Qanûna Karûbarên Veqetandî kengê dest pê kir?
Qanûna Tesîsên Veqetandî qanûnek bû ku di serdema apartheidê de li Afrîkaya Başûr hate bicîh kirin. Ev qanûn yekem car di sala 1953-an de hate pejirandin û destûr da ku veqetandina bi zorê ya saziyên gelemperî, wekî park, seyrangeh, û jûreyên gelemperî, li ser bingeha dabeşkirina nijadî. Ev kiryar di dawiyê de di sala 1990 de wekî beşek ji hilweşandina apartheid hate betal kirin.
Armanca Qanûna Tesîsên Veqetandî çi bû?
Armanca Qanûna Tesîsên Veqetandî ew bû ku veqetandina nijadî li saziyên giştî yên li Afrîkaya Başûr ferz bike. Armanca qanûnê ew bû ku mirovên ji komên nijadî yên cihêreng, di serî de Afrîkîyên reş, Hindî, û Kesên Rengîn, ji kesên spî li cihên wekî park, seyrangeh, rêşûn, qadên werzîşê, û deverên din ên gelemperî veqetîne. Ev kiryar pêkhateyek sereke ya apartheidê bû, pergalek veqetandina nijadî û cihêkariyê ya ku ji hêla hukûmetê ve hatî pejirandin li Afrîkaya Başûr. Armanca kiryarê parastina serdestiya spî û kontrola li ser cîh û çavkaniyên giştî bû, di heman demê de bi awayekî sîstematîk marjînalkirin û tepeserkirina komên nijadî yên ne-spî.
Cûdahiya di navbera Qanûna Taybetmendiyên Veqetandî û Qanûna Perwerdehiya Bantu de çi ye?
Qanûna Tesîsên Veqetandî û ya Qanûna Perwerdehiya Bantu herdu qanûnên zordar di serdema apartheidê de li Afrîkaya Başûr hatin bicihanîn, lê wan xwedî bal û bandorên cûda bûn. Qanûna Karûbarên Veqetandî (1953) armanc kir ku veqetandina nijadî di nav dezgehên giştî de bicîh bike. Pêwîstî bi veqetandina pêdiviyên giştî yên wekî park, seyrangeh, û jûreyan hebû, li ser bingeha dabeşkirina nijadî. Vê kiryarê piştrast kir ku ji bo komên nijadî yên cihêreng tesîsên cihêreng hatine peyda kirin, ji bo komên nijadperest ên ne-spî alavên hindik têne peyda kirin. Vê veqetandina fizîkî ya di navbera komên nijadî de û cihêkariya nijadî ya zexm kir.
Ji hêla din ve, Qanûna Perwerdehiya Bantu (1953) li ser perwerdehiyê rawestiya û encamên pir dûr bû. Armanca vê kiryarê ew bû ku ji bo xwendekarên reş ên Afrîkî, Rengîn, û Hindî pergalek perwerdehiyê ya cihêreng û hindik saz bike. Ew piştrast kir ku van xwendekaran perwerdeyek werdigirin ku ji bo amadekirina wan ji keda kêm-kalîfîye re hatî çêkirin, li şûna peydakirina derfetên wekhev ji bo xwendin û pêşkeftinê. Bernameya dersê bi qestî ji bo pêşvebirina veqetandinê û domandina ramana serdestiya spî hate sêwirandin. Bi tevayî, dema ku her du kiryar ji bo sepandina veqetandin û cihêkariyê hatine sêwirandin, Qanûna Tesîsên Veqetandî balê dikişîne ser veqetandina dezgehên giştî, di heman demê de Qanûna Perwerdehiya Bantu perwerdehiyê dike armanc û newekheviya pergalê domand.
Qanûna Karûbarên Veqetandî kengê qediya?
Di 30'ê Hezîrana 1990'î de, piştî destpêkirina hilweşandina apartheidê li Afrîkaya Başûr, Qanûna Tesîsên Veqetandî hate rakirin.