Kembali ke puisi Somme dalam teks bahasa Inggris: Nyanyian Lumpur
- Ini adalah lagu dari Lumpur,
- Lumpur kuning pucat berkilau yang menutupi perbukitan bagaikan kain satin;
- Warna abu-abu berkilau keperakan lumpur yang menyebar seperti enamel lembah lembah;
- Buih, muncrat, muncrat, lumpur cair yang menggelegak sepanjang jalan tempat tidur;
- Lumpur elastis kental yang diremas, ditumbuk, dan diperas di bawah kuku dari kuda;
- Lumpur zona perang yang tak terkalahkan dan tidak ada habisnya.
- Inilah nyanyian lumpur, seragam poilu.
- Mantelnya dari lumpur, miliknya besar menyeret mantel yang mengepak, bahwa terlalu besar baginya dan terlalu berat;
- Mantelnya yang tadinya berwarna biru kini berwarna abu-abu dan kaku lumpur yang menempel padanya.
- Ini adalah lumpur itu pakaian dia. Celana dan sepatu botnya dari lumpur,
- Dan kulitnya terbuat dari lumpur;
- Dan ada lumpur di janggutnya.
- Kepalanya dimahkotai dengan a helm dari lumpur.
- Dia memakainya dengan baik.
- Dia memakainya seperti seorang raja memakai cerpelai itu membosankan dia.
- Dia telah menetapkan barugaya berpakaian;
- Dia telah memperkenalkan cantik lumpur.
- Inilah nyanyian lumpur yang menggeliat menuju peperangan.
- Grafik kurang ajar, yang mengganggu, yang ada di mana-mana, yang tidak diinginkan,
- Gangguan berlendir yang lazim,
- Itu mengisi parit,
- Itu bercampur dengan makanan para prajurit,
- Itu merusak cara kerja motor dan merangkak ke dalam rahasia mereka bagian,
- Bahwa menyebar sendiri atas senjata,
- Itu menyedot senjatanya dan menahannya dengan cepat dalam volumenya yang berlendir bibir,
- Itu tidak menghormati kehancuran dan memberangus ledakan itu kerang;
- Dan perlahan, lembut, dengan mudah,
- Menyerap api, kebisingan; menyerap energi dan keberanian;
- rendam up kekuatan tentara;
- rendam meningkatkan pertempuran.
- Hanya basah kuyup itu dan dengan demikian berhenti .
- Ini adalah himne lumpur-yang cabul, yang kotor, yang busuk,
- Kuburan cair yang sangat besar dari pasukan kita. Itu telah menenggelamkan orang-orang kita.
- Perutnya yang buncit dan berbau busuk dengan orang mati yang tidak tercerna.
- Orang-orang kita telah masuk ke dalamnya, tenggelam perlahan, dan berjuang dan perlahan menghilang.
- Orang-orang kita yang baik, orang-orang muda kita yang gagah berani dan kuat;
- Pria kami yang merah menyala, berteriak, dan berotot.
- Perlahan-lahan, inci demi inci, mereka turun ke dalam saya t,
- Ke dalamnya kegelapan, ketebalannya, keheningannya.
- Perlahan-lahan, tanpa bisa ditahan, ia menarik mereka ke bawah, menyedot mereka turun,
- Dan mereka tenggelam dalam lumpur yang kental, pahit, dan naik-turun.
- Sekarang ia menyembunyikannya, Oh, banyak sekali!
- Di bawah permukaannya yang halus dan berkilau bersembunyi mereka dengan lembut.
- Ada tidak ada jejak mereka.
- Tidak ada tandai di mana mereka turun.
- Si bisu itu luar biasa besarnya mulut dari lumpur telah menutup mereka.
- Ini adalah lagu dari Lumpur,
- Grafik emas berkilau yang indah lumpur yang menutupi perbukitan seperti kain satin;
- Yang misterius berkilau keperakanlumpur yang tersebar seperti enamel di atas lembah.
- Lumpur, penyamarannya dari zona perang;
- Lumpur, mantelnya pertempuran;
- Lumpur, kubur cairan halus tentara kita:
- Ini adalah lagu lumpur.
Kembali ke Somme: Pertanyaan dan Jawaban
Pertempuran Somme yang terjadi antara bulan Juli dan November 1916 selama Perang Dunia I, adalah salah satu konflik paling berdarah dalam sejarah. Dengan perkiraan korban satu juta orang, hal ini meninggalkan kesan yang tak terhapuskan bagi mereka yang ambil bagian. Dalam upaya untuk lebih memahami peristiwa penting ini, kami telah mengumpulkan sepuluh pertanyaan dan jawaban deskriptif tentang kembalinya Somme.
Pertanyaan 1: Apa tujuan Pertempuran Somme?
Jawaban: Pertempuran itu dimaksudkan untuk mengurangi tekanan terhadap pasukan Prancis di Verdun dan mematahkan garis depan Jerman. Awalnya direncanakan sebagai serangan yang menentukan bagi Sekutu.
Pertanyaan 2: Berapa lama Pertempuran Somme berlangsung?
Jawaban: Pertempuran tersebut berlangsung selama 141 hari, mulai 1 Juli hingga 18 November 1916.
Pertanyaan 3: Siapa peserta utama dalam pertempuran itu?
Jawaban: Pasukan Ekspedisi Inggris (BEF) dan Angkatan Darat Perancis, yang secara kolektif dikenal sebagai Sekutu, berperang melawan Kekaisaran Jerman.
Pertanyaan 4: Seberapa besar jumlah korban jiwa selama pertempuran?
Jawaban: Pertempuran Somme memakan banyak korban. Inggris saja menderita lebih dari 400,000 tewas, terluka, atau hilang, sedangkan Jerman memiliki sekitar setengah juta korban.
Pertanyaan 5: Apa tantangan utama yang dihadapi tentara yang kembali dari Somme?
Jawaban: Tentara yang kembali dari Somme menghadapi tantangan fisik dan psikologis yang berat. Pengalaman traumatis dalam peperangan parit, menyaksikan kematian dan penderitaan kawan-kawan, serta ketakutan yang terus-menerus akan serangan berdampak buruk pada kesejahteraan mereka.
Pertanyaan 6: Apakah ada hasil positif dari pertempuran tersebut?
Jawaban: Meskipun memakan banyak korban jiwa, Pertempuran Somme membawa beberapa perubahan positif. Hal ini memaksa pengalihan strategis pasukan Jerman dan berperan dalam kemenangan Sekutu dalam Perang Dunia I.
Pertanyaan 7: Bagaimana perlakuan terhadap para veteran setelah kembali dari Somme?
Jawaban: Tentara yang kembali menghadapi berbagai tantangan dalam menyesuaikan diri dengan kehidupan sipil, termasuk cacat fisik dan trauma mental. Sayangnya, banyak veteran yang tidak mendapatkan dukungan yang memadai dari masyarakat dan kesulitan mendapatkan pekerjaan serta menghadapi pengalaman masa perang mereka.
Pertanyaan 8: Apakah Pertempuran Somme memiliki makna budaya dan sejarah yang bertahan lama?
Jawaban: Ya, Pertempuran Somme tetap menjadi peristiwa penting dalam sejarah, melambangkan kesia-siaan dan kengerian perang parit selama Perang Dunia I. Hal ini meninggalkan dampak abadi pada narasi budaya dan sejarah seputar perang tersebut.
Pertanyaan 9: Pelajaran apa yang didapat dari Pertempuran Somme?
Jawaban: Pertempuran Somme memberikan pelajaran penting bagi para ahli strategi militer mengenai peperangan modern. Pembelajaran ini mencakup perlunya dukungan artileri yang lebih baik, operasi senjata gabungan, dan peningkatan koordinasi antara infanteri dan artileri.
Pertanyaan 10: Bagaimana pertempuran tersebut diperingati hari ini?
Jawaban: Pertempuran Somme diperingati setiap tanggal 1 Juli dan tetap menjadi bagian penting dari memori kolektif dan kesadaran nasional negara-negara yang terlibat. Peringatan, upacara, dan inisiatif pendidikan bertujuan untuk menghormati mereka yang gugur dan mendidik generasi mendatang tentang kengerian perang.
Pertempuran Somme meninggalkan jejak yang tak terhapuskan dalam sejarah, membentuk pandangan kita tentang perang dan konsekuensinya. Dengan mempelajari pertanyaan dan jawaban deskriptif ini, kita mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam tentang tantangan dan signifikansi seputar kembalinya ke Somme. Hal ini memastikan bahwa mereka yang melakukan pengorbanan tidak pernah dilupakan.
Kembali dari Somme: Ringkasan Individu dan Masyarakat
Pertempuran Somme, yang terjadi antara bulan Juli dan November 1916, merupakan salah satu pertempuran paling berdarah dan paling dahsyat dalam sejarah manusia. Dalam pertempuran ini, banyak sekali nyawa yang hilang dan satu generasi yang terluka kembali ke rumah. Esai ini bertujuan untuk memberikan ringkasan deskriptif dampak Pertempuran Somme terhadap individu dan masyarakat. Hal ini menyoroti konsekuensi besar yang ditimbulkannya terhadap jiwa kolektif dan resonansinya segera setelah dampaknya.
Pengalaman individu para prajurit yang selamat dari kebrutalan pertempuran ditandai dengan luka fisik dan psikologis yang menghantui mereka seumur hidup. Mereka yang kembali bergulat dengan kenangan yang jelas dan menyedihkan tentang kengerian yang mereka saksikan di ladang Somme. Trauma perang meninggalkan bekas yang membekas, bermanifestasi sebagai gangguan stres pasca-trauma (PTSD) dan penyakit psikologis lainnya. Orang-orang ini sering kali kesulitan untuk berintegrasi kembali ke dalam masyarakat, terbebani oleh pengalaman mereka, yang mengubah persepsi mereka terhadap dunia.
Selain itu, dampak Pertempuran Somme tidak hanya berdampak pada individu yang terlibat langsung dalam konflik tersebut. Hilangnya banyak nyawa mempunyai dampak besar terhadap masyarakat secara keseluruhan. Keluarga-keluarga berduka atas kehilangan orang-orang terkasih, bergulat dengan kesedihan yang luar biasa dan tantangan membangun kembali. Masyarakat menjadi terkuras, dan seluruh generasi hancur. Suasana suram yang menyelimuti masyarakat setelah pertempuran mencerminkan trauma dan duka kolektif atas para prajurit yang gugur.
Sebagai buntut dari Somme, dampak pada masyarakat tidak terbatas pada luka emosional yang ditinggalkan oleh kematian. Struktur ekonomi dan sosial masyarakat juga sangat terganggu. Upaya perang menuntut sumber daya yang besar, mengalihkan tenaga kerja dan material dari sektor sipil. Ketika tentara kembali, banyak yang menganggur atau berjuang untuk menemukan tujuan dalam masyarakat yang berjuang untuk pulih dari kekacauan perang. Dislokasi sosial yang disebabkan oleh pertempuran menciptakan kekecewaan dan frustrasi di antara para penyintas. Hal ini karena mereka berusaha menemukan tempat mereka dalam masyarakat yang telah berubah akibat konflik.
Meskipun dampak yang menyedihkan dari Pertempuran Somme, penting untuk mengakui ketahanan dan kekuatan yang ditunjukkan oleh individu dan masyarakat. Hal ini terjadi ketika mereka berusaha membangun kembali kehidupan mereka. Komunitas-komunitas berkumpul untuk saling mendukung, membentuk ikatan kolektif yang menyembuhkan luka perang. Bekas luka Somme akan selamanya terpatri dalam ingatan individu dan kolektif. Mereka berfungsi sebagai pengingat akan kengerian perang dan keharusan untuk memperjuangkan perdamaian.
Kesimpulan
Kesimpulannya, Pertempuran Somme mempunyai dampak yang mendalam dan bertahan lama baik terhadap individu maupun masyarakat. Mereka yang selamat dari medan perang dibebani dengan luka fisik dan psikologis yang akan selamanya membentuk pandangan hidup mereka. Sementara itu, masyarakat bergulat dengan banyaknya korban jiwa, yang memicu trauma kolektif dan mengubah komunitas. Meskipun demikian, individu dan masyarakat sama-sama menunjukkan kapasitas untuk membangun kembali dan melakukan penyembuhan dalam menghadapi kehancuran. Kenangan Somme berfungsi sebagai pengingat yang tajam akan hubungan mendalam antara individu dan masyarakat. Hal ini juga mengingatkan kita akan dampak perang yang tak terhapuskan dan pentingnya menjaga perdamaian.
Dalam kutipan “Return from the Somme,” Somme mengacu pada suatu wilayah di
Perancis, khususnya departemen Somme di wilayah Hauts-de-France. Kota ini dikenal karena signifikansi historisnya sebagai lokasi salah satu pertempuran paling mematikan dalam Perang Dunia I, Pertempuran Somme. Pertempuran ini berlangsung dari Juli hingga November 1916.