Muqala akan Gurbacewar iska da turanci