İngilis mətnində Somme şeirinə qayıdın: Palçıq mahnısı
- Bu mahnıdır palçıq,
- Atlas kimi təpələri örtən solğun sarı parıldayan palçıq;
- Parıldayan gümüşü boz mina kimi yayılan palçıq dərələr;
- Köpüklənmə, fışqırıq, sıçrayış, cırıldayan maye palçıq yol boyu çarpayılar;
- Dırnaqların altında yoğrulub döyülərək sıxılan qalın elastik palçıq atlardan;
- Döyüş bölgəsinin yenilməz, tükənməz palçığı.
- Bu, palçığın nəğməsidir, poilunun formasıdır.
- Onun palçığı palçıqdandır, onun böyük sürüyərək çırpınan palto, O çox deyil böyük onun üçün və çox ağır;
- Bir vaxtlar mavi, indi isə boz və sərt olan paltosu palçıq ki, onu tort.
- Bu palçıqdır paltar Ona. Onun şalvar və çəkmələri palçıqdan,
- Və dərisi palçıqdan ibarətdir;
- Və saqqalında palçıq var.
- Başı a ilə taclanır palçıqdan dəbilqə.
- Yaxşı geyinir.
- O, padşah kimi taxır ki, ermin taxır borular Ona.
- O təyin etdi Yenigeyim tərzi;
- O, təqdim etdi chic palçıqdan.
- Bu, döyüşə girən palçığın nəğməsidir.
- The ədəbsiz, müdaxilə edən, hər yerdə olan, arzuolunmaz,
- Selikli səbirsiz narahatçılıq,
- Bu doldurur səngərlər,
- Bu ilə qarışır əsgərlərin yeməyi,
- Bu korlayır mühərriklərin işləməsi və onların sirrinin içinə girir hissələri,
- O yayılır üzərində özü silahlar,
- Bu, silahları aşağı çəkir və onları selikli həcmdə möhkəm saxlayır dodaqlar,
- Bu məhv və heç bir hörmət yoxdur partlamağı susdurur qabıqlar;
- Və yavaş-yavaş, yumşaq, asanlıqla
- Odu hopdurar, səs-küy; enerji və cəsarət alır;
- Nəmləndirir up orduların gücü;
- Nəmləndirir döyüşə qədər.
- Sadəcə isladılır bu qədər və beləliklə dayanır en.
- Bu, palçığın himnidir - ədəbsiz, murdar, murdar çürük,
- Ordularımızın geniş maye məzarı. Adamlarımızı boğdu.
- Onun dəhşətli şişmiş qarnı iy verir ilə həzm olunmamış ölülər.
- Bizim adamlar oraya girib, batıblar yavaş-yavaş və mübarizə apararaq yavaş-yavaş yoxa çıxır.
- Gözəl kişilərimiz, cəsur, güclü, gənclərimiz;
- Parıldayan qırmızı, qışqıran, cılız kişilərimiz.
- Yavaş-yavaş, qarış-düym, aşağı düşdülər o,
- Onun içinə qaranlıq, onun qalınlığı, onun sükutu.
- Yavaş-yavaş, qarşısıalınmaz şəkildə onları aşağı çəkdi, əmdi aşağı,
- və boğuldular qalın, acı, ağır palçıqda.
- İndi onları gizlədir, Oh, çoxları!
- Onun hamar parıldayan səthi altında gizlənir mülayim şəkildə.
- Yoxdur onlardan əsər-əlamət yoxdur.
- Yoxdur düşdüyü yeri qeyd edin.
- Səssiz nəhəng ağız palçıqdan onların üzərinə qapanıb.
- Bu mahnıdır palçıq,
- The gözəl parıldayan qızılı atlas kimi təpələri örtən palçıq;
- Sirli parıldayan gümüşüyayılan palçıq vadilər üzərində mina kimi.
- Palçıq, maskalanma müharibə zonası;
- Palçıq, mantiya döyüşlər;
- Palçıq, əsgərlərimizin hamar maye məzarı:
- Bu, palçıq mahnısı.
Somme səhifəsinə qayıt: Suallar və Cavablar
Birinci Dünya Müharibəsi zamanı 1916-cı ilin iyul-noyabr ayları arasında baş vermiş Somme döyüşü tarixin ən qanlı münaqişələrindən biri idi. Təxminən bir milyon itki ilə iştirak edənlər üçün silinməz iz buraxdı. Bu əlamətdar hadisəni daha yaxşı başa düşmək üçün biz Somme-nin qaytarılması ilə bağlı on təsviri sual və cavab toplusunu tərtib etdik.
Sual 1: Somme döyüşünün məqsədi nə idi?
Cavab: Döyüş Verdendəki fransız qüvvələrinə təzyiqi azaltmaq və alman cəbhəsini yarmaq məqsədi daşıyırdı. Əvvəlcə Müttəfiqlər üçün həlledici hücum kimi planlaşdırıldı.
Sual 2: Somme döyüşü nə qədər davam etdi?
Cavab: Döyüş 141-cı il iyulun 1-dən noyabrın 18-dək 1916 gün davam etdi.
Sual 3: Döyüşün əsas iştirakçıları kimlər idi?
Cavab: İngilis Ekspedisiya Qüvvələri (BEF) və birlikdə Müttəfiqlər kimi tanınan Fransız Ordusu Almaniya İmperiyasına qarşı vuruşdu.
Sual 4: Döyüş zamanı itkilər nə dərəcədə əhəmiyyətli idi?
Cavab: Somme döyüşü heyrətamiz itkilərlə nəticələndi. Təkcə ingilislər 400,000-dən çox ölü, yaralı və ya itkin düşdülər, almanlar isə yarım milyona yaxın itki verdi.
Sual 5: Somme-dən qayıdan əsgərlərin qarşılaşdığı əsas çətinliklər nələr idi?
Cavab: Sommadan qayıdan əsgərlər ciddi fiziki və psixoloji çətinliklərlə üzləşdilər. Xəndək döyüşünün travmatik təcrübəsi, yoldaşlarının ölüm və iztirablarının şahidi olmaq və davamlı hücum qorxusu onların rifahına zərbə vurdu.
Sual 6: Döyüşdən müsbət nəticələr oldumu?
Cavab: Heyrətləndirici itkilərə baxmayaraq, Somme döyüşü bəzi müsbət dəyişikliklər gətirdi. Alman qüvvələrinin strateji təxribatını məcbur etdi və Birinci Dünya Müharibəsində Müttəfiqlərin son qələbəsində rol oynadı.
Sual 7: Somme-dən qayıdarkən veteranlara necə münasibət göstərildi?
Cavab: Geri qayıdan əsgərlər mülki həyata uyğunlaşmaqda müxtəlif çətinliklərlə, o cümlədən fiziki qüsurlar və psixi travmalarla üzləşiblər. Təəssüf ki, bir çox veteranlar cəmiyyət tərəfindən lazımi şəkildə dəstəklənmədilər və iş tapmaqda və müharibə zamanı təcrübələrinin öhdəsindən gəlməkdə çətinlik çəkdilər.
Sual 8: Somme döyüşünün davamlı mədəni və tarixi əhəmiyyəti var idimi?
Cavab: Bəli, Somme Döyüşü Birinci Dünya Müharibəsi zamanı səngər müharibəsinin mənasızlığını və dəhşətini simvolizə edən tarixdə mühüm hadisə olaraq qalır. O, müharibəni əhatə edən mədəni və tarixi rəvayətlərə qalıcı təsir göstərmişdir.
Sual 9: Somme döyüşündən hansı dərslər alındı?
Cavab: Somme döyüşü hərbi strateqlərə müasir müharibə ilə bağlı mühüm dərslər verdi. Bu dərslərə daha yaxşı artilleriya dəstəyi, birləşmiş silah əməliyyatları və piyada və artilleriya arasında təkmilləşdirilmiş koordinasiya ehtiyacı daxildir.
Sual 10: Bu gün döyüş necə qeyd olundu?
Cavab: Somme döyüşü hər il iyulun 1-də qeyd olunur və iştirakçı ölkələrin kollektiv yaddaşının və milli şüurunun mühüm hissəsi olaraq qalır. Xatirə mərasimləri, mərasimlər və təhsil təşəbbüsləri həlak olanları şərəfləndirmək və gələcək nəsilləri müharibə dəhşətləri haqqında maarifləndirmək məqsədi daşıyır.
Somme döyüşü tarixdə silinməz iz qoyub, müharibəyə və onun nəticələrinə baxışımızı formalaşdırıb. Bu təsviri sualları və cavabları araşdırmaqla biz Somme qayıdışı ilə bağlı çətinlikləri və əhəmiyyətini daha dərindən dərk edirik. Bu, qurbanlarla döyüşənlərin heç vaxt unudulmamasını təmin edir.
Somme'dən qayıdış: Fərd və Cəmiyyətin xülasəsi
1916-cı ilin iyul-noyabr ayları arasında baş vermiş Somme döyüşü bəşər tarixində ən qanlı və ən dağıdıcı döyüşlərdən biridir. Bu döyüşdə saysız-hesabsız canlar itdi, yaralı nəsil evə qayıtdı. Bu esse Somme döyüşünün həm fərdlərə, həm də cəmiyyətə təsirinin təsviri xülasəsini təqdim etmək məqsədi daşıyır. Bu, kollektiv psixikaya verdiyi dərin nəticələrə və ondan dərhal sonra rezonansa işıq salır.
Döyüşün vəhşiliyindən sağ çıxan əsgərlərin fərdi təcrübəsi, həyatlarının sonuna qədər onları təqib edən fiziki və psixoloji yaralarla yadda qaldı. Geri qayıdanlar Somme tarlalarında gördükləri dəhşətlərin canlı və kədərli xatirələri ilə boğuşdular. Müharibə travması, travma sonrası stress pozğunluğu (TSSB) və digər psixoloji xəstəliklər kimi özünü göstərən uzunmüddətli iz buraxdı. Bu fərdlər tez-tez cəmiyyətə yenidən inteqrasiya etmək üçün mübarizə aparırdılar, təcrübələri ilə yüklənirdilər, bu da onların dünya qavrayışını dəyişdirirdi.
Üstəlik, Somme Döyüşünün təsiri münaqişədə birbaşa iştirak edən şəxslərdən kənara çıxdı. Dağıdıcı insan itkisi bütövlükdə cəmiyyətə ciddi təsir etdi. Ailələr yaxınlarının itkisinə yas tutdular, böyük kədərlə boğuşdular və çətinlikləri bərpa etdilər. İcmalar tükəndi, bütün nəsillər məhv edildi. Döyüşdən sonra cəmiyyəti bürüyən qəmli ab-hava kollektiv travma və həlak olan əsgərlər üçün yas hissini əks etdirirdi.
Somme-dən sonra cəmiyyətə təsir yalnız ölümün buraxdığı emosional izlərlə məhdudlaşmırdı. Cəmiyyətin iqtisadi və sosial quruluşu da ciddi şəkildə pozuldu. Müharibə səyləri mülki sektorlardan işçi qüvvəsi və materialları yönləndirmək üçün böyük resurs tələb edirdi. Əsgərlər geri qayıdanda, çoxları özlərini işsiz və ya müharibə qarışıqlığından xilas olmaq üçün mübarizə aparan bir cəmiyyətdə məqsəd tapmaqda çətinlik çəkirdilər. Döyüşün yaratdığı sosial dislokasiya sağ qalanlar arasında məyusluq və məyusluq yaratdı. Bunun səbəbi, onlar münaqişə nəticəsində dönməz şəkildə dəyişmiş cəmiyyətdə öz yerlərini tapmağa çalışırdılar.
Somme Döyüşünün acı nəticələrinə baxmayaraq, fərdlərin və cəmiyyətin nümayiş etdirdiyi möhkəmliyi və gücü etiraf etmək vacibdir. Bu, onların həyatlarını yenidən qurmaq istədikləri zaman idi. İcmalar bir-birinə dəstək olmaq üçün bir araya gələrək, müharibə yaralarını sağaldan kollektiv bir əlaqə yaratdılar. Somme yaraları fərdi və kollektiv yaddaşda əbədi olaraq həkk olunacaqdı. Onlar müharibə dəhşətlərini və sülh üçün səy göstərməyin vacibliyini xatırlatdı.
Nəticə,
Nəticə olaraq, Somme döyüşü həm fərdlərə, həm də cəmiyyətə dərin və davamlı təsir göstərmişdir. Döyüş meydanında sağ qalanlar, həyata baxışlarını əbədi olaraq formalaşdıracaq fiziki və psixoloji yaralarla yüklənmişdilər. Bu arada, cəmiyyət kollektiv travmaya səbəb olan və icmaları dəyişdirən böyük həyat itkisi ilə mübarizə aparırdı. Buna baxmayaraq, həm fərdlər, həm də cəmiyyət dağıntılar qarşısında yenidən qurma və sağalma qabiliyyətini nümayiş etdirdi. Somme yaddaşı fərdlər və cəmiyyət arasındakı dərin əlaqəni xatırladan bir xatırlatma rolunu oynayır. Bu, həm də müharibənin silinməz təsirini və sülhü əziz tutmağın vacibliyini xatırladır.
"Somme'dən qayıdış" çıxarışında Somme bir bölgəyə istinad edir
Fransa, xüsusilə Hauts-de-France bölgəsindəki Somme departamenti. Birinci Dünya Müharibəsində ən ölümcül döyüşlərdən biri olan Somme döyüşünün yeri kimi tarixi əhəmiyyəti ilə tanınır. Bu döyüş 1916-cı ilin iyulundan noyabrına qədər baş verdi.