Επιστροφή στο ποίημα Somme στο αγγλικό κείμενο: Το Τραγούδι της Λάσπης
- Αυτό είναι το τραγούδι των λάσπη,
- Η ωχροκίτρινη αστραφτερή λάσπη που σκεπάζει τους λόφους σαν σατέν.
- Το γκρι αστραφτερό ασημί λάσπη που απλώνεται σαν σμάλτο οι κοιλάδες?
- Ο αφρός, το squirting, εκτοξεύοντας, υγρή λάσπη που γουργουρίζει κατά μήκος του δρόμου κρεβάτια
- Η παχιά ελαστική λάσπη που ζυμώνεται και χτυπιέται και πιέζεται κάτω από τις οπλές των αλόγων?
- Η ανίκητη, ανεξάντλητη λάσπη της εμπόλεμης ζώνης.
- Αυτό είναι το τραγούδι της λάσπης, η στολή του poilu.
- Το παλτό του είναι από λάσπη, δικό του εξαιρετική σέρνοντας παλτό, ότι είναι πάρα πολύ μεγάλος για αυτόν και πολύ βαρύ?
- Το παλτό του που κάποτε ήταν μπλε και τώρα είναι γκρι και σκληρό η λάσπη που του φτιάχνει.
- Αυτή είναι η λάσπη που ρούχα αυτόν. Το παντελόνι και οι μπότες του είναι της λάσπης,
- Και το δέρμα του είναι από λάσπη?
- Και υπάρχει λάσπη στα γένια του.
- Το κεφάλι του στεφανώνεται με ένα κράνος από λάσπη.
- Το φοράει καλά.
- Το φοράει όπως φοράει βασιλιάς την ερμίνα που οπές αυτόν.
- Έχει ορίσει ένα νέοστυλ στα ρούχα?
- Έχει εισαγάγει το σικ της λάσπης.
- Αυτό είναι το τραγούδι της λάσπης που στριφογυρίζει στη μάχη.
- Η αυθάδης, το παρεμβατικό, το πανταχού παρόν, το ανεπιθύμητο,
- Η γλοιώδης ανεξέλεγκτη ενόχληση,
- Αυτό γεμίζει το χαρακώματα,
- Αυτό αναμειγνύεται με το φαγητό των στρατιωτών,
- Αυτό χαλάει τη λειτουργία των κινητήρων και σέρνεται στο μυστικό τους εξαρτήματα,
- Ότι τα spreads η ίδια πάνω από το όπλα,
- Που ρουφάει τα όπλα και τα κρατά γερά στον γλοιώδη όγκο του χείλια,
- Που δεν σέβεται την καταστροφή και φιμώνει το σκάσιμο κοχύλια?
- Και αργά, απαλά, εύκολα,
- Μουλιάζει τη φωτιά, ο θόρυβος; απορροφά την ενέργεια και το θάρρος.
- Μουλιάζει up η δύναμη των στρατών?
- Μουλιάζει στη μάχη.
- Απλά μουλιάζει αυτό και έτσι σταματά αυτό.
- Αυτός είναι ο ύμνος της λάσπης-το άσεμνο, το βρώμικο, το σάπιος,
- Ο απέραντος υγρός τάφος των στρατών μας. Έπνιξε τους άντρες μας.
- Η τερατώδης διογκωμένη κοιλιά του μυρίζει με οι αχώνευτοι νεκροί.
- Οι άντρες μας έχουν μπει σε αυτό, βυθιζόμενοι αργά, και αγωνίζεται και σιγά-σιγά εξαφανίζεται.
- Οι καλοί μας άντρες, οι γενναίοι, δυνατοί, νέοι μας.
- Οι λαμπεροί κόκκινοι, που φωνάζουν, μελαγχολικοί άντρες μας.
- Σιγά σιγά, ίντσα προς ίντσα, έχουν πέσει μέσα το,
- Μέσα του το σκοτάδι, το πάχος του, τη σιωπή του.
- Σιγά-σιγά, ακαταμάχητα, τους τράβηξε κάτω, τους ρούφηξε κάτω,
- Και πνίγηκαν σε παχιά, πικρή, γεμάτη λάσπη.
- Τώρα τους κρύβει, Ω, τόσα πολλά από αυτά!
- Κάτω από την λεία αστραφτερή του επιφάνεια κρύβεται τους μειλίχια.
- Υπάρχει ούτε ίχνος τους.
- Δεν υπάρχει σημειώστε πού κατέβηκαν.
- Το βουβό τεράστιο στόμα της λάσπης έχει κλείσει από πάνω τους.
- Αυτό είναι το τραγούδι των λάσπη,
- Η όμορφα αστραφτερά χρυσά Λάσπη που σκεπάζει τους λόφους σαν σατέν.
- Το μυστηριώδες αστραφτερό ασημίλάσπη που απλώνεται σαν σμάλτο πάνω από τις κοιλάδες.
- Λάσπη, η μεταμφίεση της εμπόλεμης ζώνης·
- Λάσπη, ο μανδύας του μάχες?
- Λάσπη, ο λείος υγρός τάφος των στρατιωτών μας:
- Αυτή είναι η τραγούδι της λάσπης.
Επιστροφή στο Somme: Ερωτήσεις και Απαντήσεις
Η Μάχη του Σομ που διεξήχθη μεταξύ Ιουλίου και Νοεμβρίου 1916 κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν μια από τις πιο αιματηρές συγκρούσεις στην ιστορία. Με περίπου ένα εκατομμύριο θύματα, άφησε ανεξίτηλο το σημάδι σε όσους συμμετείχαν. Σε μια προσπάθεια να κατανοήσουμε καλύτερα αυτό το σημαντικό γεγονός, έχουμε συγκεντρώσει ένα σύνολο δέκα περιγραφικών ερωτήσεων και απαντήσεων σχετικά με την επιστροφή του Σομ.
Ερώτηση 1: Ποιος ήταν ο σκοπός της Μάχης του Σομ;
Απάντηση: Η μάχη είχε σκοπό να εκτονώσει την πίεση στις γαλλικές δυνάμεις στο Βερντέν και να σπάσει τις γερμανικές γραμμές του μετώπου. Αρχικά σχεδιάστηκε ως αποφασιστική επίθεση για τους Συμμάχους.
Ερώτηση 2: Πόσο κράτησε η Μάχη του Σομ;
Απάντηση: Η μάχη κράτησε 141 ημέρες, από 1 Ιουλίου έως 18 Νοεμβρίου 1916.
Ερώτηση 3: Ποιοι ήταν οι κύριοι συμμετέχοντες στη μάχη;
Απάντηση: Η Βρετανική Εκστρατευτική Δύναμη (BEF) και ο Γαλλικός Στρατός, συλλογικά γνωστοί ως Σύμμαχοι, πολέμησαν εναντίον της Γερμανικής Αυτοκρατορίας.
Ερώτηση 4: Πόσο σημαντικές ήταν οι απώλειες κατά τη διάρκεια της μάχης;
Απάντηση: Η μάχη του Σομ είχε απίστευτες απώλειες. Μόνο οι Βρετανοί υπέστησαν πάνω από 400,000 νεκρούς, τραυματίες ή αγνοούμενους, ενώ οι Γερμανοί είχαν περίπου μισό εκατομμύριο απώλειες.
Ερώτηση 5: Ποιες ήταν οι κύριες προκλήσεις που αντιμετώπισαν οι στρατιώτες που επέστρεφαν από το Somme;
Απάντηση: Οι στρατιώτες που επέστρεφαν από το Σομ αντιμετώπισαν σοβαρές σωματικές και ψυχολογικές προκλήσεις. Η τραυματική εμπειρία του πολέμου χαρακωμάτων, η μαρτυρία του θανάτου και των βασάνων συντρόφων και ο συνεχής φόβος των επιθέσεων επηρέασαν την ευημερία τους.
Ερώτηση 6: Υπήρξαν θετικά αποτελέσματα από τη μάχη;
Απάντηση: Παρά τις συγκλονιστικές απώλειές της, η Μάχη του Σομ έφερε κάποιες θετικές αλλαγές. Ανάγκασε μια στρατηγική εκτροπή των γερμανικών δυνάμεων και έπαιξε ρόλο στην τελική νίκη των Συμμάχων στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Ερώτηση 7: Πώς αντιμετωπίστηκαν οι βετεράνοι όταν επέστρεφαν από το Somme;
Απάντηση: Οι στρατιώτες που επέστρεφαν αντιμετώπισαν διάφορες προκλήσεις για την προσαρμογή τους στην πολιτική ζωή, συμπεριλαμβανομένων των σωματικών αναπηριών και του ψυχικού τραύματος. Δυστυχώς, πολλοί βετεράνοι δεν υποστηρίχθηκαν επαρκώς από την κοινωνία και αγωνίστηκαν να βρουν δουλειά και να αντιμετωπίσουν τις εμπειρίες τους κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Ερώτηση 8: Είχε η Μάχη του Σομ μόνιμη πολιτιστική και ιστορική σημασία;
Απάντηση: Ναι, η Μάχη του Σομ παραμένει ένα κομβικό γεγονός στην ιστορία, συμβολίζοντας τη ματαιότητα και τη φρίκη του πολέμου των χαρακωμάτων κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Έχει αφήσει διαρκή αντίκτυπο στις πολιτιστικές και ιστορικές αφηγήσεις γύρω από τον πόλεμο.
Ερώτηση 9: Ποια μαθήματα αντλήθηκαν από τη μάχη του Σομ;
Απάντηση: Η Μάχη του Σομ δίδαξε στους στρατιωτικούς στρατηγούς σημαντικά μαθήματα σχετικά με τον σύγχρονο πόλεμο. Αυτά τα μαθήματα περιλαμβάνουν την ανάγκη για καλύτερη υποστήριξη πυροβολικού, συνδυασμένες επιχειρήσεις όπλων και βελτιωμένο συντονισμό μεταξύ πεζικού και πυροβολικού.
Ερώτηση 10: Πώς τιμάται η μάχη σήμερα;
Απάντηση: Η Μάχη του Σομ εορτάζεται κάθε χρόνο την 1η Ιουλίου και παραμένει ουσιαστικό μέρος της συλλογικής μνήμης και της εθνικής συνείδησης των εμπλεκόμενων χωρών. Τα μνημόσυνα, οι τελετές και οι εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες στοχεύουν να τιμήσουν τους πεσόντες και να εκπαιδεύσουν τις μελλοντικές γενιές για τη φρίκη του πολέμου.
Η Μάχη του Σομ άφησε ανεξίτηλο σημάδι στην ιστορία, διαμορφώνοντας την άποψή μας για τον πόλεμο και τις συνέπειές του. Εμβαθύνοντας σε αυτές τις περιγραφικές ερωτήσεις και απαντήσεις, αποκτούμε μια βαθύτερη κατανόηση των προκλήσεων και της σημασίας που περιβάλλουν την επιστροφή στο Somme. Αυτό διασφαλίζει ότι αυτοί που πολέμησαν θυσίες δεν θα ξεχαστούν ποτέ.
Return from the Somme: Summary of Individual and Society
Η Μάχη του Σομ, που διεξήχθη μεταξύ Ιουλίου και Νοεμβρίου 1916, είναι μια από τις πιο αιματηρές και καταστροφικές μάχες στην ανθρώπινη ιστορία. Σε αυτή τη μάχη χάθηκαν αμέτρητες ζωές και μια πληγωμένη γενιά επέστρεψε στο σπίτι της. Αυτό το δοκίμιο στοχεύει να παράσχει μια περιγραφική περίληψη του αντίκτυπου που είχε η Μάχη του Σομ τόσο στα άτομα όσο και στην κοινωνία. Ρίχνει φως στις βαθιές συνέπειες που είχε στον συλλογικό ψυχισμό και την απήχησή του αμέσως μετά.
Η ατομική εμπειρία των στρατιωτών που επέζησαν από τις ωμότητες της μάχης σημαδεύτηκε από σωματικές και ψυχολογικές ουλές που τους στοίχειωναν για το υπόλοιπο της ζωής τους. Όσοι επέστρεψαν αντιμετώπισαν έντονες και οδυνηρές αναμνήσεις από τη φρίκη που αντίκρισαν στα χωράφια του Σομ. Το τραύμα του πολέμου άφησε ένα διαρκές αποτύπωμα, που εκδηλώνεται ως διαταραχή μετατραυματικού στρες (PTSD) και άλλες ψυχολογικές παθήσεις. Αυτά τα άτομα συχνά πάλευαν να επανενταχθούν στην κοινωνία, επιβαρυμένα από τις εμπειρίες τους, που άλλαξαν την αντίληψή τους για τον κόσμο.
Επιπλέον, ο αντίκτυπος της Μάχης του Σομ επεκτάθηκε πέρα από τα άτομα που εμπλέκονται άμεσα στη σύγκρουση. Η καταστροφική απώλεια ανθρώπινων ζωών είχε βαθιά επίδραση στο κοινωνικό σύνολο. Οι οικογένειες θρήνησαν την απώλεια αγαπημένων προσώπων, παλεύοντας με απέραντη θλίψη και ανοικοδομώντας προκλήσεις. Οι κοινότητες έμειναν εξαντλημένες, με ολόκληρες γενιές να καταστρέφονται. Η ζοφερή ατμόσφαιρα που διαπέρασε την κοινωνία μετά τη μάχη αντανακλούσε συλλογικό τραύμα και πένθος για τους πεσόντες στρατιώτες.
Στον απόηχο του Σομ, ο αντίκτυπος στην κοινωνία δεν περιορίστηκε στα συναισθηματικά σημάδια που άφησε ο θάνατος. Ο οικονομικός και κοινωνικός ιστός της κοινωνίας διαταράχθηκε επίσης βαθιά. Η πολεμική προσπάθεια απαιτούσε τεράστιους πόρους, ανακατευθύνοντας ανθρώπινο δυναμικό και υλικά μακριά από τους πολιτικούς τομείς. Όταν επέστρεψαν οι στρατιώτες, πολλοί βρέθηκαν άνεργοι ή αγωνίζονταν να βρουν σκοπό σε μια κοινωνία που αγωνιζόταν να συνέλθει από την αναταραχή του πολέμου. Η κοινωνική εξάρθρωση που προκλήθηκε από τη μάχη δημιούργησε απογοήτευση και απογοήτευση στους επιζώντες. Αυτό συνέβη επειδή προσπάθησαν να βρουν τη θέση τους σε μια κοινωνία που είχε αλλάξει αμετάκλητα από τη σύγκρουση.
Παρά τις ζοφερές συνέπειες της Μάχης του Σομ, είναι απαραίτητο να αναγνωρίσουμε την ανθεκτικότητα και τη δύναμη που επιδεικνύουν τα άτομα και η κοινωνία. Αυτό ήταν καθώς προσπαθούσαν να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους. Οι κοινότητες ενώθηκαν για να στηρίξουν η μία την άλλη, δημιουργώντας έναν συλλογικό δεσμό που θεράπευσε τις πληγές του πολέμου. Οι ουλές του Σομ θα μείνουν για πάντα χαραγμένες στην ατομική και συλλογική μνήμη. Χρησιμοποίησαν ως υπενθύμιση της φρίκης του πολέμου και της επιτακτικής προσπάθειας για ειρήνη.
Σύναψη,
Συμπερασματικά, η Μάχη του Σομ είχε βαθύ και διαρκή αντίκτυπο τόσο στα άτομα όσο και στην κοινωνία. Οι επιζώντες του πεδίου της μάχης επιβαρύνθηκαν με σωματικές και ψυχολογικές ουλές που θα διαμόρφωσαν για πάντα την οπτική τους για τη ζωή. Εν τω μεταξύ, η κοινωνία αντιμετώπισε την τεράστια απώλεια ζωών, προκαλώντας συλλογικά τραύματα και αλλάζοντας τις κοινότητες. Ωστόσο, τα άτομα και η κοινωνία επέδειξαν την ικανότητα ανοικοδόμησης και θεραπείας ενόψει της καταστροφής. Η μνήμη Somme χρησιμεύει ως μια οδυνηρή υπενθύμιση της βαθιάς σύνδεσης μεταξύ ατόμων και κοινωνίας. Μας υπενθυμίζει επίσης τον ανεξίτηλο αντίκτυπο του πολέμου και τη σημασία του να αγαπάμε την ειρήνη.
Στο απόσπασμα «Επιστροφή από το Σομ», το Σομ αναφέρεται σε μια περιοχή μέσα
Γαλλία, και συγκεκριμένα το διαμέρισμα Somme στην περιοχή Hauts-de-France. Είναι γνωστό για την ιστορική του σημασία ως τόπος μιας από τις πιο θανατηφόρες μάχες στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, τη Μάχη του Σομ. Αυτή η μάχη έλαβε χώρα από τον Ιούλιο έως τον Νοέμβριο του 1916.