Fill ar an dán Somme sa téacs Béarla: Amhrán an Láibe
- Seo amhrán an láib,
- An láib geal buí glistening a chlúdaíonn na cnoic cosúil le satin;
- An liath geal airgeadach láib atá scaipthe mar cruan os a chionn na gleannta;
- An t-uafás, an scata, ag spochadh, láib leacht a gorgles feadh an bhóthair leapacha;
- An láib tiubh leaisteach a kneaded agus pounded agus brú faoi na crúba de na capaill;
- Láib dobhraite, doshéanta an limistéir chogaidh.
- Is é seo amhrán an láib, éide an poilu.
- Tá a chóta láibe, a chuid mór ag tarraingt cóta flapála, Go Is ró- mór dó agus ró-throm;
- A chóta a bhí gorm uair amháin agus atá anois liath agus righin leis an láib a dhéanann cácaí dó.
- Is é seo an láib go éadaí dó. Tá a chuid bríste agus buataisí de láib,
- Agus a chraiceann tá láib;
- Agus tá láib ina féasóg.
- Tá a cheann coróin le a clogad de láib.
- Caitheann sé go maith é.
- Caitheann sé é mar caitheann rí an eirmín sin leamh air.
- Tá sé leagtha nuastíl in éadaí;
- Thug sé isteach an chic de láib.
- Is é seo an t-amhrán ar an láib a théann chun catha.
- An neamhriachtanach, an ionsáiteach, an uileláithreach, an neamhfháilteach,
- An núis slimy inveterate,
- Líonann sin an trinsí,
- Meascann sin isteach leis an bia na saighdiúirí,
- Go spoils oibriú mótair agus crawls isteach ina rún páirteanna,
- Sin scaipeadh féin thar an gunnaí,
- Suíonn sé sin na gunnaí agus coinníonn sé go tapa iad ina líontán caol liopaí,
- Níl aon meas ar an scrios agus muzzles an pléasctha sliogáin;
- Agus go mall, go bog, go héasca,
- Músaíonn an tine, an fuaim; súnn an fuinneamh agus an misneach;
- Soaks up cumhacht na n-arm;
- Soaks suas an cath.
- Just a soaks suas agus mar sin stopann é.
- Is é seo an iomann láib-an gáirsiúil, an salach, an bréan,
- Uaigh mhór leachta ár n-arm. Tá sé báite ár bhfear.
- A reeks bolg monstrous distended le na marbh gan díol.
- Tá ár bhfear tar éis dul isteach ann, go tóin poill go mall, agus ag streachailt agus ag imeacht go mall.
- Ár bhfear breátha, ár bhfir óga cróga, láidre;
- Ár fir glowing dearg, shouting, brawny.
- Go mall, orlach ar orlach, tá siad imithe síos isteach sé,
- Isteach ina dorchadas, a tiús, a ciúnas.
- Go mall, dochoiscthe ag baint leis, tharraing sé anuas iad, sucked iad síos,
- agus báthadh iad i láib tiubh, searbh, heaving.
- Anois cuireann sé i bhfolach iad, Ó, an oiread sin acu!
- Faoi a dhromchla réidh glistening é i bhfolach iad go smior.
- Tá ní rian díobh.
- Níl aon marcáil cá ndeachaigh siad síos.
- An Mute ollmhór béal den láib tá dúnta os a gcionn.
- Seo amhrán an láib,
- An álainn órga glioscarnach láib a chlúdaíonn na cnoic cosúil le satin;
- An mistéireach gealach airgidláib a scaiptear cosúil le cruan thar na gleannta.
- Láibe, an disguise den chrios cogaidh;
- Láibe, mantle of cathanna ;
- Láibe, uaigh mhín sreabhán ár saighdiúirí:
- Is é seo an amhrán an láib.
Fill ar an Somme: Ceisteanna agus Freagraí
Bhí Cath an Somme a throid idir Iúil agus Samhain 1916 le linn an Chéad Chogadh Domhanda, ar cheann de na coinbhleachtaí is fuiltí sa stair. Le tuairim is milliún taismeach, d’fhág sé marc doscriosta orthu siúd a ghlac páirt. Mar iarracht tuiscint níos fearr a fháil ar an imeacht suntasach seo, tá deich gceist agus freagraí tuairisciúla curtha le chéile againn maidir le filleadh ar an Somme.
Ceist 1: Cén cuspóir a bhí le Cath an Somme?
Freagra: Bhí sé mar aidhm ag an gcath brú a mhaolú ar fhórsaí na Fraince ag Verdun agus línte tosaigh na Gearmáine a bhriseadh. Bhí sé beartaithe ar dtús mar ionsaitheacht cinntitheach do na Comhghuaillithe.
Ceist 2: Cá fhad a mhair Cath an Somme?
Freagra: Mhair an cath ar feadh 141 lá, ón 1 Iúil go dtí an 18 Samhain, 1916.
Ceist 3: Cérbh iad na príomh-rannpháirtithe sa chath?
Freagra: Throid Fórsa Imeachta na Breataine (BEF) agus Arm na Fraince, ar a dtugtar na Comhghuaillithe le chéile, in aghaidh Impireacht na Gearmáine.
Ceist 4: Cé chomh suntasach agus a bhí na taismigh le linn an chatha?
Freagra: Bhí taismigh iontacha mar thoradh ar Chath an Somme. Na Breataine amháin a d’fhulaing os cionn 400,000 marbh, gortaithe nó ar iarraidh, agus bhí timpeall leathmhilliún taismeach ag na Gearmánaigh.
Ceist 5: Cad iad na príomhdhúshláin a bhí roimh shaighdiúirí ag filleadh ón Somme?
Freagra: Bhí dúshláin fhisiciúla agus shíceolaíocha le sárú ag saighdiúirí a bhí ag filleadh ón Somme. Chuir taithí trámach na cogaíochta trinse, bás agus fulaingt na gcomrádaithe, agus eagla leanúnach na n-ionsaithe isteach ar a ndea-bhail.
Ceist 6: An raibh aon torthaí dearfacha ón gcath?
Freagra: In ainneoin a chuid taismeach ollmhór, tháinig roinnt athruithe dearfacha i gCath an Somme. Chuir sé iachall ar fhórsaí na Gearmáine a atreorú go straitéiseach agus bhí páirt aige sa bhua do na Comhghuaillithe sa Chéad Chogadh Domhanda.
Ceist 7: Conas a caitheadh le veterans nuair a d’fhill siad ón Somme?
Freagra: Bhí dúshláin éagsúla roimh shaighdiúirí a bhí ag filleadh agus iad ag athchoigeartú don saol sibhialta, lena n-áirítear míchumais choirp agus tráma meabhrach. Ar an drochuair, ní raibh tacaíocht leordhóthanach ag go leor veterans ón tsochaí agus bhí deacrachtaí acu fostaíocht a fháil agus déileáil lena n-eispéiris chogaidh.
Ceist 8: An raibh tábhacht chultúrtha agus stairiúil marthanach ag Cath an Somme?
Freagra: Sea, tá Cath an Somme fós ina imeacht ríthábhachtach sa stair, mar shiombail ar theachtaireacht agus uafás na cogaíochta trinse le linn an Chéad Chogadh Domhanda.
Ceist 9: Cad iad na ceachtanna a foghlaimíodh ó Chath an Somme?
Freagra: Mhúin Cath an Somme ceachtanna suntasacha do straitéisithe míleata maidir le cogaíocht nua-aimseartha. Áirítear leis na ceachtanna seo an gá atá le tacaíocht airtléire níos fearr, oibríochtaí arm comhcheangailte, agus comhordú feabhsaithe idir coisithe agus airtléire.
Ceist 10: Conas atá an cath á chomóradh inniu?
Freagra: Déantar Cath an Somme a chomóradh gach bliain ar an 1 Iúil agus tá sé fós ina chuid riachtanach de chuimhne chomhchoiteann agus de chomhfhios náisiúnta na dtíortha atá i gceist. Tá sé mar aidhm ag cuimhneacháin, searmanais, agus tionscnaimh oideachais ómós a thabhairt do na tite agus oideachas a chur ar na glúine atá le teacht faoi uafáis chogaidh.
D’fhág Cath an Somme marc doscriosta ar an stair, ag múnlú ár ndearcadh ar an gcogadh agus a iarmhairtí. Trí chíoradh a dhéanamh ar na ceisteanna agus freagraí tuairisciúla seo, faighimid tuiscint níos doimhne ar na dúshláin agus an tábhacht a bhaineann le filleadh ar an Somme. Cinntíonn sé seo nach ndéantar dearmad choíche orthu siúd a throid íobairtí.
Fill ar ais ón Somme: Achoimre ar an Duine Aonair agus ar an tSochaí
Seasann Cath an Somme, a troideadh idir Iúil agus Samhain 1916, mar cheann de na cathanna is fuiltí agus is scriosta i stair an duine. Sa chath seo, cailleadh líon mór daoine agus d’fhill glúin chréachtaithe abhaile. Tá sé mar aidhm ag an aiste seo achoimre thuairisciúil a thabhairt ar an tionchar a bhí ag Cath an Somme ar dhaoine aonair agus ar an tsochaí. Tugann sé solas ar na hiarmhairtí doimhne a bhí aige ar an psyche comhchoiteann agus ar a athshondas díreach ina dhiaidh sin.
Bhí taithí aonair na saighdiúirí a tháinig slán ó bhrúidiúlacht an chatha marcáilte le coilm fhisiceacha agus shíceolaíocha a chuir tathant orthu ar feadh an chuid eile dá saol. Iad siúd a d'fhill chuaigh i ngleic le cuimhní beoga agus anacair ar na huafáis a chonaic siad ar pháirceanna an Somme. D’fhág tráma an chogaidh rian buan, a léirigh mar neamhord struis iar-thrámach (PTSD) agus tinnis shíceolaíocha eile. Ba mhinic na daoine seo ag streachailt le hath-imeascadh isteach sa tsochaí, faoi ualach a n-eispéiris, rud a d’athraigh a n-aireachtáil ar an domhan.
Ina theannta sin, chuaigh tionchar Chath an Somme níos faide ná na daoine aonair a raibh baint dhíreach acu leis an gcoimhlint. Bhí tionchar mór ag cailleadh an tsaoil ar an tsochaí ina hiomláine. Bhí na teaghlaigh ag caoineadh faoi chailliúint a ngaolta, ag dul i ngleic le mór-bhrón agus ag atógáil na ndúshlán. Fágadh pobail ídithe, agus scriosadh na glúnta ar fad. Léirigh an t-atmaisféar suaimhneach a tháinig tríd an tsochaí tar éis an chatha tráma comhchoiteann agus caoineadh na saighdiúirí a thit.
I ndiaidh an Somme, ní raibh an tionchar ar an tsochaí teoranta do na scars mothúcháin a d’fhág an bás. Cuireadh isteach go mór ar chreatlach eacnamaíoch agus sóisialta na sochaí freisin. D'éiligh an iarracht chogaidh acmhainní ollmhóra, ag atreorú daonchumhachta agus ábhair ar shiúl ó na hearnálacha sibhialta. Nuair a d’fhill saighdiúirí, bhí go leor acu dífhostaithe nó ag streachailt le cuspóir a aimsiú i sochaí a bhí ag streachailt le téarnamh ó shuaitheadh an chogaidh. Chruthaigh an díláithriú sóisialta ba chúis leis an gcath míshuaimhneas agus frustrachas i measc na ndaoine a tháinig slán. Ba é ba chúis leis sin ná gur fhéach siad lena n-áit a fháil i sochaí a d'athraigh an choimhlint go neamh-inchúlghairthe.
In ainneoin drochthorthaí Chath an Somme, tá sé riachtanach aitheantas a thabhairt don athléimneacht agus don neart a léirigh daoine aonair agus an tsochaí. Bhí sé seo agus iad ag iarraidh a saol a atógáil. Tháinig pobail le chéile chun tacú lena chéile, ag cruthú comhcheangail a leigheas créachta cogaidh. Bheadh scaranna an Somme eitseáilte go deo i gcuimhne aonair agus comhchoiteann. D’fheidhmigh siad mar mheabhrúchán ar uafáis an chogaidh agus ar an ngá atá le hiarracht a dhéanamh ar son na síochána.
Conclúid,
Mar fhocal scoir, bhí tionchar mór agus buan ag Cath an Somme ar dhaoine aonair agus ar an tsochaí. Bhí na marthanóirí ar pháirc an chatha ualach le scaranna fisiceacha agus síceolaíochta a chruthódh a ndearcadh ar an saol go deo. Idir an dá linn, chuaigh an tsochaí i ngleic leis an gcailliúint ollmhór saoil, rud a spreag tráma comhchoiteann agus ag athrú pobail. Mar sin féin, léirigh daoine aonair agus an tsochaí araon an cumas chun atógáil agus leighis in aghaidh léirscrios. Feidhmíonn cuimhne an Somme mar mheabhrúchán tochtmhar ar an gceangal domhain idir daoine aonair agus an tsochaí. Cuireann sé i gcuimhne dúinn freisin tionchar doscriosta an chogaidh agus an tábhacht a bhaineann le síocháin a chothú.
Sa sliocht “Fill ón Somme,” tagraíonn an Somme do réigiún i
an Fhrainc, go sonrach roinn an Somme i réigiún Hauts-de-France. Tá cáil air mar gheall ar a thábhacht stairiúil mar shuíomh ceann de na cathanna is maraí sa Chéad Chogadh Domhanda, Cath an Somme. Tharla an cath seo ó Iúil go Samhain 1916.