Muqala akan gurbacewar ruwa da turanci