He ala maʻalahi ke kamaʻilio ʻana ma ka ʻōlelo Hindi