Dogon sakin layi akan Sarojini Naidu a Turanci
Ranar da aka haifi Naidu shine 13 ga Fabrairu, 1879, a Hyderabad. Mace ta farko da ta rike mukaman biyu a majalisar dokokin Indiya, ta kasance shugabar siyasa, mata, mawaki, kuma gwamnan wata jihar Indiya. Wani take da ake ba ta wani lokaci, wato, "Nightingale na Indiya."
Wani dan Bengali Brahman ne wanda shi ne shugaban Kwalejin Nizam a Hyderabad kuma wanda ya rene Sarojini, wacce ita ce babbar 'yar Aghorenath Chattopadhyay. Tun tana karama ta yi karatu a Jami’ar Madras, sannan ta yi karatu a Kwalejin King da ke Landan har zuwa shekarar 1898, sannan ta yi karatu a Kwalejin Girton da ke Cambridge.
Rashin haɗin kai na Mahatma Gandhi ya sa ta shiga ƙungiyar Congress a Indiya. Kasancewarta a zama na biyu da ba na ƙarshe na taron Tebur na Zagaye kan Haɗin gwiwar Indiya da Burtaniya (1931) ya kasance muhimmiyar al'amari a tafiyar Gandhi zuwa London.
Don zama na biyu na taron Tebur na Zagaye kan Haɗin gwiwar Indiya da Burtaniya, ta yi tafiya zuwa London tare da Gandhi. Da farko ta kare, sannan kuma ta nuna adawa ga Allies, ta goyi bayan ra'ayoyin Jam'iyyar Congress a lokacin yakin duniya na biyu. Mutuwarta a shekara ta 1947 ya kawo ƙarshen zamanta na gwamna a Lardunan United (yanzu Uttar Pradesh).
Shi ma Sarojini Naidu ne ya yi rubuce-rubuce sosai. An zabe ta 'yar'uwar Royal Society of Literature a cikin 1914 bayan buga The Golden Threshold (1905), tarin wakoki na farko.
Don samun 'yancin kai na Indiya, ta inganta sauye-sauyen zamantakewa da karfafa mata ta hanyar yara. Kamar yadda rayuwar Indiyawan Nightingale ta bayyana, waɗannan wasu lokuta ne mafi mahimmanci. Yawancin marubuta, 'yan siyasa, da ma'aikatan zamantakewa har yanzu suna yin wahayi zuwa ga nasarorin siyasarta saboda ta kasance mai baiwar gwamnati, marubuci mai basira, kuma babbar kadara ga Indiya. Za a sami wuri a cikin zukatanmu ga Sarojini Naidu a matsayin abin sha'awa ga dukan mata. A wajen baiwa mata madafun iko, ta share wa mata hanyar da za su bi ta.
Maƙalar Kalma 500 akan Sarojini Naidu a Turanci
Gabatarwa:
An haifi Sarojini Naidu a 13 ga Fabrairun 1879, 'yar Bengali ta haife ta. An haife ta a cikin iyali mai wadata a Hyderabad, ta girma a cikin yanayi mai dadi. Ta nuna gwaninta na musamman tun tana ƙarama wanda ya bambanta ta da taron jama'a. An rubuta wakokinta da fasaha na musamman. Jami'ar Cambridge, Girton College, da King's College a Ingila na daga cikin manyan makarantun da ake koyar da dalibai masu fasahar rubutu.
Iyalinta ne suka zaburar da ita ta yi tunani a hankali da kuma ɗaukaka kyawawan halaye. Yanayinta ya kasance mai kyan gani lokacin da take girma. Don haka, ta yi imanin cewa ya kamata a yi adalci da daidaito ga kowa. Da waɗannan kyawawan halayen halayenta, ta girma har ta zama ƙwararriyar mawaƙi kuma ƙwararriyar mai fafutukar siyasa a Indiya.
Ta ɗauki manufar gwamnatin Biritaniya ta raba-da-kai a cikin 1905 don murkushe yunkurin 'yancin kai na Bengal. Bayan ta zama ‘yar gwagwarmayar siyasa, ta yi jawabai a wurare da dama a Indiya. A kan mulkin kama-karya na mulkin mallaka na Burtaniya, ta yi fatan hada kan dukkan 'yan asalin Indiya na zamani. Ta tattauna kan kishin kasa da jin dadin jama'a a duk jawabai da lacca da ta gabatar.
Domin ta samu isa ga yawancin matan Indiya, ta kafa kungiyar Indiyawan mata. 1917 ita ce shekarar kafa wannan ƙungiya. Baya ga kanta, ta jawo hankalin mata da dama. Bayan haka, ta zama mamba na ƙungiyar Satyagraha, ƙungiyar da Mahatma Gandhi ke jagoranta. Bayan haka, Mahatma Gandhi ta kula da ayyukanta na kishin ƙasa. An yi tattakin gishiri a cikin shekarun 1930, wanda ita ma ta shiga. Tana daya daga cikin masu zanga-zangar da 'yan sandan Burtaniya suka kama.
Jigo a cikin Quit India and Civil Disobedience Movements, ta kasance a sahun gaba na ƙungiyoyin biyu. Wannan lokacin ya kasance da kasancewar ƴan kishin ƙasa da dama da masu fafutukar 'yanci. Mulkin Birtaniya ya girgiza da waɗannan ƙungiyoyi biyu. Don neman 'yancin kai ga kasarta, ta ci gaba da gwagwarmaya. An nada gwamnan farko na lardunan United bayan Indiya ta sami 'yancin kai. Bayan kasancewarta mace ta farko da ta yi gwamna a Indiya, ta kasance mai fafutuka.
Littattafan da ta rubuta a kan waƙa sun yi kyau. Sarojini Naidu ya mallaki basirar wakoki na ban mamaki, kamar yadda aka ambata a baya a wannan makala. Wani wasan kwaikwayo na Farisa da ta rubuta a makaranta ana kiransa Maher Muneer. Nizam na Hyderabad ya yaba aikinta saboda an yi shi sosai. 'The Golden Threshold' shine sunan tarin wakokinta na farko da aka buga a 1905. Mawaƙi wanda ya kware wajen rubuta wa kowa. Ta kasance abin mamaki. Kwarewarta sun ba yara mamaki. Haka kuma ta cusa kishin kasa da wakokin ta na ta'addanci. Wakokinta masu ban tausayi da ban dariya suma suna da ma'ana sosai a adabin Indiya.
Sakamakon wakokinta da aka buga a cikin 1912, an ba ta lakabin 'Tsuntsun Lokaci: Waƙoƙin Rayuwa, Mutuwa & Ruwa'. Wannan littafi ya kunshi wakokinta da suka fi shahara. Wani hoto mai ban mamaki na wata kasuwa an zana ta da kalamanta a cikin daya daga cikin abubuwan da ta ke yi na dawwama, 'A cikin Bazaar na Hyderabad'. Ta rubuta wakoki da dama a rayuwarta. Abin baƙin ciki, ta mutu daga bugun zuciya a Lucknow a ranar 2 ga Maris 1949. 'Yar ta ta buga mata 'The Feather of the Dawn' a matsayin girmamawa ga 'yarta bayan mutuwarta. 'Nightingale na Indiya' an santa da ruhinta na rashin ƙarfi wajen ciyar da 'yancin mata.
Dogon Rubutun Sarojini Naidu a Turanci
Gabatarwa:
Iyayenta sun kasance baƙi na Bengali daga Hyderabad, inda aka haife ta a ranar 13 ga Fabrairu 1879. Ta kasance tana rubuta waƙa tun tana ƙarami. Bayan ta kammala karatun digirinta na farko a Amurka, ta koma Ingila don yin karatu a King's College da Girton, Cambridge. Sakamakon cigaban dabi'un danginta, a koda yaushe ta kasance tana kewaye da mutane masu ci gaba. Bayan ta girma da waɗannan dabi'un, ta yi imanin cewa zanga-zangar za ta iya kawo adalci kuma. A matsayinta na mai fafutuka kuma mawaki, ta shahara a kasarta. Mace ce mai fafutukar kare hakkin mata da kuma murkushe turawan mulkin mallaka na Burtaniya a Indiya, ta tsaya tsayin daka kan duka biyun. Har yanzu mun san ta a matsayin 'Nightingale na Indiya.'
Gudunmawar Sarojini Naidu ga siyasar Indiya
Bayan rabuwar Bengal a shekarar 1905, Sarojini Naidu ya zama wani bangare na yunkurin 'yancin kai na Indiya. A cikin tsakanin 1915 zuwa 1918, ta gabatar da laccoci kan jin dadin jama'a da kishin kasa a yankuna daban-daban na Indiya. Ita ma Sarojini Naidu ta kafa ƙungiyar mata ta Indiya a cikin 1917. Bayan shiga ƙungiyar Satyagraha ta Mahatma Gandhi a 1920, ta yi fafutukar tabbatar da adalci ga zamantakewa. An kama manyan shugabanni da yawa, ciki har da ita, saboda shiga cikin Maris na Gishiri na 1930.
Baya ga jagorantar ƙungiyoyin tawaye na farar hula, ita ma ta kasance jigo a ƙungiyar Quit India. Matar dai ta yi gwagwarmayar neman ‘yancin kasar Indiya duk da an kama ta sau da dama. A karon farko mace gwamna a Indiya, ta zama gwamnar lardunan United a lokacin da aka samu nasara.
Littafin Rubutun Sarojini Naidu
A shekarunta na farko, Sarojini Naidu ta kasance kwararriyar marubuci. Ta rubuta wani wasan kwaikwayo na Farisa mai suna Maher Muneer lokacin tana makarantar sakandare, wanda har Nizam na Hyderabad ya yaba. Ta buga tarin wakoki mai suna “The Golden Threshold” a shekara ta 1905. Har yanzu ana yaba mata saboda ire-iren wakokinta har yau. Baya ga rubuta wakokin yara, ta kuma rubuta wakoki masu ra'ayin mazan jiya da suka binciko jigogi kamar kishin kasa, bala'i, da soyayya.
'Yan siyasa da dama sun yaba da aikinta. Daga cikin shahararrun wakokinta akwai A cikin Bazaars na Hyderabad, wanda ya fito a cikin tarin wakokinta na 1912 The Bird of Time: Waƙoƙin Rayuwa, Mutuwa & Bare. Saboda kyawawan hotunanta, masu suka suna yaba wa wannan waƙa. Diyarta ta buga kundinta mai suna The Feather of the Dawn don tunawa da ita bayan ta rasu.
Kammalawa:
A ranar 2 ga Maris 1949 ne a Lucknow Sarojini Naidu ya mutu sakamakon kamawar zuciya. Abubuwan da ta gada a matsayinta na mawaƙi kuma mai fafutuka sun sami yabo daga masana falsafa da yawa, irin su Aldous Huxley. Za ta ci moriyar kasar idan duk 'yan siyasa a Indiya suna da sha'awa da kirki irin nata. Tunawa da ita ana tunawa da ita ta hanyar haɗin kai zuwa Jami'ar Hyderabad. Tana zaune a wani gini da ya kasance gidan mahaifinta. Makarantar Sarojini Naidu na Makarantar Arts & Sadarwa ta Jami'ar Hyderabad yanzu ta mamaye ginin.
Short paragraph on Sarojini Naidu in English
Sarojini Naidu mawaki ne, mai gwagwarmayar 'yanci, kuma ma'aikacin zamantakewa wanda ya shahara sosai a Indiya. Jarrabawar kammala karatunsa ta kasance cikin sauƙi bayan an haife shi a Hyderabad ranar 13 ga Fabrairu 1879. Bayan an ba shi damar yin karatu a Ingila, ya karɓa kuma ya yi shekaru huɗu a kwalejoji daban-daban a Ingila.
Kasancewar ya auri wanda ya fito daga wata kabila zai iya sa shi zama daya daga cikin ‘yan kadan da suka yi hakan. Sarojini Naidu yana da shekaru 19, ya auri Pandit Govind Rajulu Naidu, auren ’yan kabilar da ba kasafai ake samu ba kafin samun ‘yancin kai.
Marubuta da mawaka da dama suna kiransa da Nightingale na Indiya don ingancin waƙarsa.
Ƙari ga haka, ya kasance ɗaya daga cikin ƙwararrun ‘yan siyasa da masu magana a lokacin, kuma an zaɓe shi ya jagoranci Majalisar Dokokin Indiya a shekara ta 1925. Mahatma Gandhi ya kasance abin ƙarfafawa a gare shi, kuma ya bi koyarwarsa da yawa.
Sakamakon zaben da aka yi mata a matsayin gwamnan lardin tarayya, wanda yanzu ake kira Uttar Pradesh, ita ce mace ta farko da ta zama gwamna a kasar. Daga baya 'yarsa ta zama gwamnan jihar West Bengal a Indiya bayan ta shiga cikin kungiyar Quit India Movement for 'yanci.
Bayan ya yi aiki don inganta Indiya ta hanyar aikin zamantakewa, waƙa, da kuma aikin siyasa, ya mutu yana da shekaru 70. Rubuce-rubucensa game da yara, al'umma, da al'amuran mutuwar rayuwa sun kasance da ƙauna da mutane da yawa.
Akwai wasu muhimman batutuwan da Nightingale ya fuskanta a Indiya. Duk da nazarin dukan aikinsa na siyasa, yawancin marubuta, 'yan siyasa, da ma'aikatan zamantakewa sun kasance masu sha'awar. A matsayinsa na dan siyasa, marubuci, kuma mai arzikin kasa, ya kasance fitaccen mutum. Shiga cikin ayyukan zamantakewa.
- Rubutun Makwabcina A Turanci Da Yaren Hindi [Kasidu Masu Yawa]
- Rubuce-Rubuce Masu Yawa Kan Rayuwata Ta Yau Da Kullum A Harshen Turanci Da Hindi
Short on Sarojini Naidu a Turanci
Gabatarwa:
A lokacin kuruciyarta a Hyderabad, Sarojini Naidu diya ce ga dangin Bengali. Tun tana karama take rubuta wakoki. Bayan ta kammala karatunta a Kwalejin King da ke Ingila, ta ci gaba da karatu a Jami’ar Cambridge da Kwalejin Girton.
Dabi'un danginta sun ci gaba a lokacin da take rayuwa a ciki. Tare da waɗannan dabi'un ne ta girma, ta gaskanta da ikon zanga-zangar don samun adalci. Aikinta na mawaƙi da ɗan gwagwarmayar siyasa ya sa ta zama fitacciyar ɗan Indiya. Baya ga fafutukar kwato 'yancin mata, ta kuma nuna adawa da mulkin mallaka na Burtaniya a Indiya. An ce ita ce 'Nightingale of India' har yau.
Gudunmawar Siyasar Sarojini Naidu
Bayan rabuwar Bengal a shekarar 1905, Sarojini Naidu ya zama wani bangare na yunkurin 'yancin kai na Indiya. A matsayinta na malami mai kula da jin dadin jama'a da kishin kasa, ta zaga cikin kasar Indiya a tsakanin 1915 zuwa 1918. Kungiyar mata ta Indiya kuma Sarojini Naidu ta kafa kungiyar a shekarar 1917. Bayan ta shiga kungiyar Satyagraha ta Mahatma Gandhi a shekarar 1920, ta shiga cikin harkar. A cikin 1930, ita da wasu fitattun shugabanni sun shiga cikin Maris na Gishiri, wanda aka kama su.
Baya ga jagorantar ƙungiyoyin tawaye na farar hula, ita ma ta kasance jigo a ƙungiyar Quit India. Matar dai ta yi gwagwarmayar neman ‘yancin kasar Indiya duk da an kama ta sau da dama. An nada mace ta farko gwamna a Indiya lokacin da Indiya ta samu 'yancin kai.
Rubutun Ayyukan Sarojini Naidu
Sarojini Naidu ya fara rubutu tun yana karami. Lokacin da take makaranta, ta rubuta wani wasan kwaikwayo da harshen Farisa mai suna Maher Muneer, wanda ya samu yabo har daga Nizam na Hyderabad. Ta buga tarin wakoki na farko a 1905, mai suna "The Golden Threshold". Har wala yau ana yabon wakokinta da iri-iri. Ta rubuta waqoqin yara da kuma waqoqin waqoqin da suka fi faxi, inda ta binciko jigogi irin su kishin qasa, bala’i, da soyayya.
Aikinta ya samu yabo daga ‘yan siyasa da dama su ma. A cikin 1912, ta buga wani tarin wakoki mai suna The Bird of Time: Songs of Life, Death & the Spring, wanda ya ƙunshi shahararren waƙarta, A cikin Bazaars na Hyderabad. Masu suka sun yaba wa wannan waka don kyakkyawan zayyanarta. Bayan mutuwarta, ɗiyarta ta buga tarin ta The Feather of the Dawn don murnar tunawa da ita.
Kammalawa:
A ranar 2 ga Maris 1949 ne a Lucknow Sarojini Naidu ya mutu sakamakon kamawar zuciya. Abubuwan da ta gada a matsayinta na mawaƙi kuma mai fafutuka sun sami yabo daga masana falsafa da yawa, irin su Aldous Huxley. Kamar yadda ya rubuta, Indiya za ta kasance a hannun mai kyau idan duk 'yan siyasa sun kasance masu kyawawan halaye da kishi kamar ta. An sanya sunan Golden Threshold a Jami'ar Hyderabad a cikin ƙwaƙwalwar ajiyarta a matsayin haɗin waje. Mahaifinta ya kasance yana zaune a ginin. Makarantar Sarojini Naidu na Makarantar Arts & Sadarwa ta Jami'ar Hyderabad yanzu ta mamaye wannan ginin.