Keer terug na die Somme-gedig in die Engelse teks: Die Lied van die Modder
- Dit is die lied van die modder,
- Die vaalgeel glinsterende modder wat soos satyn die heuwels bedek;
- Die grys blink silwer modder wat soos emalje oor gesmeer is die valleie;
- Die skuim, spuit, spuit, vloeibare modder wat gorrel langs die pad beddens;
- Die dik elastiese modder wat geknie en gestamp en onder die hoewe ingedruk word van die perde;
- Die onoorwinlike, onuitputlike modder van die oorlogsone.
- Dit is die lied van die modder, die uniform van die poilu.
- Sy jas is van modder, syne groot sleepende wapperende jas, Wat is te groot vir hom en te swaar;
- Sy jas wat eens blou was en nou is grys en styf mee die modder wat daaraan koek.
- Dit is die modder wat klere hom. Sy broeke en stewels is van modder,
- En sy vel is van modder;
- En daar is modder in sy baard.
- Sy kop is gekroon met 'n helm van modder.
- Hy dra dit goed.
- Hy dra dit soos 'n koning die hermelyn dra wat vervelings hom.
- Hy het gestel 'N nuwestyl in klere;
- Hy het die chic van modder.
- Dit is die lied van die modder wat in die geveg kronkel.
- Die onbeskof, die indringende, die alomteenwoordige, die onwelkome,
- Die slymerige verstokte oorlas,
- Dit vul die loopgrawe,
- Dit meng in met die kos van die soldate,
- Dit bederf die werking van motors en kruip in hul geheim in dele,
- Wat versprei self oor die gewere,
- Dit suig die gewere af en hou hulle vas in sy slymerige lywige lippe,
- Dit het geen respek vir vernietiging en muilband die bars skulpe;
- En stadig, sag, maklik,
- Soek die vuur op, die geraas; suig die energie en die moed op;
- Week up die mag van leërs;
- Week die stryd op.
- Week net dit op en dus stop dit
- Dit is die lied van modder-die onwelvoeglike, die vuil, die vuil,
- Die groot vloeibare graf van ons leërs. Dit het ons manne verdrink.
- Sy monsteragtige uitgestrekte maag ruik met die onverteerde dooies.
- Ons manne het daarin gegaan, sink stadig, en sukkel en stadig verdwyn.
- Ons goeie manne, ons dapper, sterk, jong manne;
- Ons gloeiende rooi, skreeuende, spierwit manne.
- Stadig, duim vir duim, het hulle afgegaan in Dit,
- In sy duisternis, sy dikte, sy stilte.
- Stadig, onweerstaanbaar, het dit hulle afgetrek, hulle gesuig af,
- en hulle is verdrink in dik, bitter, dolende modder.
- Nou verberg dit hulle, O, so baie van hulle!
- Onder sy gladde glinsterende oppervlak dit skuil hulle vaal.
- Daar is nie 'n spoor van hulle nie.
- Daar is geen merk waar hulle afgegaan het.
- Die stomme enorme mond van die modder het oor hulle gesluit.
- Dit is die lied van die modder,
- Die pragtige glinsterende goue modder wat die heuwels bedek soos satyn;
- Die misterieuse blink silwermodder wat versprei word soos emalje oor die valleie.
- Modder, die vermomming van die oorlogsone;
- Modder, die mantel van gevegte;
- Modder, die gladde vloeistofgraf van ons soldate:
- Dit is die lied van die modder.
Keer terug na die Somme: Vrae en Antwoorde
Die Slag van die Somme wat tussen Julie en November 1916 tydens die Eerste Wêreldoorlog geveg is, was een van die bloedigste konflikte in die geskiedenis. Met 'n geskatte een miljoen ongevalle, het dit 'n onuitwisbare merk gelaat op diegene wat deelgeneem het. In 'n poging om hierdie betekenisvolle gebeurtenis beter te verstaan, het ons 'n stel van tien beskrywende vrae en antwoorde oor die terugkeer van die Somme saamgestel.
Vraag 1: Wat was die doel van die Slag van die Somme?
Antwoord: Die geveg was bedoel om druk op Franse magte by Verdun te verlig en die Duitse frontlinies te breek. Dit was oorspronklik beplan as 'n beslissende offensief vir die Geallieerdes.
Vraag 2: Hoe lank het die Slag van die Somme geduur?
Antwoord: Die geveg het vir 141 dae geduur, van 1 Julie tot 18 November 1916.
Vraag 3: Wie was die hoofdeelnemers aan die geveg?
Antwoord: Die Britse ekspedisiemag (BEF) en die Franse leër, gesamentlik bekend as die Geallieerdes, het teen die Duitse Ryk geveg.
Vraag 4: Hoe beduidend was die ongevalle tydens die geveg?
Antwoord: Die Slag van die Somme het verstommende ongevalle tot gevolg gehad. Die Britte alleen het meer as 400,000 XNUMX dooies, gewondes of vermis gely, terwyl die Duitsers ongeveer 'n halfmiljoen ongevalle gehad het.
Vraag 5: Wat was die belangrikste uitdagings wat soldate wat van die Somme af teruggekeer het, in die gesig gestaar het?
Antwoord: Soldate wat van die Somme af teruggekeer het, het ernstige fisieke en sielkundige uitdagings in die gesig gestaar. Die traumatiese ervaring van loopgraafoorlogvoering, om kamerade se dood en lyding te aanskou, en die voortdurende vrees vir aanvalle het 'n tol op hul welstand geëis.
Vraag 6: Was daar enige positiewe uitkomste van die stryd?
Antwoord: Ten spyte van sy verbysterende ongevalle, het die Slag van die Somme 'n paar positiewe veranderinge gebring. Dit het 'n strategiese afleiding van Duitse magte gedwing en het 'n rol gespeel in die uiteindelike oorwinning vir die Geallieerdes in die Eerste Wêreldoorlog.
Vraag 7: Hoe is veterane behandel toe hulle van die Somme af teruggekeer het?
Antwoord: Terugkerende soldate het verskeie uitdagings in die gesig gestaar met die heraanpassing van die burgerlike lewe, insluitend fisiese gestremdhede en geestelike trauma. Ongelukkig is baie veterane nie voldoende deur die samelewing ondersteun nie en het hulle gesukkel om werk te kry en hul oorlogservarings te hanteer.
Vraag 8: Het die Slag van die Somme blywende kulturele en historiese betekenis gehad?
Antwoord: Ja, die Slag van die Somme bly 'n deurslaggewende gebeurtenis in die geskiedenis, wat die nutteloosheid en afgryse van loopgraafoorlogvoering gedurende die Eerste Wêreldoorlog simboliseer. Dit het 'n blywende impak op kulturele en historiese vertellings rondom die oorlog gelaat.
Vraag 9: Watter lesse is uit die Slag van die Somme geleer?
Antwoord: Die Slag van die Somme het militêre strateë belangrike lesse oor moderne oorlogvoering geleer. Hierdie lesse sluit in die behoefte aan beter artillerie-ondersteuning, gekombineerde wapenoperasies en verbeterde koördinasie tussen infanterie en artillerie.
Vraag 10: Hoe is die stryd vandag herdenk?
Antwoord: Die Slag van die Somme word jaarliks op 1 Julie herdenk en bly 'n noodsaaklike deel van die kollektiewe geheue en nasionale bewussyn van die betrokke lande. Gedenktekens, seremonies en opvoedkundige inisiatiewe het ten doel om die gevalle te vereer en toekomstige geslagte op te voed oor oorlogsgruwels.
Die Slag van die Somme het 'n onuitwisbare merk op die geskiedenis gelaat en ons siening van oorlog en die gevolge daarvan gevorm. Deur in hierdie beskrywende vrae en antwoorde te delf, kry ons 'n dieper begrip van die uitdagings en betekenis rondom die terugkeer na die Somme. Dit verseker dat diegene wat opofferings geveg het, nooit vergeet word nie.
Terugkeer van die Somme: Opsomming van individu en samelewing
Die Slag van die Somme, wat tussen Julie en November 1916 geveg is, is een van die bloedigste en mees verwoestende veldslae in die menslike geskiedenis. In hierdie geveg het talle lewens verlore gegaan en 'n gewonde geslag het teruggekeer huis toe. Hierdie opstel het ten doel om 'n beskrywende opsomming te gee van die impak wat die Slag van die Somme op beide individue en die samelewing gehad het. Dit werp lig op die diepgaande gevolge wat dit op die kollektiewe psige gehad het en die resonansie daarvan in die onmiddellike nasleep.
Die individuele ervaring van soldate wat die wreedhede van die geveg oorleef het, is gekenmerk deur fisieke en sielkundige letsels wat vir die res van hul lewens by hulle spook. Diegene wat teruggekeer het, het geworstel met lewendige en ontstellende herinneringe van die gruwels wat hulle op die Somme-velde aanskou het. Die oorlogstrauma het 'n blywende afdruk gelaat, wat manifesteer as posttraumatiese stresversteuring (PTSV) en ander sielkundige kwale. Hierdie individue het dikwels gesukkel om in die samelewing te herintegreer, belas deur hul ervarings, wat hul persepsie van die wêreld verander het.
Boonop het die impak van die Slag van die Somme verder gestrek as die individue wat direk by die konflik betrokke was. Die verwoestende lewensverlies het 'n diepgaande uitwerking op die samelewing as geheel gehad. Gesinne het getreur oor die verlies van geliefdes, wat met geweldige hartseer worstel en uitdagings herbou. Gemeenskappe is uitgeput gelaat, met hele generasies vernietig. Die somber atmosfeer wat die samelewing ná die geveg deurgedring het, het kollektiewe trauma en rou vir die gevalle soldate weerspieël.
In die nasleep van die Somme was die impak op die samelewing nie beperk tot die emosionele letsels wat deur die dood gelaat is nie. Die samelewing se ekonomiese en sosiale struktuur is ook diep ontwrig. Die oorlogspoging het groot hulpbronne geëis, wat mannekrag en materiaal van die burgerlike sektore herlei het. Toe soldate teruggekeer het, het baie hulleself werkloos bevind of gesukkel om doel te vind in 'n samelewing wat sukkel om te herstel van oorlogsonrus. Die sosiale ontwrigting wat deur die geveg veroorsaak is, het ontnugtering en frustrasie onder die oorlewendes geskep. Dit was omdat hulle probeer het om hul plek te vind in 'n samelewing wat onherroeplik deur die konflik verander is.
Ten spyte van die somber nadraai van die Slag van die Somme, is dit noodsaaklik om die veerkragtigheid en krag wat deur individue en die samelewing vertoon word, te erken. Dit was toe hulle probeer het om hul lewens te herbou. Gemeenskappe het bymekaar gekom om mekaar te ondersteun en 'n kollektiewe band gevorm wat oorlogswonde genees het. Die Somme-letsels sou vir ewig in individuele en kollektiewe geheue geëts wees. Hulle het gedien as 'n herinnering aan oorlogsgruwels en die noodsaaklikheid om na vrede te streef.
Gevolgtrekking
Ten slotte, die Slag van die Somme het 'n diepgaande en blywende impak op beide individue en die samelewing gehad. Die oorlewendes van die slagveld was belas met fisiese en sielkundige letsels wat vir ewig hul lewensuitkyk sou vorm. Intussen het die samelewing gesukkel met die geweldige verlies aan lewens, wat kollektiewe trauma veroorsaak en gemeenskappe verander het. Nietemin het individue en die samelewing die vermoë getoon om te herbou en te genees in die aangesig van verwoesting. Die Somme-herinnering dien as 'n aangrypende herinnering aan die diep verband tussen individue en die samelewing. Dit herinner ons ook aan die onuitwisbare impak van oorlog en die belangrikheid daarvan om vrede te koester.
In die uittreksel "Return from the Somme" verwys die Somme na 'n streek in
Frankryk, spesifiek die Somme-departement in die Hauts-de-France-streek. Dit is bekend vir sy historiese betekenis as die plek van een van die dodelikste veldslae in die Eerste Wêreldoorlog, die Slag van die Somme. Hierdie geveg het van Julie tot November 1916 plaasgevind.