Vraťte se k básni Somme v anglickém textu: Píseň bahna
- Toto je píseň bláto,
- Bledě žluté lesklé bahno, které pokrývá kopce jako satén;
- Šedá se stříbřitě leskne bláto, které je rozprostřeno jako smalt údolí;
- To pěnění, stříkání, tryskající, tekuté bahno, které bublá podél cesty postele
- Husté elastické bahno, které se hněte, tluče a mačká pod kopyty z koní;
- Neporazitelné, nevyčerpatelné bahno válečné zóny.
- To je píseň bláta, uniforma poilu.
- Jeho kabát je z bláta, jeho velký tahání vlajícího kabátu, že je příliš velký pro něj a příliš těžké;
- Jeho kabát, který byl kdysi modrý a nyní je šedý a tuhý bláto, které se k němu připeče.
- To je to bahno oblečení mu. Jeho kalhoty a boty jsou z bahna,
- A jeho kůže je z bláta;
- A ve vousech má bláto.
- Jeho hlava je korunována a helma z bláta.
- Dobře se nosí.
- Nosí to jako král nosí hermelín, který vrtů ho.
- Nastavil se Novýstyl v oblečení;
- Zavedl šik z bahna.
- Toto je píseň bahna, které se vrtí do bitvy.
- Projekt impertinentní, dotěrné, všudypřítomné, nevítané,
- Slizký neodbytný nepříjemnost,
- To naplňuje zákopy,
- To se mísí s jídlo vojáků,
- To se kazí fungování motorů a vleze do jejich tajemství díly,
- Že pomazánky sám nad zbraně,
- To vysává zbraně a drží je pevně v jejich slizkém objemu rty,
- To nemá úctu k ničení a náhubky prasknutí skořápky;
- A pomalu, jemně, snadno,
- nasává oheň, hluk; nasává energii a odvahu;
- Namočí up síla armád;
- Namočí do bitvy.
- Jen namáčí to nahoru a tím se zastaví to.
- Toto je hymnus bláta – obscénní, špinavý, špinavý hnijící,
- Obrovský tekutý hrob našich armád. Utopilo naše muže.
- Jeho monstrózní natažené břicho páchne s nestrávené mrtvé.
- Naši muži do toho šli a potopili se pomalu, bojující a pomalu mizející.
- Naši skvělí muži, naši stateční, silní, mladí muži;
- Naši zářící červení, křičící, svalnatí muži.
- Pomalu, palec po palci, sestoupili dolů to,
- Do jeho temnota, její tloušťka, její ticho.
- Pomalu, neodolatelně je to stahovalo dolů, cucalo je dolů,
- A byli utopeni v hustém, hořkém, vzdouvajícím se bahně.
- Teď je skrývá, Ó, tolik jich!
- Pod jeho hladkým lesklým povrchem se skrývá je nevýrazně.
- K dispozici je ani stopa po nich.
- Tady není žádný označte, kde sestoupili.
- Němý obrovský ústa z bahna se nad nimi uzavřel.
- Toto je píseň bláto,
- Projekt krásně třpytivé zlaté bláto, které pokrývá kopce jako satén;
- Tajemné stříbřitě lesknoucí sebláto, které je rozprostřeno jako smalt nad údolími.
- Bláto, převlek válečné zóny;
- Bahno, plášť bitvy;
- Bláto, hladký tekutý hrob našich vojáků:
- To je píseň bahna.
Návrat na Somme: Otázky a odpovědi
Bitva na Sommě, vedená mezi červencem a listopadem 1916 během první světové války, byla jedním z nejkrvavějších konfliktů v historii. S odhadovaným milionem obětí zanechalo nesmazatelnou stopu na těch, kteří se zúčastnili. Ve snaze lépe porozumět této významné události jsme sestavili soubor deseti popisných otázek a odpovědí o návratu Sommy.
Otázka 1: Jaký byl účel bitvy na Sommě?
Odpověď: Bitva měla uvolnit tlak na francouzské síly u Verdunu a prolomit německé frontové linie. Původně byla plánována jako rozhodující ofenzíva pro spojence.
Otázka 2: Jak dlouho trvala bitva na Sommě?
Odpověď: Bitva trvala 141 dní, od 1. července do 18. listopadu 1916.
Otázka 3: Kdo byli hlavní účastníci bitvy?
Odpověď: Britské expediční síly (BEF) a francouzská armáda, společně známé jako Spojenci, bojovaly proti Německé říši.
Otázka 4: Jak významné byly ztráty během bitvy?
Odpověď: Bitva na Sommě měla za následek ohromující ztráty. Jen Britové utrpěli přes 400,000 XNUMX mrtvých, zraněných nebo nezvěstných, zatímco Němci měli kolem půl milionu obětí.
Otázka 5: Jakým hlavním problémům čelili vojáci vracející se ze Sommy?
Odpověď: Vojáci vracející se ze Sommy čelili těžkým fyzickým a psychickým problémům. Traumatická zkušenost zákopové války, svědectví smrti a utrpení kamarádů a neustálý strach z útoků si vybraly daň na jejich pohodě.
Otázka 6: Byly z bitvy nějaké pozitivní výsledky?
Odpověď: I přes své ohromující ztráty přinesla bitva na Sommě některé pozitivní změny. Vynutila si strategický odklon německých sil a sehrála roli v případném vítězství spojenců v první světové válce.
Otázka 7: Jak bylo zacházeno s veterány po návratu ze Sommy?
Odpověď: Vracející se vojáci čelili různým problémům při přizpůsobování se civilnímu životu, včetně fyzického postižení a duševního traumatu. Bohužel mnoho veteránů nebylo dostatečně podporováno společností a bojovalo s hledáním zaměstnání a vyrovnáváním se se svými válečnými zkušenostmi.
Otázka 8: Měla bitva na Sommě trvalý kulturní a historický význam?
Odpověď: Ano, bitva na Sommě zůstává klíčovou událostí v historii, která symbolizuje marnost a hrůzu zákopové války během XNUMX. světové války. Zanechala trvalý dopad na kulturní a historické příběhy kolem války.
Otázka 9: Jaké ponaučení jsme se naučili z bitvy na Sommě?
Odpověď: Bitva na Sommě dala vojenským stratégům významné lekce týkající se moderního válčení. Tyto lekce zahrnují potřebu lepší dělostřelecké podpory, operací kombinovaných zbraní a lepší koordinace mezi pěchotou a dělostřelectvem.
Otázka 10: Jak je dnes bitva připomínána?
Odpověď: Bitva na Sommě se připomíná každoročně 1. července a zůstává nezbytnou součástí kolektivní paměti a národního vědomí zúčastněných zemí. Cílem památníků, ceremonií a vzdělávacích iniciativ je uctít padlé a vzdělávat budoucí generace o válečných hrůzách.
Bitva na Sommě zanechala nesmazatelnou stopu v historii a utvářela náš pohled na válku a její důsledky. Když se ponoříme do těchto popisných otázek a odpovědí, získáme hlubší pochopení výzev a významu spojených s návratem na Sommu. To zajišťuje, že ti, kteří bojovali s oběťmi, nebudou nikdy zapomenuti.
Návrat ze Somme: Souhrn jednotlivce a společnosti
Bitva na Sommě, která se odehrála mezi červencem a listopadem 1916, je jednou z nejkrvavějších a nejničivějších bitev v historii lidstva. V této bitvě bylo ztraceno nespočet životů a zraněná generace se vrátila domů. Tato esej si klade za cíl poskytnout popisné shrnutí dopadu bitvy na Sommě na jednotlivce i společnost. Osvětluje hluboké důsledky, které to mělo na kolektivní psychiku a její rezonance v bezprostředních následcích.
Individuální zkušenost vojáků, kteří přežili brutalitu bitvy, byla poznamenána fyzickými a psychickými jizvami, které je pronásledovaly po zbytek života. Ti, kteří se vrátili, se potýkali s živými a skličujícími vzpomínkami na hrůzy, kterých byli svědky na polích Somme. Válečné trauma zanechalo trvalý otisk projevující se jako posttraumatická stresová porucha (PTSD) a další psychické potíže. Tito jedinci se často snažili znovu začlenit do společnosti, zatíženi svými zkušenostmi, které změnily jejich vnímání světa.
Navíc dopad bitvy na Sommě přesahoval jednotlivce přímo zapojené do konfliktu. Ničivé ztráty na životech měly hluboký dopad na celou společnost. Rodiny truchlily nad ztrátou svých blízkých, potýkaly se s nesmírným zármutkem a přestavbami. Komunity zůstaly vyčerpané a celé generace byly zničeny. Ponurá atmosféra, která po bitvě prostupovala společností, odrážela kolektivní trauma a truchlení za padlé vojáky.
Po Sommě se dopad na společnost neomezoval pouze na emocionální jizvy, které smrt zanechala. Ekonomická a sociální struktura společnosti byla také hluboce narušena. Válečné úsilí si vyžádalo obrovské zdroje, přesměrování pracovní síly a materiálu pryč z civilních sektorů. Když se vojáci vrátili, mnozí se ocitli nezaměstnaní nebo se snažili najít smysl ve společnosti, která se snažila vzpamatovat z válečných nepokojů. Sociální dislokace způsobená bitvou vyvolala mezi přeživšími deziluzi a frustraci. Bylo to proto, že se snažili najít své místo ve společnosti neodvolatelně změněné konfliktem.
Navzdory ponurým následkům bitvy na Sommě je nezbytné uznat odolnost a sílu jednotlivců i společnosti. To bylo, když se snažili znovu vybudovat své životy. Komunity se spojily, aby se vzájemně podporovaly a vytvořily kolektivní pouto, které hojilo válečná zranění. Jizvy na Sommě budou navždy vryty do individuální i kolektivní paměti. Sloužily jako připomínka válečných hrůz a imperativ usilovat o mír.
Závěr,
Závěrem lze říci, že bitva na Sommě měla hluboký a trvalý dopad na jednotlivce i společnost. Přeživší na bojišti byli zatíženi fyzickými a psychickými jizvami, které navždy ovlivnily jejich pohled na život. Mezitím se společnost potýkala s nesmírnými ztrátami na životech, což vyvolalo kolektivní trauma a změnilo komunity. Přesto jednotlivci i společnost prokázali schopnost obnovy a uzdravení tváří v tvář devastaci. Vzpomínka Somme slouží jako dojemná připomínka hlubokého spojení mezi jednotlivci a společností. Připomíná nám to také nesmazatelný dopad války a důležitost ctění míru.
V úryvku „Návrat ze Sommy“ odkazuje Somme na region v
Francie, konkrétně departement Somme v regionu Hauts-de-France. Je známé pro svůj historický význam jako místo jedné z nejsmrtelnějších bitev první světové války, bitvy na Sommě. Tato bitva se konala od července do listopadu 1916.