Այնուամենայնիվ, հոմանիշը հինդիում