Rov qab mus rau Somme paj huam hauv lus Askiv: Nkauj Ntsuag
- This is the song of the av nkos,
- Cov av daj daj glistening av uas npog lub toj zoo li satin;
- Lub grey gleaming silvery av nkos uas kis tau zoo li enamel hla cov hav;
- Frothing, squirting, tawg, dej av uas gurgles raws txoj kev txaj;
- Cov av nkos tuab uas yog kneaded thiab pounded thiab squeezed nyob rau hauv lub hoofs ntawm cov nees;
- Lub invincible, inexhaustible av nkos ntawm thaj tsam tsov rog.
- Nov yog zaj nkauj ntawm cov av nkos, cov khaub ncaws ntawm poilu.
- Nws lub tsho yog av nkos, nws zoo dragging flapping lub tsho tiv no, uas yog ib yam nkaus loj rau nws thiab hnyav heev;
- Nws lub tsho uas ib zaug yog xiav thiab tam sim no yog grey thiab tawv nrog cov av nkos uas ncuav rau nws.
- Qhov no yog av nkos khaub ncaws nws. Nws trousers thiab khau boots yog ntawm av nkos,
- Thiab nws daim tawv nqaij yog av nkos;
- Thiab muaj av nkos hauv nws hwj txwv.
- Nws lub taub hau yog crowned nrog ib kaus mom hlau av nkos.
- Nws hnav zoo.
- Nws hnav li huab tais hnav lub ermine uas khav theeb nws.
- Nws tau teem ib tug tshiabstyle hauv khaub ncaws;
- Nws tau qhia txog nqaij ntawm av nkos.
- Qhov no yog zaj nkauj ntawm cov av nkos uas wriggles nws txoj kev mus rau hauv kev sib ntaus sib tua.
- cov tsis tsim nyog, qhov tsis txaus ntseeg, qhov tsis txaus ntseeg,
- Lub slimy inveterate nuisance,
- Uas fills trenches,
- Uas sib tov nrog cov zaub mov ntawm cov tub rog,
- Tias spoils kev ua haujlwm ntawm motors thiab nkag mus rau hauv lawv qhov zais cia qhov chaw,
- uas kis tau nws tus kheej dhau ntawm phom,
- Uas nqus cov phom cia thiab tuav lawv ceev hauv nws cov slimy voluminous daim di ncauj,
- Qhov ntawd tsis muaj kev hwm rau kev puas tsuaj thiab muzzles lub bursting plhaub;
- Thiab maj mam, softly, yooj yim,
- Soaks li hluav taws, lub suab nrov; absorbs lub zog thiab lub siab tawv;
- Soaks up lub zog ntawm cov tub rog;
- Soaks nce kev sib ntaus sib tua.
- Tsuas yog soaks nws mus thiab ua li no nres nws.
- Qhov no yog zaj nkauj ntawm av nkos-kev qias neeg, qias neeg, tus kua txob,
- Lub qhov ntxa dej loj ntawm peb cov tub rog. Nws tau poob peb cov txiv neej.
- Nws monstrous distended plab reeks nrog cov undigested tuag.
- Peb cov txiv neej tau mus rau hauv nws, dab dej maj mam, thiab tawm tsam thiab maj mam ploj mus.
- Peb cov txiv neej zoo, peb cov neeg siab tawv, muaj zog, cov tub hluas;
- Peb cov txiv neej glowing liab, qw, brawny txiv neej.
- Maj mam, nti los ntawm nti, lawv tau nqis mus rau hauv nws,
- Nyob rau hauv nws tsaus ntuj, nws thickness, nws silence.
- Maj mam, irresistibly, nws rub lawv nqis, nqus lawv nqis,
- thiab lawv tau poob dej nyob rau hauv tuab, iab, heav av nkos.
- Tam sim no nws zais lawv, Au, ntau ntawm lawv!
- Nyob rau hauv nws du glistening nto nws yog nkaum lawv blandly.
- muaj tsis yog ib txoj kab ntawm lawv.
- Tsis muaj cim qhov chaw uas lawv nqis mus.
- Lub suab nrov loj lub qhov ncauj ntawm av nkos tau kaw lawm.
- This is the song of the av nkos,
- cov zoo nkauj glistening golden av nkos uas npog lub toj zoo li satin;
- Qhov mysterious gleaming silveryav nkos uas kis tau zoo li enamel hla lub hav.
- Av nkos, qhov disguise ntawm thaj tsam tsov rog;
- Mud, lub mantle ntawm kev sib ntaus sib tua;
- Av nkos, lub qhov ntxa dej du ntawm peb cov tub rog:
- Qhov no yog qhov zaj nkauj ntawm av nkos.
Rov qab mus rau Somme: Cov Lus Nug thiab Lus Teb
Kev sib ntaus sib tua ntawm Somme tau tawm tsam thaum Lub Xya Hli thiab Kaum Ib Hlis 1916 thaum Ntiaj Teb Tsov Rog I, yog ib qho kev tsis sib haum xeeb hauv keeb kwm. Nrog rau kwv yees li ib lab tus neeg raug mob, nws tau tso ib qho cim tsis txaus ntseeg rau cov neeg koom nrog. Hauv kev sib zog kom nkag siab zoo dua qhov xwm txheej tseem ceeb no, peb tau sau cov lus piav qhia txog kaum nqe lus nug thiab lus teb txog kev rov qab los ntawm Somme.
Nqe Lus Nug 1: Lub hom phiaj ntawm Kev Sib Tw ntawm Somme yog dab tsi?
Teb: Kev sib ntaus sib tua tau npaj los daws kev ntxhov siab rau Fabkis cov tub rog ntawm Verdun thiab rhuav tshem German pem hauv ntej kab. Nws yog Ameslikas tau npaj ua ib qho kev txiav txim siab tawm tsam rau cov phoojywg.
Nqe Lus Nug 2: Kev Sib Tw ntawm Somme tau ntev npaum li cas?
Teb: Kev sib ntaus sib tua tau kav ntev li 141 hnub, txij Lub Xya Hli 1 txog Lub Kaum Ib Hlis 18, 1916.
Nqe Lus Nug 3: Leej twg yog cov koom nrog tseem ceeb hauv kev sib ntaus sib tua?
Teb: Lub British Expeditionary Force (BEF) thiab Fab Kis Tub Rog, koom ua ke hu ua Cov Phooj Ywg, tau tawm tsam German Empire.
Nqe Lus Nug 4: Cov neeg raug tsim txom thaum sib ntaus sib tua tseem ceeb npaum li cas?
Teb: Kev sib ntaus sib tua ntawm Somme ua rau muaj kev xav tsis thoob. Cov neeg Askiv ib leeg raug kev txom nyem ntau dua 400,000 tus neeg tuag, raug mob, lossis ploj lawm, thaum cov neeg German muaj ib nrab lab tus neeg raug mob.
Nqe Lus Nug 5: Dab tsi yog cov teeb meem tseem ceeb ntawm cov tub rog rov qab los ntawm Somme?
Teb: Cov tub rog rov qab los ntawm Somme ntsib teeb meem loj ntawm lub cev thiab lub hlwb. Kev raug mob ntawm kev sib ntaus sib tua trench, ua tim khawv txog comrades 'kev tuag thiab kev txom nyem, thiab kev ntshai ntawm kev tawm tsam tsis tu ncua coj tus xov tooj rau lawv txoj kev noj qab haus huv.
Nqe Lus Nug 6: Puas muaj cov txiaj ntsig zoo los ntawm kev sib ntaus sib tua?
Teb: Txawm hais tias nws qhov kev raug mob hnyav heev, Kev Sib Tw ntawm Somme coj qee qhov kev hloov pauv zoo. Nws tau yuam kom muaj kev sib txawv ntawm cov tub rog German thiab ua ib feem hauv qhov kawg yeej rau cov phoojywg hauv Ntiaj Teb Tsov Rog I.
Nqe Lus Nug 7: Cov qub tub rog raug kho li cas thaum rov los ntawm Somme?
Teb: Cov tub rog rov qab los ntsib ntau yam teeb meem hauv kev hloov kho rau pej xeem lub neej, suav nrog kev tsis taus ntawm lub cev thiab kev puas siab puas ntsws. Hmoov tsis zoo, ntau tus qub tub rog tsis tau txais kev txhawb nqa txaus los ntawm zej zog thiab tawm tsam nrog kev nrhiav haujlwm thiab daws lawv cov kev paub txog kev ua tsov rog.
Nqe Lus Nug 8: Puas yog Kev Sib Tw ntawm Somme muaj kev coj noj coj ua thiab keeb kwm ntev?
Teb: Yog, Kev Sib Tw ntawm Somme tseem yog qhov tseem ceeb hauv keeb kwm, ua cim qhov tsis muaj tseeb thiab txaus ntshai ntawm kev ua tsov rog thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum I. Nws tau ua rau muaj kev cuam tshuam ntev rau kev coj noj coj ua thiab keeb kwm piav qhia nyob ib puag ncig kev ua tsov ua rog.
Nqe Lus Nug 9: Dab tsi tau kawm los ntawm Kev Sib Tw ntawm Somme?
Teb: Sib ntaus sib tua ntawm Somme tau qhia tub rog cov tswv yim cov lus qhia tseem ceeb txog kev ua tsov rog niaj hnub no. Cov lus qhia no suav nrog kev xav tau kev txhawb nqa phom loj zoo dua, kev ua haujlwm ntawm riam phom ua ke, thiab txhim kho kev sib koom tes ntawm infantry thiab artillery.
Nqe Lus Nug 10: Kev sib ntaus sib tua tau ua kev nco txog hnub no li cas?
Teb: Sib ntaus sib tua ntawm Somme yog ua kev nco txog txhua xyoo rau Lub Xya Hli 1st thiab tseem yog ib feem tseem ceeb ntawm kev nco qab thiab kev nco qab lub teb chaws ntawm cov teb chaws koom nrog. Memorials, ceremonies, thiab kev kawm thawj kauj ruam yog tsom rau kev hwm cov neeg poob thiab qhia rau cov tiam tom ntej txog kev ua tsov rog txaus ntshai.
Kev sib ntaus sib tua ntawm Somme tshuav ib qho cim tsis tuaj yeem ntawm keeb kwm, ua rau peb pom kev ua tsov ua rog thiab nws cov txiaj ntsig. Los ntawm delving rau hauv cov lus piav qhia thiab cov lus teb no, peb tau nkag siab tob txog cov kev cov nyom thiab qhov tseem ceeb nyob ib puag ncig kev rov qab los rau Somme. Qhov no ua kom ntseeg tau tias cov neeg uas tawm tsam kev txi yuav tsis nco qab.
Rov qab los ntawm Somme: Summary of Individual and Society
Kev sib ntaus sib tua ntawm Somme, tawm tsam thaum Lub Xya Hli thiab Kaum Ib Hlis 1916, sawv ua ib qho kev sib ntaus sib tua thiab kev puas tsuaj loj tshaj plaws hauv tib neeg keeb kwm. Hauv kev sib ntaus sib tua no, suav tsis txheeb lub neej tau ploj thiab ib tiam neeg raug mob rov qab los tsev. Tsab ntawv no yog tsim los muab cov ntsiab lus piav qhia txog qhov cuam tshuam ntawm Kev Sib Tw ntawm Somme muaj rau tib neeg thiab tib neeg. Nws ua rau pom qhov tshwm sim loj heev uas nws muaj nyob rau hauv lub siab sib koom ua ke thiab nws qhov kev cuam tshuam nyob rau hauv tam sim tom qab.
Cov kev paub ntawm tus kheej ntawm cov tub rog uas tau dim txoj kev ua phem ntawm kev sib ntaus sib tua tau cim los ntawm lub cev thiab lub siab lub ntsws nti uas tau haunted rau lawv lub neej. Cov neeg uas tau rov qab los tau ua rau muaj kev nco zoo thiab ntxhov siab txog qhov txaus ntshai uas lawv tau pom nyob rau hauv Somme teb. Kev ua tsov rog raug mob ua rau muaj kev cuam tshuam ntev, ua rau muaj kev nyuaj siab tom qab (PTSD) thiab lwm yam kev puas siab puas ntsws. Cov tib neeg no feem ntau tawm tsam kom rov sib koom ua ke hauv zej zog, hnyav los ntawm lawv cov kev paub dhau los, uas hloov lawv txoj kev xav ntawm lub ntiaj teb.
Tsis tas li ntawd, qhov cuam tshuam ntawm Kev Sib Tw ntawm Somme txuas ntxiv dhau ntawm cov tib neeg ncaj qha cuam tshuam nrog kev tsis sib haum xeeb. Kev puas tsuaj loj ntawm lub neej tau ua rau muaj kev cuam tshuam loj heev rau lub neej tag nrho. Cov tsev neeg tau quaj ntsuag qhov kev ploj ntawm cov neeg hlub, ua rau muaj kev nyuaj siab loj heev thiab kev tsim kho dua tshiab. Cov zej zog raug tso tseg, nrog rau tag nrho tiam neeg raug puas tsuaj. Cov huab cua somber uas permeated zej zog tom qab kev sib ntaus sib tua tau qhia txog kev raug mob thiab kev quaj ntsuag rau cov tub rog poob.
Tom qab ntawm Somme, qhov cuam tshuam rau tib neeg tsis txwv rau qhov kev xav ntawm kev puas tsuaj los ntawm kev tuag. Lub koom haum kev lag luam thiab kev sib raug zoo ntaub kuj tau cuam tshuam loj heev. Kev ua tsov ua rog tau thov cov peev txheej loj, hloov pauv cov neeg ua haujlwm thiab cov khoom siv kom deb ntawm cov pej xeem. Thaum cov tub rog rov qab los, ntau tus pom lawv tus kheej poob haujlwm lossis tawm tsam nrhiav lub hom phiaj hauv zej zog uas tawm tsam kom rov qab los ntawm kev ua tsov rog. Kev tsis sib haum xeeb tshwm sim los ntawm kev sib ntaus sib tua tsim kev tsis txaus siab thiab kev ntxhov siab ntawm cov neeg dim. Qhov no yog vim lawv nrhiav nrhiav lawv qhov chaw nyob rau hauv ib haiv neeg irrevocably hloov los ntawm kev tsis sib haum xeeb.
Txawm hais tias muaj kev nyuaj siab tom qab kev sib ntaus sib tua ntawm Somme, nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum lees paub qhov kev tawm tsam thiab lub zog uas pom los ntawm tib neeg thiab tib neeg. Qhov no yog thaum lawv nrhiav kev txhim kho lawv lub neej. Cov zej zog tuaj koom ua ke los txhawb ib leeg, tsim kev sib koom ua ke uas kho cov mob ua tsov rog. Lub Somme caws pliav yuav etched nyob rau hauv ib tug neeg thiab collective nco. Lawv tau ua ib qho kev ceeb toom ntawm kev ua tsov ua rog txaus ntshai thiab qhov tseem ceeb ntawm kev siv zog rau kev thaj yeeb.
Xaus,
Hauv kev xaus, Kev Sib Tw ntawm Somme tau muaj kev cuam tshuam loj thiab kav ntev rau tib neeg thiab tib neeg. Cov neeg muaj sia nyob hauv kev sib ntaus sib tua tau ris lub nra ntawm lub cev thiab lub siab lub ntsws uas yuav ua rau lawv txoj kev xav ntawm lub neej mus ib txhis. Nyob rau hauv tas li ntawd, lub zej lub zos grappled nrog lub loj heev poob ntawm lub neej, ua rau kev sib koom ua ke raug mob thiab hloov cov zej zog. Txawm li cas los xij, tib neeg thiab tib neeg ib yam nkaus tau pom lub peev xwm los tsim kho thiab kho kom zoo thaum ntsib kev puas tsuaj. Lub Somme nco ua lub cim nco txog kev sib sib zog nqus ntawm tib neeg thiab tib neeg. Nws kuj ua rau peb nco txog qhov cuam tshuam tsis tau ntawm kev ua tsov ua rog thiab qhov tseem ceeb ntawm kev saib xyuas kev thaj yeeb nyab xeeb.
Nyob rau hauv lub extract "Rov qab los ntawm Somme," lub Somme hais txog ib cheeb tsam nyob rau hauv
Fabkis, tshwj xeeb ntawm Somme department hauv cheeb tsam Hauts-de-France. Nws yog lub npe hu rau nws qhov tseem ceeb hauv keeb kwm raws li qhov chaw ntawm ib qho kev sib ntaus sib tua tuag coob tshaj plaws hauv Ntiaj Teb Tsov Rog Zaum 1916, Tsov Rog ntawm Somme. Qhov kev sib ntaus sib tua no tau tshwm sim thaum Lub Xya Hli mus txog Kaum Ib Hlis XNUMX.