Ағылшын тіліндегі мәтіндегі Сомма поэмасы дегенге қайта келу: Балшық әні
- Бұл ән балшық,
- Сатиндей төбелерді жауып тұрған бозғылт сары жылтырақ балшық;
- Күмістей жарқыраған сұр эмаль тәрізді жайылған балшық аңғарлар;
- Көбік шығару, шашу, атқылау, сылдырлаған сұйық балшық жол бойында төсек;
- Тұяқ астынан илеп, қағып, сығып жатқан қалың серпімді балшық жылқылардың;
- Соғыс аймағының жеңілмейтін, таусылмайтын лайы.
- Бұл саздың әні, поилудың формасы.
- Оның пальтосы балшықтан, оныкі ұлы сүйретіп қағатын пальто, сол ол да үлкен ол үшін және тым ауыр;
- Оның бір кездері көк түсті пальтосы қазір сұр және қатты оны пісіретін балшық.
- Бұл балшық киім ол. Оның шалбары мен етіктері балшықтан,
- Және оның терісі балшықтан тұрады;
- Ал сақалында лай бар.
- Оның басына тәжі бар балшықтан жасалған дулыға.
- Оны жақсы киеді.
- Ол оны король сияқты киеді борлар ол.
- Ол қойды жаңакиімдегі стиль;
- Ол таныстырды шик балшықтан.
- Бұл – шайқасқа тайраңдап бара жатқан лайдың әні.
- The дөрекі, интрузивті, барлық жерде, жағымсыз,
- Шылжыған ыңғайсыздық,
- Бұл толтырады траншеялар,
- Бұл араласады сарбаздардың тамағы,
- Бұл бұзады қозғалтқыштардың жұмысы және олардың құпиясына енеді бөлшектер,
- сол спрэд үстінен өзі мылтық,
- Бұл зеңбіректерді сорып, оларды шырышты көлемді түрде қатты ұстайды ерін,
- Бұл жойылуды құрметтемейді және жарылысты тұмшалап тастайды қабықтар;
- Және ақырын, ақырын, оңай,
- Өртті жұтады, шу; күш пен батылдықты сіңіреді;
- Ылғалдырады up әскерлердің күші;
- Ылғалдырады шайқасқа.
- Жай сіңеді оны көтереді және осылайша тоқтайды ол.
- Бұл лайдың әнұраны – әдепсіз, лас, лас шірік,
- Біздің әскерлеріміздің үлкен сұйық моласы. Ол біздің ерлерді суға батырды.
- Оның құбыжық керілген іші иіс шығарады бірге қорытылмаған өлілер.
- Біздің жігіттер оған батып кетті баяу, ал күресіп, баяу жоғалады.
- Жақсы жігіттеріміз, батыл, қайратты, жас жігіттеріміз;
- Жарқыраған қызыл, айқайлаған, ерке жігіттеріміз.
- Баяу, дюйм-дюйм, олар төмен түсті ол,
- Оның ішіне қараңғылық, оның қалыңдығы, оның тыныштығы.
- Ақырындап, төтеп бермей, оларды төмен түсірді, сорды төмен,
- Және олар суға батып кетті қою, ащы, қатты балшықта.
- Енді оларды жасырады, О, олардың көптігі!
- Оның тегіс жылтыр бетінің астында жасырады олар сыпайы.
- Сонда бар олардың ізі де емес.
- Жоқ қайда түскенін белгілеңіз.
- Мылқау үлкен ауыз балшықтан олардың үстінен жабылды.
- Бұл ән балшық,
- The әдемі жарқыраған алтын төбелерді атластай жауып тұрған балшық;
- Жұмбақ жарқыраған күмісжайылған балшық аңғарлардағы эмаль сияқты.
- Балшық, бетперде соғыс аймағынан;
- Балшық, мантиясы шайқастар;
- Балшық, біздің жауынгерлеріміздің тегіс сұйық моласы:
- Бұл балшық әні.
Сомма: сұрақтар мен жауаптар дегенге қайта келу
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1916 жылдың шілде-қараша айлары аралығында болған Сомма шайқасы тарихтағы ең қанды қақтығыстардың бірі болды. Бір миллионға жуық құрбан болған ол қатысқандарға өшпес із қалдырды. Осы маңызды оқиғаны жақсырақ түсіну үшін біз Сомманы қайтару туралы он сипаттамалық сұрақтар мен жауаптар жинағын жасадық.
1-сұрақ: Сомма шайқасының мақсаты қандай болды?
Жауап: Бұл шайқас Вердендегі француз күштеріне қысымды жеңілдету және немістердің алдыңғы шебін бұзу үшін болды. Бұл бастапқыда одақтастар үшін шешуші шабуыл ретінде жоспарланған болатын.
2-сұрақ: Сомма шайқасы қанша уақытқа созылды?
Жауап: Шайқас 141 жылы 1 шілдеден 18 қарашаға дейін 1916 күнге созылды.
3-сұрақ: Шайқасқа негізгі қатысушылар кімдер болды?
Жауап: Британдық экспедициялық күштер (БЭФ) мен француз армиясы, жалпы алғанда одақтастар деп аталады, Германия империясына қарсы соғысты.
4-сұрақ: Ұрыс кезіндегі шығын қаншалықты маңызды болды?
Жауап: Сомма шайқасы таңғаларлық шығынға әкелді. Тек британдықтар 400,000 XNUMX-нан астам өлді, жараланды немесе хабарсыз кетті, ал немістер жарты миллионға жуық шығынға ұшырады.
5-сұрақ: Соммадан қайтып келген сарбаздардың негізгі қиындықтары қандай болды?
Жауап: Соммадан оралған сарбаздар ауыр физикалық және психологиялық қиындықтарға тап болды. Окоп соғысының ауыр тәжірибесі, жолдастарының өлімі мен азапты куәгері, шабуылдардан үнемі қорқу олардың әл-ауқатына әсер етті.
6-сұрақ: Шайқастан оң нәтижелер болды ма?
Жауап: Сомма шайқасы өзінің таңқаларлық шығындарына қарамастан, оң өзгерістер әкелді. Бұл неміс күштерінің стратегиялық диверсияға мәжбүр етті және Бірінші дүниежүзілік соғыста одақтастардың жеңіске жетуіне үлес қосты.
7-сұрақ: Соммадан оралған ардагерлерге қалай қарады?
Жауап: Елге оралған сарбаздар азаматтық өмірге бейімделуде әртүрлі қиындықтарға, соның ішінде физикалық кемістіктер мен психикалық жарақаттарға тап болды. Өкінішке орай, көптеген ардагерлер қоғам тарапынан тиісті қолдау таппай, жұмысқа орналасу және соғыс кезіндегі тәжірибесімен күресу қиынға соқты.
8-сұрақ: Сомма шайқасының ұзақ мерзімді мәдени және тарихи маңызы болды ма?
Жауап: Иә, Сомма шайқасы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі траншеялық соғыстың пайдасыздығы мен қасіретін бейнелейтін тарихтағы шешуші оқиға болып қала береді. Ол соғыстың айналасындағы мәдени және тарихи әңгімелерге тұрақты әсер қалдырды.
9-сұрақ: Сомма шайқасынан қандай сабақ алынды?
Жауап: Сомма шайқасы әскери стратегтерге заманауи соғысқа қатысты маңызды сабақтар берді. Бұл сабақтарға артиллериялық қолдауды жақсарту, аралас қару операциялары және жаяу әскер мен артиллерия арасындағы үйлестіруді жақсарту қажет.
10-сұрақ: Бүгінгі шайқас қалай аталып өтті?
Жауап: Сомма шайқасы жыл сайын 1 шілдеде атап өтіледі және қатысушы елдердің ұжымдық жады мен ұлттық санасының маңызды бөлігі болып қала береді. Еске алу кештері, рәсімдер және білім беру бастамалары қаза тапқандарды құрметтеуге және болашақ ұрпаққа соғыс сұмдықтары туралы білім беруге бағытталған.
Сомма шайқасы тарихта өшпес із қалдырып, соғыс пен оның зардаптарына деген көзқарасымызды қалыптастырды. Осы сипаттамалық сұрақтар мен жауаптарды зерттей отырып, біз Соммаға қайта оралуға қатысты қиындықтар мен маңыздылықты тереңірек түсінеміз. Бұл құрбандықпен күрескендердің ешқашан ұмытылмауын қамтамасыз етеді.
Соммадан оралу: жеке адам мен қоғам туралы қысқаша мәлімет
1916 жылдың шілдесі мен қарашасы аралығында болған Сомма шайқасы адамзат тарихындағы ең қанды және жойқын шайқастардың бірі болып табылады. Бұл шайқаста сансыз адам қаза тауып, жаралы ұрпақ елге оралды. Бұл эссе Сомма шайқасының жеке адамға да, қоғамға да тигізген әсерін сипаттайтын қысқаша мазмұнды беруге бағытталған. Бұл оның ұжымдық психикаға тигізген терең салдарын және одан кейінгі резонансты жарықтандырады.
Шайқастың қатыгездігінен аман қалған сарбаздардың жеке тәжірибесі оларды өмірінің соңына дейін қудалайтын физикалық және психологиялық тыртықтармен ерекшеленді. Қайтып оралғандар Сомма алқаптарында көрген сұмдықтар туралы жарқын және қайғылы естеліктермен күресті. Соғыс жарақаты жарақаттан кейінгі стресстік бұзылыс (PTSD) және басқа да психологиялық аурулар ретінде көрінетін ұзақ із қалдырды. Бұл адамдар жиі қоғамға қайта қосылу үшін күресті, олардың тәжірибесімен ауыртпалық болды, бұл олардың әлемді қабылдауын өзгертті.
Сонымен қатар, Сомма шайқасының әсері қақтығысқа тікелей қатысы бар адамдардан асып түсті. Жантүршігерлік өлім бүкіл қоғамға қатты әсер етті. Отбасылар жақындарынан айырылып, қайғы-қасіретпен күресіп, қиындықтарды қайта қалпына келтірді. Қауымдастықтар жойылып, бүкіл ұрпақ жойылды. Шайқастан кейін қоғамды қамтыған мұңды атмосфера ұжымдық жарақат пен қаза тапқан сарбаздарды жоқтауды бейнеледі.
Соммадан кейін қоғамға әсері өлімнен қалған эмоционалды тыртықтармен шектелмеді. Қоғамның экономикалық және әлеуметтік құрылымы да қатты бұзылды. Соғыс күштері мен материалдарды азаматтық секторлардан алшақтатып, үлкен ресурстарды талап етті. Сарбаздар қайтып келгенде, көпшілігі жұмыссыз қалды немесе соғыс күйзелісінен қалпына келтіру үшін күресіп жатқан қоғамда мақсат таба алмай қиналады. Соғыс салдарынан туындаған әлеуметтік дислокация тірі қалғандар арасында көңілсіздік пен көңілсіздік тудырды. Себебі, олар қақтығыс салдарынан қайтымсыз өзгерген қоғамда өз орындарын табуға ұмтылды.
Сомма шайқасынан кейінгі ауыр зардаптарға қарамастан, жеке адамдар мен қоғам көрсеткен төзімділік пен күшті мойындау өте маңызды. Бұл олардың өмірлерін қайта құруға ұмтылған кезде болды. Қауымдастықтар бір-біріне қолдау көрсету үшін жиналып, соғыс жараларын емдейтін ұжымдық байланыс құрады. Сомма тыртықтары жеке және ұжымдық жадта мәңгі сақталады. Олар соғыс қасіретін және бейбітшілікке ұмтылу императивін еске салды.
Қорытынды,
Қорытындылай келе, Сомма шайқасы жеке адамға да, қоғамға да терең және ұзақ әсер етті. Майдан даласында аман қалғандар олардың өмірге деген көзқарасын мәңгілікке қалыптастыратын физикалық және психологиялық тыртықтарға толы болды. Осы уақытта қоғам көп адам шығынымен күресіп, ұжымдық жарақатқа әкеліп, қауымдастықтарды өзгертті. Соған қарамастан, жеке адамдар да, қоғам да қираған кезде қайта құру және емдеу қабілетін көрсетті. Сомма жады жеке адамдар мен қоғам арасындағы терең байланыстың өткір еске салуы ретінде қызмет етеді. Сондай-ақ соғыстың өшпес зардабын және бейбітшілікті қастерлеудің маңыздылығын еске салады.
«Соммадан оралу» үзіндісінде сомма аймаққа сілтеме жасайды
Франция, атап айтқанда Хаут-де-Франс аймағындағы Сомма департаменті. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыстағы ең қанды шайқастардың бірі Сомма шайқасының орны ретінде тарихи маңызымен танымал. Бұл шайқас 1916 жылдың шілде айынан қараша айына дейін болды.