Reiru al la Somme-poemo en la angla teksto: La Kanto de la Koto
- Jen la kanto de la koto,
- La palflava brilanta koto, kiu kovras la montetojn kiel sateno;
- La griza brilanta arĝente koto, kiu estas sternita kiel emajlo la valoj;
- La ŝaŭmado, ŝprucado, ŝprucigi, likva koto, kiu gluglas laŭ la vojo litoj;
- La densa elasta koto, kiun oni knedas kaj batas kaj premas sub la hufoj de la ĉevaloj;
- La nevenkebla, neelĉerpebla koto de la militzono.
- Jen la kanto de la koto, la uniformo de la poilu.
- Lia mantelo estas el koto, lia granda trenante svingantan mantelon, ke estas ankaŭ granda por li kaj tro peza;
- Lia mantelo, kiu iam estis blua kaj nun estas griza kaj rigida kun la koto, kiu kukas al ĝi.
- Jen la koto tio vestoj lin. Liaj pantalonoj kaj botoj estas de koto,
- Kaj lia haŭto estas el koto;
- Kaj estas koto en lia barbo.
- Lia kapo estas kronita per a kasko el koto.
- Li bone portas ĝin.
- Li portas ĝin kiel reĝo portas la ermenon tio enuigas lin.
- Li starigis novastilo en vesto;
- Li prezentis la Ŝika de koto.
- Jen la kanto de la koto, kiu ŝanceliĝas en batalon.
- la impertinenta, la trudema, la ĉiea, la nebonvena,
- La ŝlima impeta ĝeno,
- Tio plenigas la tranĉeoj,
- Tio miksiĝas kun la manĝaĵo de la soldatoj,
- Tio difektas la funkciado de motoroj kaj rampas en ilian sekreton partoj,
- ke disvastiĝas sin super la pafiloj,
- Tio suĉas la pafilojn malsupren kaj tenas ilin rapide en sia ŝlima volumena lipoj,
- Tio ne respektas detruon kaj buŝigas la krevon konkoj;
- Kaj malrapide, mallaŭte, facile,
- Trempas la fajron, la bruo; trempas la energion kaj la kuraĝon;
- Trempas up la potenco de armeoj;
- Trempas supren la batalon.
- Nur trempas ĝi supren kaj tiel haltas ĝi.
- Ĉi tio estas la himno de koto-la obscena, la malpura, la putra,
- La vasta likva tombo de niaj armeoj. Ĝi dronigis niajn virojn.
- Ĝia monstra disvastiĝinta ventro odoras kun la nedigestita mortinto.
- Niaj viroj eniris ĝin, sinkis malrapide, kaj baraktante kaj malrapide malaperantaj.
- Niaj bonaj viroj, niaj kuraĝaj, fortaj, junuloj;
- Niaj ardaj ruĝaj, kriantaj, muskolfortaj viroj.
- Malrapide, colo post colo, ili malsupreniris en ĝi,
- En ĝian mallumo, ĝia dikeco, ĝia silento.
- Malrapide, nerezisteble, ĝi tiris ilin malsupren, suĉis ilin malsupren,
- kaj ili estis dronitaj en densa, maldolĉa, ŝvelanta koto.
- Nun ĝi kaŝas ilin, Ho, tiom da ili!
- Sub ĝia glata brilanta surfaco ĝi kaŝas ilin senĝene.
- Estas ne spuron de ili.
- Ne ekzistas marku kien ili malsupreniris.
- La muta enorma buŝo de la koto fermiĝis super ili.
- Jen la kanto de la koto,
- la bela brilanta ora koto, kiu kovras la montetojn kiel sateno;
- La mistera arĝente brilantekoto kiu estas disvastigita kiel emajlo super la valoj.
- Koto, la alivestiĝo de la militzono;
- Koto, la mantelo de bataloj;
- Koto, la glata fluida tombo de niaj soldatoj:
- Ĉi tiu estas la kanto de la koto.
Revenu al Somme: Demandoj kaj Respondoj
La Batalo de la Somme batalita inter julio kaj novembron 1916 dum XNUMX-a Mondmilito, estis unu el la plej sangaj konfliktoj en historio. Kun ĉirkaŭ unu miliono da viktimoj, ĝi lasis neforviŝeblan markon sur tiuj kiuj partoprenis. Por pli bone kompreni ĉi tiun signifan eventon, ni kompilis aron de dek priskribaj demandoj kaj respondoj pri la reveno de la Somme.
Demando 1: Kio estis la celo de la Batalo de la Somme?
Respondo: La batalo estis intencita por malpezigi premon sur francaj trupoj ĉe Verduno kaj rompi la germanajn frontliniojn. Ĝi estis origine planita kiel decida ofensivo por la aliancanoj.
Demando 2: Kiom longe daŭris la Batalo de la Somme?
Respondo: La batalo daŭris 141 tagojn, de la 1-a de julio ĝis la 18-a de novembro 1916.
Demando 3: Kiuj estis la ĉefaj partoprenantoj en la batalo?
Respondo: La Brita Ekspedicia Trupo (BEF) kaj la Franca Armeo, kolektive konataj kiel la Aliancanoj, batalis kontraŭ la Germana Imperiestra Regno.
Demando 4: Kiom signifaj estis la viktimoj dum la batalo?
Respondo: La Batalo de la Somme rezultigis mirindajn viktimojn. La britoj sole suferis pli ol 400,000 mortintojn, vunditajn aŭ mankantajn, dum la germanoj havis ĉirkaŭ duonmilionon da viktimoj.
Demando 5: Kiuj estis la ĉefaj defioj alfrontitaj de soldatoj revenantaj el Somme?
Respondo: Soldatoj revenantaj de la Somme renkontis severajn fizikajn kaj psikologiajn defiojn. La traŭmata travivaĵo de tranĉea militado, atesto de la morto kaj sufero de kamaradoj, kaj la konstanta timo de atakoj influis ilian bonfarton.
Demando 6: Ĉu estis iuj pozitivaj rezultoj de la batalo?
Respondo: Malgraŭ ĝiaj ŝanceliĝantaj viktimoj, la Batalo de la Somme alportis kelkajn pozitivajn ŝanĝojn. Ĝi devigis strategian distraĵon de germanaj trupoj kaj ludis rolon en la fina venko por la aliancanoj en XNUMX-a Mondmilito.
Demando 7: Kiel estis traktitaj veteranoj reveninte el Somme?
Respondo: Revenantaj soldatoj renkontis diversajn defiojn en reĝustigado al civila vivo, inkluzive de fizikaj handikapoj kaj mensa traŭmato. Bedaŭrinde, multaj veteranoj ne estis adekvate apogitaj fare de socio kaj luktis kun trovado de dungado kaj alfronti siajn milittempajn travivaĵojn.
Demando 8: Ĉu la Batalo de Somme havis daŭran kulturan kaj historian signifon?
Respondo: Jes, la Batalo de la Somme restas pivota okazaĵo en la historio, simbolante la vanecon kaj hororon de tranĉea milito dum XNUMX-a Mondmilito. Ĝi lasis daŭrantan efikon al kulturaj kaj historiaj rakontoj ĉirkaŭ la milito.
Demando 9: Kiuj lecionoj estis lernitaj de la Batalo de la Somme?
Respondo: La Batalo de la Somme instruis al armeaj strategiistoj signifajn lecionojn koncerne modernan militadon. Tiuj lecionoj inkludas la bezonon de pli bona artileriosubteno, kombinitajn armiloperaciojn, kaj plibonigitan kunordigon inter infanterio kaj artilerio.
Demando 10: Kiel la batalo estis rememorigita hodiaŭ?
Respondo: La Batalo de Somme estas rememorata ĉiujare la 1-an de julio kaj restas esenca parto de la kolektiva memoro kaj nacia konscio de la koncernaj landoj. Monumentoj, ceremonioj kaj edukaj iniciatoj celas honori la falintajn kaj eduki estontajn generaciojn pri militaj hororoj.
La Batalo de la Somme lasis neforviŝeblan markon en la historio, formante nian vidon de milito kaj ĝiaj sekvoj. Enprofundiĝante en ĉi tiujn priskribajn demandojn kaj respondojn, ni akiras pli profundan komprenon de la defioj kaj signifo ĉirkaŭ la reveno al la Somme. Ĉi tio certigas, ke tiuj, kiuj batalis oferojn, neniam estas forgesitaj.
Reveno el Somme: Resumo de Individuo kaj Socio
La Batalo de la Somme, batalita inter julio kaj novembro 1916, staras kiel unu el la plej sangaj kaj plej ruinigaj bataloj en la homa historio. En ĉi tiu batalo, sennombraj vivoj estis perditaj kaj vundita generacio revenis hejmen. Ĉi tiu eseo planas disponigi priskriban resumon de la efiko kiun la Batalo de la Somme havis sur kaj individuoj kaj socio. Ĝi ĵetas lumon sur la profundajn sekvojn kiujn ĝi havis sur la kolektiva psiko kaj ĝian resonon en la tuja sekvo.
La individua sperto de soldatoj kiuj postvivis la brutalaĵojn de la batalo estis markita per fizikaj kaj psikologiaj cikatroj kiuj plagis ilin por la resto de iliaj vivoj. Tiuj kiuj revenis baraktis kun viglaj kaj afliktaj memoroj de la hororoj kiujn ili atestis sur la Somme-kampoj. La milita traŭmato postlasis daŭran spuron, manifestiĝante kiel posttraŭmata stresmalsano (PTSD) kaj aliaj psikologiaj malsanoj. Tiuj individuoj ofte luktis por reintegriĝi en socion, ŝarĝitaj de siaj spertoj, kiuj ŝanĝis ilian percepton de la mondo.
Krome, la efiko de la Batalo de la Somme etendiĝis preter la individuoj rekte implikitaj en la konflikto. La giganta perdo de vivo havis profundan efikon al socio kiel tutaĵo. Familioj funebris la perdon de amatoj, luktante kun grandega funebro kaj rekonstruante defiojn. Komunumoj estis lasitaj malplenigitaj, kun tutaj generacioj detruitaj. La sobra atmosfero kiu trapenetris la socion post la batalo reflektis kolektivan traŭmaton kaj funebron pro la falintaj soldatoj.
En la sekvo de la Somme, la efiko al socio ne estis limigita al la emociaj cikatroj lasitaj per la morto. La ekonomia kaj socia ŝtofo de la socio ankaŭ estis profunde interrompita. La militinvesto postulis vastajn resursojn, redirektante laborforton kaj materialojn for de la civilaj sektoroj. Kiam soldatoj revenis, multaj trovis sin senlaboraj aŭ luktantaj por trovi celon en socio luktanta por renormaliĝi post milita tumulto. La socia dislokiĝo kaŭzita de la batalo kreis seniluziiĝon kaj frustriĝon inter la pluvivantoj. Tio estis ĉar ili serĉis trovi sian lokon en socio nerevokeble ŝanĝita per la konflikto.
Malgraŭ la malhela sekvo de la Batalo de la Somme, estas esence agnoski la rezistecon kaj forton elmontritajn fare de individuoj kaj socio. Ĉi tio estis ĉar ili serĉis rekonstrui siajn vivojn. Komunumoj kuniĝis por subteni unu la alian, formante kolektivan ligon kiu resanigis militvundojn. La Somme-cikatroj por ĉiam estus gravuritaj en individua kaj kolektiva memoro. Ili servis kiel memorigilo de militaj hororoj kaj la imperativo strebi al paco.
konkludo,
En konkludo, la Batalo de la Somme havis profundan kaj daŭrantan efikon al kaj individuoj kaj socio. La batalkampaj pluvivantoj estis ŝarĝitaj per fizikaj kaj psikologiaj cikatroj kiuj eterne formus sian perspektivon pri vivo. Dume, socio luktis kun la grandega perdo de vivo, ekigante kolektivan traŭmaton kaj ŝanĝante komunumojn. Tamen, individuoj kaj socio same montris la kapablon por rekonstruado kaj resanigo spite al ruiniĝo. La Somme-memoro funkcias kiel kortuŝa rememorigo de la profunda ligo inter individuoj kaj socio. Ĝi ankaŭ memorigas nin pri la neforviŝebla efiko de milito kaj la graveco de ŝato de paco.
En la ekstrakto "Reveno de la Somme", la Somme rilatas al regiono en
Francio, specife la departemento Somme en la regiono Hauts-de-France. Ĝi estas konata pro sia historia signifo kiel la loko de unu el la plej mortigaj bataloj en 1916-a Mondmilito, la Battle of the Somme (Batalo de la Somme). Tiu ĉi batalo okazis de julio ĝis novembro XNUMX.