ইংরেজি পাঠের সোমে কবিতায় ফেরত যান: মাটির গান
- এটি এর গান কাদা,
- ফ্যাকাশে হলুদ চকচকে কাদা যা সাটিনের মতো পাহাড়কে ঢেকে রাখে;
- ধূসর চকচকে রূপালী এনামেলের মতো ছড়িয়ে থাকা কাদা উপত্যকার;
- ঝগড়া, ছিটকে পড়া, স্ফর্টিং, তরল কাদা যে gurgles রাস্তা বরাবর বিছানা;
- পুরু স্থিতিস্থাপক কাদা যা খুরের নীচে গুঁজে দেওয়া হয় এবং খোঁচানো হয় ঘোড়া;
- যুদ্ধক্ষেত্রের অজেয়, অক্ষয় কাদা।
- এ যেন মাটির গান, পোইলুর ইউনিফর্ম।
- তার কোট মাটির, তার মহান টেনে ফ্ল্যাপিং কোট, যে এটাও বিশাল তার জন্য এবং খুব ভারী;
- তার কোট যা একসময় নীল ছিল এবং এখন ধূসর এবং শক্ত কাদা যে এটা কেক.
- এই যে কাদা বস্ত্র তাকে. তার প্যান্ট ও বুট কাদা,
- এবং তার চামড়া কাদা আছে;
- আর তার দাড়িতে কাদা আছে।
- তার মাথায় একটি মুকুট পরানো হয় মাটির শিরস্ত্রাণ
- তিনি এটি ভাল পরেন.
- তিনি এটি পরেন যেমন একজন রাজা ইর্মাইন পরেন বোর্স তাকে.
- সে সেট করেছে একটি নতুনপোশাকের স্টাইল;
- তিনি পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন চটকদার কাদা
- এই মাটির গান যে যুদ্ধে তার পথ পাল্টে যায়।
- সার্জারির নির্বোধ, অনুপ্রবেশকারী, সর্বব্যাপী, অবাঞ্ছিত,
- চিকন উদ্ভিজ্জ উপদ্রব,
- যে পূরণ করে পরিখা,
- যে সঙ্গে মিশে সৈন্যদের খাবার,
- যে লুণ্ঠন মোটর এর কাজ এবং তাদের গোপন মধ্যে ক্রল অংশ,
- যে ছড়িয়ে নিজেই উপর বন্দুক,
- যে বন্দুক নিচে চুষে এবং দ্রুত তাদের ঝুলিতে তার পাতলা আয়তনে ঠোঁট
- যে ধ্বংসের জন্য কোন সম্মান আছে এবং বিস্ফোরণ muzzles শাঁস;
- এবং ধীরে ধীরে, মৃদুভাবে, সহজেই
- আগুন জ্বালিয়ে দেয়, শব্দটি; শক্তি এবং সাহস আপ soaks;
- ভিজিয়ে দেয় up সেনাবাহিনীর শক্তি;
- ভিজিয়ে দেয় যুদ্ধ আপ.
- শুধু ভিজিয়ে দেয় এটা আপ এবং এইভাবে থেমে যায় এটা.
- এটি মাটির স্তোত্র-অশ্লীল, নোংরা, দ্য পচা,
- আমাদের সেনাবাহিনীর বিশাল তরল কবর। এটা আমাদের পুরুষদের ডুবিয়ে দিয়েছে।
- এর দানবীয় প্রসারিত পেট রিক করে সঙ্গে অপাচ্য মৃত
- আমাদের লোকেরা এতে ডুবে গেছে ধীরে ধীরে, এবং সংগ্রাম এবং ধীরে ধীরে অদৃশ্য.
- আমাদের সূক্ষ্ম পুরুষ, আমাদের সাহসী, শক্তিশালী, যুবক;
- আমাদের প্রদীপ্ত লাল, চিৎকার, ভোঁদড় পুরুষ।
- ধীরে ধীরে, ইঞ্চি ইঞ্চি, তারা নিচে চলে গেছে এটা,
- তার মধ্যে অন্ধকার, তার ঘনত্ব, তার নীরবতা।
- ধীরে ধীরে, অপ্রতিরোধ্যভাবে, এটি তাদের নিচে টেনে এনেছিল, তাদের চুষেছিল নিচে,
- এবং তারা ডুবে ছিল পুরু, তিক্ত, ভারাক্রান্ত কাদায়।
- এখন এটা তাদের লুকিয়ে রাখে, ওহ, তাদের অনেক!
- তার মসৃণ চকচকে পৃষ্ঠের নীচে এটি লুকিয়ে আছে তারা নির্বোধভাবে
- এখানে তাদের একটি ট্রেস না.
- এমন কিছু নেই তারা যেখানে নেমে গেছে চিহ্নিত করুন।
- নিঃশব্দ বিশাল মুখ কাদা তাদের উপর বন্ধ আছে.
- এটি এর গান কাদা,
- সার্জারির সুন্দর চকচকে সোনালি কাদা যা সাটিনের মতো পাহাড়কে ঢেকে রাখে;
- রহস্যময় চকচকে রূপালীকাদা যে ছড়িয়ে আছে উপত্যকায় এনামেলের মতো।
- কাদা, ছদ্মবেশ যুদ্ধ অঞ্চলের;
- কাদা, ম্যান্টেল এর যুদ্ধ;
- কাদা, আমাদের সৈন্যদের মসৃণ তরল কবর:
- এই মাটির গান
সোমে ফিরে যান: প্রশ্ন ও উত্তর
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় 1916 সালের জুলাই থেকে নভেম্বরের মধ্যে সংঘটিত সোমের যুদ্ধ ছিল ইতিহাসের সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষের একটি। আনুমানিক এক মিলিয়ন হতাহতের সাথে, যারা অংশ নিয়েছিল তাদের উপর এটি একটি অমার্জনীয় চিহ্ন রেখে গেছে। এই তাৎপর্যপূর্ণ ঘটনাটিকে আরও ভালোভাবে বোঝার প্রয়াসে, আমরা সোমের প্রত্যাবর্তন সম্পর্কে দশটি বর্ণনামূলক প্রশ্ন ও উত্তরের একটি সেট সংকলন করেছি।
প্রশ্ন 1: সোমে যুদ্ধের উদ্দেশ্য কি ছিল?
উত্তর: যুদ্ধের উদ্দেশ্য ছিল ভার্দুনে ফরাসি বাহিনীর উপর চাপ কমানো এবং জার্মান ফ্রন্ট লাইন ভেঙ্গে দেওয়া। এটি মূলত মিত্রবাহিনীর জন্য একটি সিদ্ধান্তমূলক আক্রমণ হিসাবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
প্রশ্ন 2: সোমের যুদ্ধ কতদিন স্থায়ী হয়েছিল?
উত্তর: যুদ্ধটি 141 দিন ধরে চলেছিল, 1 জুলাই থেকে 18 নভেম্বর, 1916 পর্যন্ত।
প্রশ্ন 3: যুদ্ধে প্রধান অংশগ্রহণকারী কারা ছিল?
উত্তর: ব্রিটিশ এক্সপিডিশনারি ফোর্স (বিইএফ) এবং ফ্রেঞ্চ আর্মি, সম্মিলিতভাবে মিত্রবাহিনী নামে পরিচিত, জার্মান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।
প্রশ্ন 4: যুদ্ধের সময় হতাহতের সংখ্যা কতটা উল্লেখযোগ্য ছিল?
উত্তর: সোমের যুদ্ধের ফলে আশ্চর্যজনক হতাহতের ঘটনা ঘটে। ব্রিটিশরা একাই 400,000 এরও বেশি নিহত, আহত বা নিখোঁজ হয়েছিল, যেখানে জার্মানরা প্রায় অর্ধ মিলিয়ন হতাহতের শিকার হয়েছিল।
প্রশ্ন 5: সোমে থেকে ফিরে আসা সৈন্যদের প্রধান চ্যালেঞ্জগুলি কী কী ছিল?
উত্তর: সোমে থেকে ফিরে আসা সৈন্যরা গুরুতর শারীরিক ও মানসিক চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়েছিল। পরিখা যুদ্ধের মর্মান্তিক অভিজ্ঞতা, কমরেডদের মৃত্যু ও দুর্ভোগের সাক্ষী হওয়া এবং আক্রমণের ক্রমাগত ভয় তাদের সুস্থতার উপর প্রভাব ফেলেছিল।
প্রশ্ন 6: যুদ্ধ থেকে কোন ইতিবাচক ফলাফল ছিল?
উত্তর: বিস্ময়কর হতাহত হওয়া সত্ত্বেও, সোমের যুদ্ধ কিছু ইতিবাচক পরিবর্তন এনেছিল। এটি জার্মান বাহিনীর একটি কৌশলগত দিক পরিবর্তন করতে বাধ্য করে এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধে মিত্রদের চূড়ান্ত বিজয়ে ভূমিকা পালন করে।
প্রশ্ন 7: সোমে থেকে ফিরে আসার সময় অভিজ্ঞদের সাথে কেমন আচরণ করা হয়েছিল?
উত্তর: প্রত্যাবর্তনকারী সৈন্যরা শারীরিক অক্ষমতা এবং মানসিক আঘাত সহ বেসামরিক জীবনের সাথে সামঞ্জস্য করার জন্য বিভিন্ন চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়েছিল। দুর্ভাগ্যবশত, অনেক প্রবীণ সৈন্যরা পর্যাপ্তভাবে সমাজের দ্বারা সমর্থিত ছিল না এবং কর্মসংস্থান খুঁজে পেতে এবং তাদের যুদ্ধকালীন অভিজ্ঞতার সাথে মোকাবিলা করতে সংগ্রাম করেছিল।
প্রশ্ন 8: সোমের যুদ্ধের কি দীর্ঘস্থায়ী সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক তাৎপর্য ছিল?
উত্তর: হ্যাঁ, সোমের যুদ্ধ ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা হিসাবে রয়ে গেছে, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় পরিখা যুদ্ধের অসারতা এবং ভয়াবহতার প্রতীক। এটি যুদ্ধের আশেপাশের সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক বর্ণনার উপর স্থায়ী প্রভাব ফেলেছে।
প্রশ্ন 9: সোমের যুদ্ধ থেকে কী শিক্ষা নেওয়া হয়েছিল?
উত্তর: সোমের যুদ্ধ সামরিক কৌশলবিদদের আধুনিক যুদ্ধ সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ পাঠ শিখিয়েছিল। এই পাঠের মধ্যে রয়েছে উন্নত আর্টিলারি সাপোর্ট, সম্মিলিত অস্ত্র অপারেশন এবং পদাতিক ও আর্টিলারির মধ্যে উন্নত সমন্বয়ের প্রয়োজন।
প্রশ্ন 10: যুদ্ধ আজ কিভাবে স্মরণ করা হয়েছে?
উত্তর: সোমের যুদ্ধ প্রতি বছর 1লা জুলাই স্মরণ করা হয় এবং জড়িত দেশগুলির সম্মিলিত স্মৃতি এবং জাতীয় চেতনার একটি অপরিহার্য অংশ হিসাবে রয়ে গেছে। স্মৃতিসৌধ, অনুষ্ঠান এবং শিক্ষামূলক উদ্যোগের লক্ষ্য পতিতদের সম্মান করা এবং ভবিষ্যত প্রজন্মকে যুদ্ধের ভয়াবহতা সম্পর্কে শিক্ষিত করা।
সোমের যুদ্ধ ইতিহাসে একটি অমোঘ চিহ্ন রেখে গেছে, যুদ্ধ এবং এর পরিণতি সম্পর্কে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি গঠন করেছে। এই বর্ণনামূলক প্রশ্ন ও উত্তরগুলির মধ্যে অনুসন্ধান করার মাধ্যমে, আমরা সোমেতে ফিরে আসার আশেপাশের চ্যালেঞ্জ এবং তাৎপর্য সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি অর্জন করি। এটি নিশ্চিত করে যে যারা ত্যাগের সাথে লড়াই করেছে তাদের কখনই ভুলে যাওয়া যায় না।
সোমে থেকে প্রত্যাবর্তন: ব্যক্তি এবং সমাজের সারাংশ
1916 সালের জুলাই এবং নভেম্বরের মধ্যে সংঘটিত সোমের যুদ্ধ, মানব ইতিহাসের সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী এবং সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক যুদ্ধ হিসাবে দাঁড়িয়েছে। এই যুদ্ধে অগণিত প্রাণ হারায় এবং আহত প্রজন্ম ঘরে ফিরে আসে। এই প্রবন্ধটির লক্ষ্য ব্যক্তি এবং সমাজ উভয়ের উপর সোমের যুদ্ধের প্রভাবের একটি বর্ণনামূলক সারসংক্ষেপ প্রদান করা। এটি সম্মিলিত মানসিকতার উপর এর গভীর পরিণতির উপর আলোকপাত করে এবং পরবর্তী সময়ে এর অনুরণন।
যুদ্ধের নৃশংসতা থেকে বেঁচে যাওয়া সৈন্যদের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা শারীরিক এবং মানসিক ক্ষত দ্বারা চিহ্নিত ছিল যা তাদের সারা জীবন তাড়িত করে। যারা ফিরে এসেছিল তারা সোমে মাঠের প্রত্যক্ষ করা ভয়াবহতার প্রাণবন্ত এবং কষ্টদায়ক স্মৃতি নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। যুদ্ধের ট্রমা একটি দীর্ঘস্থায়ী ছাপ রেখে গেছে, যা পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার (PTSD) এবং অন্যান্য মনস্তাত্ত্বিক ব্যাধি হিসাবে প্রকাশ করে। এই ব্যক্তিরা প্রায়শই সমাজে পুনঃএকত্রিত হওয়ার জন্য সংগ্রাম করে, তাদের অভিজ্ঞতার দ্বারা ভারাক্রান্ত, যা বিশ্ব সম্পর্কে তাদের ধারণাকে পরিবর্তন করে।
অধিকন্তু, সোমে যুদ্ধের প্রভাব সরাসরি সংঘর্ষে জড়িত ব্যক্তিদের বাইরেও প্রসারিত হয়েছিল। জীবনের ধ্বংসাত্মক ক্ষতি সমগ্র সমাজে গভীর প্রভাব ফেলেছিল। পরিবারগুলি প্রিয়জনদের হারানোর জন্য শোক করেছে, অপরিসীম শোক এবং পুনর্গঠনের চ্যালেঞ্জগুলির সাথে লড়াই করছে। সম্প্রদায়গুলি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, পুরো প্রজন্ম ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। যুদ্ধের পরে সমাজে যে নিদারুণ পরিবেশ ছড়িয়ে পড়েছিল তা পতিত সৈন্যদের জন্য সম্মিলিত ট্রমা এবং শোককে প্রতিফলিত করেছিল।
সোমের পরে, সমাজের উপর প্রভাব মৃত্যুর দ্বারা ছেড়ে যাওয়া মানসিক ক্ষতগুলির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না। সমাজের অর্থনৈতিক ও সামাজিক কাঠামোও গভীরভাবে ব্যাহত হয়েছিল। যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য বিশাল সম্পদের চাহিদা ছিল, জনশক্তি এবং উপকরণগুলিকে বেসামরিক খাত থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। যখন সৈন্যরা ফিরে আসে, তখন অনেকেই নিজেদের বেকার দেখতে পায় বা যুদ্ধের অশান্তি থেকে পুনরুদ্ধারের জন্য সংগ্রামরত সমাজে উদ্দেশ্য খুঁজে পেতে লড়াই করে। যুদ্ধের কারণে সৃষ্ট সামাজিক স্থানচ্যুতি বেঁচে থাকাদের মধ্যে হতাশা ও হতাশার সৃষ্টি করেছিল। এটি ছিল কারণ তারা দ্বন্দ্ব দ্বারা অপরিবর্তনীয়ভাবে পরিবর্তিত একটি সমাজে তাদের স্থান খুঁজে পেতে চেয়েছিল।
সোমের যুদ্ধের বিষণ্ণ পরিণতি সত্ত্বেও, ব্যক্তি এবং সমাজ দ্বারা প্রদর্শিত স্থিতিস্থাপকতা এবং শক্তি স্বীকার করা অপরিহার্য। তারা তাদের জীবন পুনর্নির্মাণ করার চেষ্টা করেছিল। সম্প্রদায়গুলি একে অপরকে সমর্থন করার জন্য একত্রিত হয়েছিল, একটি সম্মিলিত বন্ধন তৈরি করেছিল যা যুদ্ধের ক্ষত নিরাময় করেছিল। Somme দাগ চিরকালের জন্য পৃথক এবং যৌথ স্মৃতিতে খোদাই করা হবে. তারা যুদ্ধের ভয়াবহতার অনুস্মারক এবং শান্তির জন্য সংগ্রাম করার অপরিহার্যতা হিসাবে কাজ করেছিল।
উপসংহার
উপসংহারে, সোমের যুদ্ধ ব্যক্তি এবং সমাজ উভয়ের উপর গভীর এবং দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলেছিল। যুদ্ধক্ষেত্রে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা শারীরিক এবং মানসিক আঘাতে ভারাক্রান্ত ছিল যা চিরতরে জীবনের প্রতি তাদের দৃষ্টিভঙ্গি গঠন করবে। ইতিমধ্যে, সমাজ ব্যাপক প্রাণহানির সঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ে, সমষ্টিগত ট্রমা শুরু করে এবং সম্প্রদায়গুলিকে পরিবর্তন করে৷ তবুও, ব্যক্তি এবং সমাজ একইভাবে ধ্বংসের মুখে পুনর্নির্মাণ এবং নিরাময়ের ক্ষমতা প্রদর্শন করেছে। সোমে স্মৃতি ব্যক্তি এবং সমাজের মধ্যে গভীর সংযোগের একটি মর্মস্পর্শী অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে। এটি আমাদের যুদ্ধের অদম্য প্রভাব এবং শান্তি লালন করার গুরুত্বের কথাও মনে করিয়ে দেয়।
"সোমে থেকে ফিরে আসা" নির্যাসটিতে সোমে একটি অঞ্চলকে বোঝায়
ফ্রান্স, বিশেষ করে হাউটস-ডি-ফ্রান্স অঞ্চলের সোমে বিভাগ। এটি ঐতিহাসিক গুরুত্বের জন্য প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সবচেয়ে মারাত্মক যুদ্ধগুলির একটি, সোমের যুদ্ধের স্থান হিসাবে পরিচিত। এই যুদ্ধটি 1916 সালের জুলাই থেকে নভেম্বর পর্যন্ত হয়েছিল।