Въпреки това синоним на хинди