თუმცა სინონიმი ჰინდიში