Ritorna alla poesia della Somme nel testo inglese: La canzone del fango
- Questa è la canzone del fango,
- Il fango giallo pallido e lucente che ricopre le colline come raso;
- Il grigio scintillante argentato fango steso come smalto le valli;
- La schiuma, gli schizzi, sgorgando, fango liquido che gorgoglia lungo la strada letti;
- Il fango denso ed elastico che viene impastato, pestato e schiacciato sotto gli zoccoli dei cavalli;
- Il fango invincibile, inesauribile della zona di guerra.
- Questo è il canto del fango, la divisa del poilu.
- Il suo mantello è di fango, il suo grande trascinando il cappotto svolazzante, che è troppo big per lui e troppo pesante;
- Il suo cappotto che una volta era blu e ora è grigio e rigido il fango che lo agglutina.
- Questo è il fango vestiti lui. I suoi pantaloni e gli stivali lo sono di fango,
- E la sua pelle è di fango;
- E c'è del fango nella sua barba.
- La sua testa è coronata da a casco di fango.
- Lo indossa bene.
- Lo indossa come un re indossa l'ermellino fori lui.
- Si è sistemato una nuovastile nell'abbigliamento;
- Ha introdotto il elegante di fango.
- Questo è il canto del fango che si insinua nella battaglia.
- Il impertinente, l'invasivo, l'onnipresente, lo sgradito,
- Il viscido e inveterato fastidio,
- Questo riempie il trincee,
- Ciò si mescola con il cibo dei soldati,
- Questo rovina il funzionamento dei motori e striscia nel loro segreto parti,
- Che si diffonde stesso sopra il pistole,
- Che risucchia le armi e le tiene ferme nel suo viscido voluminoso labbra,
- Che non ha rispetto per la distruzione e imbavaglia lo scoppio conchiglie;
- E lentamente, dolcemente, facilmente,
- Assorbe il fuoco, il rumore; assorbe l'energia e il coraggio;
- ammollo up il potere degli eserciti;
- ammollo la battaglia.
- Si inzuppa e basta su e così si ferma esso.
- Questo è l'inno del fango: dell'osceno, dello sporco, del putrido,
- La vasta tomba liquida dei nostri eserciti. Ha annegato i nostri uomini.
- La sua mostruosa pancia distesa puzza con i morti non digeriti.
- I nostri uomini vi sono entrati, affondando lentamente, e lottando e lentamente scomparendo.
- I nostri bravi uomini, i nostri coraggiosi, forti, giovani;
- I nostri uomini rossi, urlanti e muscolosi.
- Lentamente, centimetro dopo centimetro, sono scesi esso,
- Nel suo l'oscurità, il suo spessore, il suo silenzio.
- Lentamente, irresistibilmente, li attirava giù, li risucchiava giù,
- E altre ancora… furono annegati nel fango denso, amaro e pesante.
- Adesso li nasconde, oh, quanti di loro!
- Sotto la sua superficie liscia e scintillante si nasconde loro blandamente.
- C'è non una traccia di loro.
- Non c'è segna dove sono scesi.
- L'enorme muto bocca del fango si è chiuso su di loro.
- Questa è la canzone del fango,
- Il bellissimo dorato scintillante fango che ricopre come raso le colline;
- Il misterioso scintillante d'argentofango che si sparge come smalto sulle valli.
- Fango, il travestimento della zona di guerra;
- Fango, il manto di battaglie;
- Fango, la tomba fluida e liscia dei nostri soldati:
- Questa è la canto del fango.
Ritorno alla Somme: domande e risposte
La battaglia della Somme, combattuta tra luglio e novembre 1916 durante la prima guerra mondiale, fu uno dei conflitti più sanguinosi della storia. Con circa un milione di vittime, lasciò un segno indelebile in coloro che vi presero parte. Nel tentativo di comprendere meglio questo evento significativo, abbiamo compilato una serie di dieci domande e risposte descrittive sul ritorno della Somme.
Domanda 1: Qual era lo scopo della battaglia della Somme?
Risposta: la battaglia aveva lo scopo di alleviare la pressione sulle forze francesi a Verdun e spezzare il fronte tedesco. Originariamente era stata pianificata come un'offensiva decisiva per gli Alleati.
Domanda 2: quanto durò la battaglia della Somme?
Risposta: La battaglia durò 141 giorni, dal 1 luglio al 18 novembre 1916.
Domanda 3: Chi furono i principali partecipanti alla battaglia?
Risposta: Il corpo di spedizione britannico (BEF) e l'esercito francese, noti collettivamente come Alleati, combatterono contro l'Impero tedesco.
Domanda 4: Quanto furono significative le vittime durante la battaglia?
Risposta: La battaglia della Somme provocò perdite sorprendenti. I soli britannici subirono oltre 400,000 morti, feriti o dispersi, mentre i tedeschi ebbero circa mezzo milione di vittime.
Domanda 5: Quali sono state le principali sfide affrontate dai soldati di ritorno dalla Somme?
Risposta: i soldati di ritorno dalla Somme hanno dovuto affrontare gravi sfide fisiche e psicologiche. L'esperienza traumatica della guerra di trincea, la testimonianza della morte e della sofferenza dei compagni e la costante paura degli attacchi hanno messo a dura prova il loro benessere.
Domanda 6: Ci sono stati risultati positivi dalla battaglia?
Risposta: nonostante le sue sconcertanti perdite, la battaglia della Somme portò alcuni cambiamenti positivi. Forzò una deviazione strategica delle forze tedesche e giocò un ruolo nella vittoria finale degli Alleati nella prima guerra mondiale.
Domanda 7: Come sono stati trattati i veterani al ritorno dalla Somme?
Risposta: I soldati di ritorno hanno dovuto affrontare varie sfide nel riadattarsi alla vita civile, comprese disabilità fisiche e traumi mentali. Sfortunatamente, molti veterani non sono stati adeguatamente sostenuti dalla società e hanno avuto difficoltà a trovare lavoro e ad affrontare le loro esperienze in tempo di guerra.
Domanda 8: La battaglia della Somme ha avuto un significato culturale e storico duraturo?
Risposta: Sì, la battaglia della Somme rimane un evento cruciale nella storia, a simboleggiare l'inutilità e l'orrore della guerra di trincea durante la prima guerra mondiale. Ha lasciato un impatto duraturo sulle narrazioni culturali e storiche che circondano la guerra.
Domanda 9: Quali lezioni sono state apprese dalla battaglia della Somme?
Risposta: La battaglia della Somme ha insegnato agli strateghi militari lezioni significative sulla guerra moderna. Queste lezioni includono la necessità di un migliore supporto dell’artiglieria, di operazioni di armi combinate e di un migliore coordinamento tra fanteria e artiglieria.
Domanda 10: Come è stata commemorata la battaglia oggi?
Risposta: La Battaglia della Somme viene commemorata ogni anno il 1 luglio e rimane una parte essenziale della memoria collettiva e della coscienza nazionale dei paesi coinvolti. Memoriali, cerimonie e iniziative educative mirano a onorare i caduti ed educare le generazioni future sugli orrori della guerra.
La battaglia della Somme ha lasciato un segno indelebile nella storia, plasmando la nostra visione della guerra e delle sue conseguenze. Approfondendo queste domande e risposte descrittive, otteniamo una comprensione più profonda delle sfide e del significato che circondano il ritorno alla Somme. Ciò garantisce che coloro che hanno combattuto con sacrifici non vengano mai dimenticati.
Ritorno dalla Somme: sintesi di individuo e società
La battaglia della Somme, combattuta tra luglio e novembre 1916, è una delle battaglie più sanguinose e devastanti della storia umana. In questa battaglia, innumerevoli vite furono perse e una generazione ferita tornò a casa. Questo saggio si propone di fornire una sintesi descrittiva dell’impatto che la battaglia della Somme ha avuto sia sugli individui che sulla società. Mette in luce le profonde conseguenze che ebbe sulla psiche collettiva e la sua risonanza nell’immediato periodo successivo.
L'esperienza individuale dei soldati sopravvissuti alle brutalità della battaglia fu segnata da cicatrici fisiche e psicologiche che li perseguitarono per il resto della loro vita. Coloro che tornarono furono alle prese con ricordi vividi e angoscianti degli orrori di cui furono testimoni nei campi della Somme. Il trauma della guerra ha lasciato un’impronta duratura, manifestandosi come disturbo da stress post-traumatico (PTSD) e altri disturbi psicologici. Questi individui spesso faticavano a reintegrarsi nella società, gravati dalle loro esperienze, che alteravano la loro percezione del mondo.
Inoltre, l’impatto della battaglia della Somme si estese oltre le persone direttamente coinvolte nel conflitto. La devastante perdita di vite umane ha avuto un profondo effetto sulla società nel suo complesso. Le famiglie piangevano la perdita dei propri cari, alle prese con un dolore immenso e difficoltà di ricostruzione. Le comunità furono lasciate impoverite, con intere generazioni distrutte. L'atmosfera cupa che permeò la società dopo la battaglia rifletteva il trauma collettivo e il lutto per i soldati caduti.
All’indomani della Somme, l’impatto sulla società non si limitò alle cicatrici emotive lasciate dalla morte. Anche il tessuto economico e sociale della società fu profondamente sconvolto. Lo sforzo bellico richiedeva ingenti risorse, reindirizzando manodopera e materiali lontano dai settori civili. Quando i soldati tornarono, molti si ritrovarono disoccupati o faticarono a trovare uno scopo in una società che faticava a riprendersi dalle turbolenze della guerra. Lo sconvolgimento sociale causato dalla battaglia creò disillusione e frustrazione tra i sopravvissuti. Questo perché cercavano di trovare il loro posto in una società irrevocabilmente alterata dal conflitto.
Nonostante le cupe conseguenze della battaglia della Somme, è essenziale riconoscere la resilienza e la forza dimostrate dagli individui e dalla società. Era così che cercavano di ricostruire le loro vite. Le comunità si sono unite per sostenersi a vicenda, formando un legame collettivo che ha guarito le ferite della guerra. Le cicatrici della Somme rimarranno impresse per sempre nella memoria individuale e collettiva. Servivano a ricordare gli orrori della guerra e l’imperativo di lottare per la pace.
Conclusione
In conclusione, la battaglia della Somme ha avuto un impatto profondo e duraturo sia sugli individui che sulla società. I sopravvissuti al campo di battaglia erano gravati di cicatrici fisiche e psicologiche che avrebbero modellato per sempre la loro visione della vita. Nel frattempo, la società è stata alle prese con l’immensa perdita di vite umane, innescando traumi collettivi e alterando le comunità. Tuttavia, sia gli individui che la società hanno dimostrato la capacità di ricostruire e guarire di fronte alla devastazione. La memoria della Somme funge da toccante ricordo del profondo legame tra individui e società. Ci ricorda anche l’impatto indelebile della guerra e l’importanza di coltivare la pace.
Nell'estratto “Ritorno dalla Somme”, la Somme si riferisce ad una regione in
Francia, in particolare nel dipartimento della Somme nella regione dell'Hauts-de-France. È noto per il suo significato storico come luogo di una delle battaglie più mortali della prima guerra mondiale, la battaglia della Somme. Questa battaglia ebbe luogo da luglio a novembre 1916.