが、週に一度のミーティングへと加速し、場合によっては4時間を超えることもありました。カペインは、2001 年にシャーリーの最後のアルバム『ホームウィズ ドナルド シャーリー』もプロデュースしました。
カッピーネさんによると、レッスン中、シャーリーさんはグリーンブックで描かれた旅の話など、自分の人生の物語を話してくれたという。「彼は運転手のトニーについての逸話を伝えたり、スピード違反の切符について話したりしていました」とカッピーンさんはタイム紙のインタビューで映画の一場面を引き合いに出しながら語った。「白人警官は、イタリア人の白人運転手がいて、ドナルドが上司だったことが我慢できなかったのです。彼はそれを何度か言いました、それは彼のお気に入りの一つでした。」
カッピーンは撮影が始まる前に、シャーリーの歴史やピアノを弾く姿勢について相談を受けた。友人や家族の上映会でこの映画を観たとき、シャーリーの他の友人たちも含めて「大喜びだった」と彼は語った。「博士。シャーリーはとてもとても複雑な男でした。マハーシャラはその部分を本当に理解していました。彼は内なる怒り、孤独感、常に持っていた完璧な尊厳、そして人々を助けることへの関心を持っていました」とカッピーネは語った。「まるで彼が生き返ったみたいだった。2時間かけて、彼は私たちにドクター・シャーリーを返してくれました。」
ドナルド・シャーリーの旧友は回想する
シャーリーとヴァレロンガが映画の上映時間の大部分を占めているが、ドナルド・シャーリー・トリオの他の2人のメンバーもコンサートや道路沿いの停車場などに登場する。映画では、彼らはオレグとジョージという名前です。しかし当時、シャーリーの本当のバンド仲間はベーシストのケン・フリッカーとチェリストのジュリ・タートでした。二人とも数十年にわたってシャーリーとプレーした。フリッカーさんは2013年に亡くなったが、タイム誌の電話インタビューで元妻のベティ・エイケンさんはシャーリーさんと過ごした時間を思い出した。
「ドンは素晴らしかった。彼はいつも私にとてもフレンドリーでした」とエイケンは語った。彼女は、あるコンサート中に、シャーリーが幼い息子のために通常のレパートリーから外れて「ハッピーバースデー」を演奏したことを思い出した。
シャーリー一家と同様に、エイケンもドナルド・シャーリーが孤立して暮らしているという考えに反論した。「私が覚えている唯一の問題は、ドンがプレー中に人々が騒ぐのにイライラしていたことだ。彼は自分が尊重されないのが気に入らなかったのです」と彼女は語った。エイケンさんはまた、映画の中で描かれているツアーの困難について夫から聞いたことを覚えていた。それはドンを本当に動揺させました。」
シャーリーとバレロンガの関係については、エイケンさんは「それについては何も覚えていない」と何も知らないと語った。
タハトに到達する試みは失敗した。
ゴールデングローブ賞受賞後、映画は厳しい一週間に直面する
多くの批判にもかかわらず、この映画はゴールデングローブ賞に5部門でノミネートされ、最優秀作品賞（コメディまたはミュージカル部門）を含む3部門を受賞した。しかし、クリエイティブチームがその圧倒的な白さのためにTwitterで嘲笑された後、お祝いの夜になるはずだった夜は気まずいものになった。
次の数日間、新たな悪い評判が広まりました。アメリカのイスラム教徒が9/11を応援したというドナルド・トランプの誤りが暴かれた主張を支持するニック・バレロンガのツイートが発掘された。
バレロンガ氏は謝罪し、イスラム教徒であるアリ氏に個人的に謝罪するよう指示した。「シャーリー博士との友情から大きく変わってしまった亡き父にも申し訳ない。この教訓を忘れないことを誓います」と彼は書いた。「『グリーンブック』は愛、受容、そして障壁の克服についての物語です。私はもっとうまくやるつもりです。」
同じ日、ザ・カットはピーター・ファレリーが撮影現場で冗談としてペニスを見せていたことを認めた1998年の記事を発掘した。彼は「私は馬鹿だった」と謝罪した。
『グリーン ブック』のオスカー受賞の可能性
しかし、火災嵐がこの映画の賞キャンペーンを遅らせることはなかった。ファレリーは、全米監督協会から優れた監督功績を称えてノミネートされました。その後、この映画は作品賞とアリとモーテンセンの演技賞を含む5つのアカデミー賞にノミネートされました。
一方、この映画の興行収入は加速し、1月末時点で過去最高の週に790万ドルを記録した。2,300万ドルで製作されたこの映画は、現在全体で6,100万ドル以上の収益を上げています。
この映画には、ハリウッド・レポーターにこの映画を支持するエッセイを書いたカリーム・アブドゥル＝ジャバーを含む著名な擁護者も集まっている。「ドキュメンタリーを作っているのでない限り、映画製作者は歴史の解釈者であって、歴史を記録する者ではない」と彼は書いた。「グリーンブックは、歴史上の出来事の海を解釈して、今日に関連する真実を明らかにします。自分の立場を知るように言う人たちに抵抗してください。」