Retounen nan powèm Somme nan tèks angle a: Chante labou a
- Sa a se chante a nan labou,
- Labou a pale jòn briyan ki kouvri ti mòn yo tankou saten;
- Gri a klere ajan labou ki gaye tankou emaye fon yo;
- Chimen an, squirting, jarèt, labou likid ki gurgles sou wout la kabann;
- Labou a epè elastik ki mase ak pile ak peze anba zago yo nan chwal yo;
- Labou irézistibl, inépuizabl nan zòn lagè a.
- Sa a se chante labou a, inifòm nan poilu a.
- Manto li an labou, li gwo trennen rad bate, ki a twò gwo pou li ak twò lou;
- Manto li ki te yon fwa ble epi kounye a se gri ak rèd ak labou ki fè gato sou li.
- Sa se labou sa rad li. Pantalon li ak bòt yo nan labou,
- Ak po li se nan labou;
- Epi gen labou nan bab li.
- Tèt li kouwone ak yon kas nan labou.
- Li mete l byen.
- Li mete l tankou yon wa mete ermin sa raz li.
- Li mete yon nouvostyle nan rad;
- Li te prezante a chik nan labou.
- Sa a se chante nan labou a ki wriggles wout li nan batay.
- Jounal enpatan, antrusif la, omniprésente, endezirab la,
- Nwuizans inveterate limon an,
- Sa ranpli a tranche,
- Sa melanje ak la manje nan sòlda yo,
- Sa gate travay la nan motè ak rale nan sekrè yo pati,
- Sa pwopaje tèt li sou la zam,
- Ki souse zam yo desann epi kenbe yo vit nan volumineuz limon li yo bouch,
- Sa pa gen respè pou destriksyon ak mizo pete a kokiy;
- Epi tou dousman, dousman, fasil,
- Pran dife a, bri a; absorb enèji ak kouraj;
- Tranpe up pouvwa lame yo;
- Tranpe moute batay la.
- Jis tranpe li moute e konsa sispann li.
- Sa a se kantik labou-la obsèn, sal la, la pourri,
- Vas likid tonm lame nou yo. Li te nwaye mesye nou yo.
- Vant kolosal li yo santi l ak mò ki pa dijere yo.
- Mesye nou yo te antre ladan l, y ap koule tou dousman, ak difikilte ak tou dousman disparèt.
- Bon mesye nou yo, brav, fò, jèn gason nou yo;
- Gason wouj briyan, k ap rele byen fò, nou yo.
- Dousman, pous pa pous, yo te desann nan li,
- Nan li fènwa, epesè li yo, silans li yo.
- Dousman, irézistibl, li rale yo desann, souse yo desann,
- Apre sa, yo te nwaye nan labou pwès, anmè.
- Koulye a, li kache yo, O, anpil nan yo!
- Anba sifas lis briyan li yo li ap kache yo dousman.
- Gen pa yon tras nan yo.
- Pa genyen make kote yo desann.
- bèbè a menmen bouch nan labou a te fèmen sou yo.
- Sa a se chante a nan labou,
- Jounal bèl briyan an lò labou ki kouvri ti mòn yo tankou saten;
- Misterye a klere ajanlabou ki gaye tankou emaye sou fon yo.
- Labou, degize a nan zòn lagè a;
- Labou, manto de batay;
- Labou, kavo likid lis sòlda nou yo:
- Sa a se nan chante labou a.
Retounen nan Somme: Kesyon ak Repons
Batay Somme a te goumen ant Jiyè ak Novanm 1916 pandan Premye Gè Mondyal la, se te youn nan konfli ki pi san nan listwa. Ak yon estime yon milyon viktim, li te kite yon mak indélébile sou moun ki te patisipe. Nan yon efò pou pi byen konprann evènman enpòtan sa a, nou te konpile yon seri dis kesyon deskriptif ak repons sou retou Somme a.
Kesyon 1: Ki objektif batay Somme a?
Repons: Batay la te gen entansyon soulaje presyon sou fòs franse yo nan Verdun epi kraze liy devan Alman yo. Li te orijinèlman planifye kòm yon ofansif desizif pou Alye yo.
Kesyon 2: Konbyen tan batay Somme a te dire?
Repons: Batay la te dire 141 jou, soti 1ye jiyè rive 18 novanm 1916.
Kesyon 3: Ki moun ki te prensipal patisipan yo nan batay la?
Repons: Fòs Ekspedisyonè Britanik la (BEF) ak Lame Franse a, ansanm ke yo rekonèt kòm Alye yo, te goumen kont Anpi Alman an.
Kesyon 4: Ki jan viktim yo te enpòtan pandan batay la?
Repons: Batay Somme a te lakòz viktim etonan. Britanik yo pou kont yo te soufri plis pase 400,000 moun ki mouri, blese, oswa ki disparèt, alòske Alman yo te gen anviwon demi milyon moun ki viktim.
Kesyon 5: Ki defi prensipal sòlda ki te retounen soti nan Somme te rankontre?
Repons: Sòlda ki te retounen soti nan Somme te fè fas ak gwo defi fizik ak sikolojik. Eksperyans twomatik lagè tranche yo, temwen lanmò ak soufrans kanmarad yo, ak pè atak konstan yo te afekte byennèt yo.
Kesyon 6: Èske te gen nenpòt rezilta pozitif nan batay la?
Repons: Malgre viktim stupéfiants li yo, batay Somme a te pote kèk chanjman pozitif. Li te fòse yon detounman estratejik fòs Alman yo e li te jwe yon pati nan viktwa evantyèlman pou Alye yo nan Premye Gè Mondyal la.
Kesyon 7: Ki jan veteran yo te trete lè yo te retounen soti nan Somme?
Repons: Sòlda ki te retounen yo te fè fas ak divès defi nan reyajisteman nan lavi sivil, tankou andikap fizik ak chòk mantal. Malerezman, anpil veteran yo pa t byen sipòte pa sosyete a e yo te lite pou jwenn travay ak pou fè fas ak eksperyans yo pandan lagè.
Kesyon 8: Èske batay Somme a te gen yon siyifikasyon kiltirèl ak istorik dirab?
Repons: Wi, batay Somme a rete yon evènman esansyèl nan listwa, ki senbolize initilite ak laterè lagè tranche pandan Premye Gè Mondyal la. Li te kite yon enpak dirab sou istwa kiltirèl ak istorik ki antoure lagè a.
Kesyon 9: Ki leson yo te aprann nan batay Somme a?
Repons: Batay Somme a te anseye stratèj militè yo leson enpòtan konsènan lagè modèn. Leson sa yo enkli bezwen pou pi bon sipò zam, operasyon zam konbine, ak kowòdinasyon amelyore ant enfantri ak atiri.
Kesyon 10: Ki jan batay la te komemore jodi a?
Repons: Batay Somme a komemore chak ane 1ye jiyè e li rete yon pati esansyèl nan memwa kolektif la ak konsyans nasyonal peyi ki enplike yo. Memoryal, seremoni, ak inisyativ edikasyon vize pou onore moun ki tonbe yo epi edike jenerasyon kap vini yo sou laterè lagè.
Batay Somme a te kite yon mak ki pa efase sou listwa, ki te fòme pwennvi nou sou lagè ak konsekans li yo. Lè nou fouye nan kesyon ak repons deskriptif sa yo, nou jwenn yon konpreyansyon pi pwofon sou defi yo ak siyifikasyon ki antoure retounen nan Somme. Sa asire ke moun ki te goumen ak sakrifis yo pa janm bliye.
Retounen soti nan Somme a: Rezime moun ak sosyete a
Batay Somme a, ki te goumen ant Jiyè ak Novanm 1916, kanpe kòm youn nan batay ki pi san ak pi devaste nan listwa imen. Nan batay sa a, yon pakèt lavi te pèdi epi yon jenerasyon blese te retounen lakay yo. Redaksyon sa a gen pou objaktif pou bay yon rezime deskriptif enpak batay Somme a te genyen sou tou de moun ak sosyete a. Li bay limyè sou konsekans yo pwofon li te genyen sou psyche kolektif la ak sonorite li nan konsekans imedya a.
Eksperyans endividyèl sòlda ki te siviv britalite batay la te make pa mak fizik ak sikolojik ki te ante yo pou tout rès lavi yo. Moun ki te retounen yo te goumen ak souvni vivan ak detrès sou laterè yo te temwen sou jaden Somme yo. Chòk lagè a kite yon anprent dirab, li manifeste kòm twoub estrès pòs-twomatik (PTSD) ak lòt maladi sikolojik. Moun sa yo souvan lite pou yo reentegre nan sosyete a, chay pa eksperyans yo, ki chanje pèsepsyon yo sou mond lan.
Anplis, enpak batay Somme a te pwolonje pi lwen pase moun ki enplike dirèkteman nan konfli a. Pèt devastatè lavi a te gen yon efè pwofon sou sosyete an antye. Fanmi yo te pran lapenn pou pèt moun yo renmen yo, yo te rankontre gwo lapenn ak defi pou rekonstwi. Kominote yo te kite apovri, ak jenerasyon antye detwi. Atmosfè sonb ki te gaye nan sosyete a apre batay la te reflete chòk kolektif ak dèy pou sòlda ki te tonbe yo.
Nan konsekans Somme a, enpak la sou sosyete a pa te limite a sikatris emosyonèl yo kite nan lanmò a. Twal ekonomik ak sosyal sosyete a te tou pwofondman deranje. Efò lagè a te mande vas resous, redireksyon mendèv ak materyèl lwen sektè sivil yo. Lè sòlda yo te retounen, anpil moun te jwenn tèt yo nan chomaj oswa yo t ap lite pou yo jwenn objektif nan yon sosyete k ap lite pou yo refè anba boulvèsman lagè. Deplasman sosyal ki te koze pa batay la te kreye desepsyon ak fristrasyon nan mitan sivivan yo. Sa a se paske yo te chèche jwenn plas yo nan yon sosyete irevokabl chanje pa konfli a.
Malgre konsekans sombre batay Somme a, li esansyèl pou rekonèt rezistans ak fòs moun yo ak sosyete a montre. Se konsa yo t ap chèche rebati lavi yo. Kominote yo te reyini ansanm pou youn sipòte lòt, fòme yon lyen kolektif ki te geri blesi lagè yo. Mak Somme yo ta pou tout tan grave nan memwa endividyèl ak kolektif. Yo te sèvi kòm yon rapèl nan laterè lagè ak enperatif pou fè jefò pou lapè.
Konklizyon
An konklizyon, batay Somme a te gen yon enpak pwofon ak dirab sou tou de moun ak sosyete a. Sivivan chan batay yo te chaje ak sikatris fizik ak sikolojik ki ta pou tout tan fòme pèspektiv yo sou lavi yo. Pandan se tan, sosyete a te goumen ak pèt imans nan lavi, deklanche chòk kolektif ak chanje kominote yo. Men, moun ak sosyete a te demontre kapasite pou rekonstwi ak gerizon an fas dega. Memwa Somme a sèvi kòm yon rapèl pikan sou koneksyon ki pwofon ant moun ak sosyete a. Li fè nou sonje tou enpak lagè a ki pa efase ak enpòtans pou cheri lapè.
Nan ekstrè "Retounen soti nan Somme a," Somme a refere a yon rejyon nan
Lafrans, espesyalman depatman Somme nan rejyon Hauts-de-France. Li se li te ye pou siyifikasyon istorik li kòm sit la nan youn nan batay ki pi touye moun nan Premye Gè Mondyal la, batay la Somme. Batay sa a te fèt soti Jiyè rive Novanm 1916.