Noi Haalele Ma'i no ke Kumu Kula
[Kou Inoa] [Kou Kūlana/Waahi] [Inoa Kula] [Helu Kula] [Kūlanakauhale, Moku'āina, ZIP Code] [La] [Principal/Headmaster/Madam]
kumuhana: Noi Haalele Ma'i
Ua mahalo ʻia [Ke poʻo kumu/ke poʻo/Mama],
Manaʻo wau e loaʻa iā ʻoe kēia leka me ke olakino maikaʻi a me ka ʻuhane kiʻekiʻe. Ke palapala aku nei au e haʻi aku iā ʻoe ʻaʻole maikaʻi au a ʻaʻole hiki iaʻu ke hele i ke kula no ka [helu o nā lā] e hiki mai ana ma muli o ka maʻi. Ua ʻike au i ke kauka nāna i ʻōlelo mai iaʻu e hoʻomaha a hoʻōla hou i mea e ola pono ai. I koʻu haʻalele ʻana, e hōʻoia wau e hoʻonohonoho ʻia kahi kumu pani kūpono e hiki ke uhi i kaʻu mau papa a hana i nā hana hoʻokele e pono ai. Hoʻomaopopo wau i ke koʻikoʻi o koʻu hele ʻana i ke kula a ke hōʻoiaʻiʻo aku nei au iā ʻoe e hoʻoikaika wau e hoʻomau i nā hoʻolālā haʻawina a hāʻawi i nā kākoʻo e pono ai i koʻu haʻalele ʻana. Ke noi ʻoluʻolu nei au iā ʻoe e hāʻawi mai iaʻu i ka hoʻomaha maʻi no ka manawa mai [lā hoʻomaka] a i [lā hope]. E hoʻouna au i ka palapala hōʻoia olakino i ka wā hiki loa. Ke kala aku nei au no kekahi pilikia ma muli o koʻu hele ʻole ʻana a ke hōʻoiaʻiʻo aku nei au iā ʻoe e hoʻopau wau i nā hana a pau e kali nei i koʻu hoʻi ʻana i ke kula. Mahalo iā ʻoe no kou ʻike a me ke kākoʻo ʻana i kēia mea.
ʻO kou ʻoiaʻiʻo, [Kou inoa] [Kū helu kelepona] [Kū leka uila] E hoʻomanaʻo e hoʻoponopono i ka ʻike o ka noi e kūpono i kāu kūlana kikoʻī.