Англисче текстте Сомма поэмасына кайтуу: Баткак ыры
- Бул ыры ылай,
- Адырларды атластай каптаган ачык сары жалтылдаган ылай;
- Жылтылдаган күмүш боз эмал сыяктуу жайылып кеткен ылай өрөөндөр;
- Көптөгөн, чачыраган, бүркүтүп, шуулдаган суюк ылай жолду бойлой керебеттер;
- Туяктын астына жууруп, чаап, сыгып турган калың ийкемдүү ылай аттардын;
- Согуш талаасынын жецилбес, түгөнгүс баткагы.
- Бул ылай ыры, поилунун формасы.
- Анын пальтосу ылайдан, анын абдан жакшы сүйрөп чапкан пальто, ошол өтө чоң ал үчүн жана өтө оор;
- Анын бир кезде көк болгон пальтосу азыр боз жана катуу ылай, аны бышырат.
- Бул ылай кийимдери ага. Анын шымы жана өтүгү ылайдан,
- Жана анын териси ылайдан турат;
- Ал эми сакалында ылай бар.
- Анын башы менен таажы кийилген ылайдан жасалган каска.
- Ал жакшы киет.
- Ал эрминди падыша кийгендей кийет тешиктер аны.
- Ал койду биркийимдеги стили;
- Ал тааныштырды Chic ылайдан.
- Бул ылайдын ыры согушка аттанган.
- The адепсиз, интрузивдик, бардык жерде болгон, каалабаган,
- былжырлуу ызаат,
- Бул толтурат траншеялар,
- Бул менен аралашат жоокерлердин тамак-ашы,
- Бул бузат моторлордун иштеши жана алардын сырына кирет бөлүктөрү,
- ошол жайыла үстүнөн өзү курал,
- Бул мылтыктарды соруп, былжырлуу көлөмдө бекем кармап турат эриндер,
- Бул кыйроого эч кандай урмат-сый жок жана жарылып кетишет снаряддар;
- Жана акырын, акырын, жонокой,
- Өрттү соруп, ызы-чуу; энергияны жана кайраттуулукту сиңирет;
- Соок up аскерлердин күчү;
- Соок согушту.
- Жөн эле суудайт ал жана ошентип токтойт ал.
- Бул баткактын гимни - уятсыз, ыплас, чириген,
- Биздин аскерлердин зор суюк мүрзөсү. Биздин эркектерди сууга чөктүрдү.
- Анын желмогуздай кеңейген курсагы жыттанып турат менен сиңирилбеген өлүктөр.
- Биздин кишилер ага кирип, чөгүп кетишти акырындык менен күрөшүп, акырындык менен жок болот.
- Биздин мыкты жигиттерибиз, эр жүрөк, күчтүү, жигиттерибиз;
- Биздин жаркыраган кызыл, кыйкырык, эр жүрөк жигиттерибиз.
- Акырындык менен дюймдан дюймга чейин түшүп кетишти ал,
- Анын ичине караңгылык, анын калыңдыгы, анын жымжырттыгы.
- Акырындык менен, аларды ылдый түшүрдү, сорду түшүп,
- жана алар чөгүп кетишкен коюу, ачуу, калың баткакта.
- Эми аларды жашырат, Оо, алар абдан көп!
- Анын жылмакай жылтылдаган бетинин астында жашынып жатат аларды жумшак.
- Бар алардын изи да жок.
- жок жок алар түшкөн жерди белгиле.
- Тилсиз жоо зор ооз ылайдан алардын үстүнөн жабылды.
- Бул ыры ылай,
- The сулуу жаркыраган алтын адырларды атластай каптаган баткак;
- Сырдуу жаркыраган күмүшжайылып жаткан ылай өрөөндөрдө эмал сыяктуу.
- Баткак, маска согуш зонасынын;
- Баткак, мантиясы салгылашуулар;
- Баткак, биздин жоокерлердин жылмакай суюк мүрзөсү:
- Бул ылай ыры.
Сомма: Суроолор жана жооптор барагына кайтуу
Сомма салгылашы 1916-жылдын июлунан ноябрына чейин болгон Биринчи дүйнөлүк согуш учурунда, тарыхтагы эң кандуу кагылышуулардын бири болгон. Болжол менен бир миллион курмандыктары менен, ал катышкандар үчүн өчпөс из калтырды. Бул маанилүү окуяны жакшыраак түшүнүү үчүн, биз Сомдун кайтарылышы жөнүндө он сүрөттөмө суроолордун жана жооптордун топтомун түздүк.
1-суроо: Сомма согушунун максаты эмне болгон?
Жооп: Бул салгылашуу Верденде француздук кучтердун кысымын жецилдетуу жана немецтик фронттун линиясын бузуу максатында болгон. Бул алгач союздаштар үчүн чечүүчү чабуул катары пландаштырылган.
2-суроо: Сомма согушу канча убакытка созулду?
Жооп: Согуш 141-жылдын 1-июлунан 18-ноябрына чейин 1916 күнгө созулган.
3-суроо: Согуштун негизги катышуучулары кимдер болгон?
Жооп: Британдык экспедициялык күчтөр (БЭФ) жана француз армиясы, жалпысынан союздаштар деп аталып, Германия империясына каршы согушкан.
4-суроо: Согуш учурундагы жоготуулар канчалык олуттуу болду?
Жооп: Соммадагы салгылашуу укмуштуудай жоготууларга алып келди. Бир гана британиялыктар 400,000 XNUMXден ашуун өлүп, жарадар болгон же дайынсыз жоголгон, ал эми немистер жарым миллионго жакын жоготууга учураган.
5-суроо: Соммадан кайтып келген жоокерлер кандай негизги кыйынчылыктарга туш болушкан?
Жооп: Соммадан кайтып келген жоокерлер физикалык жана психологиялык оор кыйынчылыктарга туш болушкан. Окоп согушунун травмалык тажрыйбасы, жолдоштордун өлүмүнө жана азап-тозогуна күбө болуу, кол салуулардан дайыма коркуу алардын жыргалчылыгына терс таасирин тийгизди.
6-суроо: Согуштан оң натыйжалар болдубу?
Жооп: Сомма салгылашы укмуштуудай жоготууларга карабастан, кээ бир оң өзгөрүүлөрдү алып келди. Бул Германиянын күчтөрүн стратегиялык диверсияга мажбурлады жана Биринчи Дүйнөлүк Согушта союздаштардын жеңишине чоң салым кошкон.
7-суроо: Соммадан кайтып келген ардагерлерге кандай мамиле жасалды?
Жооп: Кайтып келген жоокерлер жарандык жашоого ыңгайлашууда ар кандай кыйынчылыктарга, анын ичинде физикалык майыптарга жана психикалык травмаларга дуушар болушкан. Тилекке каршы, көптөгөн ардагерлер коом тарабынан тиешелүү деңгээлде колдоого алынбай, жумушка орношуу жана согуш учурундагы тажрыйбалары менен күрөшүп келишет.
8-суроо: Сомма салгылашынын туруктуу маданий жана тарыхый мааниси бар беле?
Жооп: Ооба, Соммадагы салгылашуу Биринчи Дүйнөлүк Согуш учурундагы траншеялык согуштун убаракерчилигин жана коркунучтуулугун билдирген тарыхта маанилүү окуя бойдон калууда. Ал согушту курчап турган маданий жана тарыхый баяндарга туруктуу таасир калтырды.
9-суроо: Соммадагы салгылашуудан кандай сабактар алынды?
Жооп: Соммадагы салгылашуу аскердик стратегдерге заманбап согушка байланыштуу олуттуу сабактарды берди. Бул сабактарга артиллериялык колдоону жакшыртуу, курал-жарактарды бириктирүү операциялары жана жөө аскерлер менен артиллериянын ортосундагы координацияны жакшыртуу зарыл.
10-суроо: Согуш бүгүнкү күндө кандайча белгиленди?
Жооп: Сомма салгылашы жыл сайын 1-июлда белгиленет жана катышкан өлкөлөрдүн жамааттык эс-тутумунун жана улуттук аң-сезиминин маанилүү бөлүгү болуп кала берет. Эскерүү кечелери, аземдер жана билим берүү демилгелери курман болгондорду урматтоо жана келечек муундарды согуштун үрөй учурарлыктары жөнүндө окутууга багытталган.
Сомма салгылашы тарыхта өчпөс из калтырып, согушка жана анын кесепеттерине болгон көз карашыбызды калыптандырды. Бул сүрөттөмө суроолорду жана жоопторду изилдөө менен биз Соммага кайтып келүүнүн тегерегиндеги кыйынчылыктарды жана маанини тереңирээк түшүнөбүз. Бул курмандыктар менен күрөшкөндөрдүн эч качан унутулбасын камсыздайт.
Соммадан кайтуу: Инсан жана коомдун кыскача баяндамасы
1916-жылдын июлунан ноябрына чейин болгон Сомма салгылашы адамзат тарыхындагы эң кандуу жана эң кыйраткыч салгылашуулардын бири болуп саналат. Бул салгылашууда сансыз адамдардын өмүрү кыйылып, жарадар муун мекенине кайтты. Бул эссе Сомма согушунун жеке адамдарга да, коомго да тийгизген таасири жөнүндө кыскача баяндоо максатын көздөйт. Ал жамааттык психикага тийгизген терең кесепеттерин жана андан кийинки резонанстарды жарыкка чыгарат.
Согуштун ырайымсыздыгынан аман калган жоокерлердин жеке тажрыйбасы аларды өмүр бою кыйнаган физикалык жана психологиялык жарааттары менен коштолгон. Кайтып келгендер Сомма талааларында көргөн үрөй учурарлык окуяларды жандуу жана кайгылуу эскеришти. Согуш травмасы посттравматикалык стресс бузулушу (PTSD) жана башка психологиялык оорулар катары көрүнгөн түбөлүк из калтырган. Бул адамдар көп учурда коомго кайра кошулуу үчүн күрөшүп, алардын дүйнөгө болгон көз карашын өзгөрткөн башынан өткөргөн кыйынчылыктарга дуушар болушкан.
Андан тышкары, Сомма салгылашынын таасири жаңжалга түздөн-түз катышкан адамдардан да ашып кетти. Кыйраткыч өлүм бүтүндөй коомго чоң таасирин тийгизди. Үй-бүлөлөр жакындарын жоготкондо кайгыга батып, оор кайгы менен күрөшүп, кыйынчылыктарды калыбына келтиришти. Коомчулуктар түгөнүп, бүт муундар жок кылынды. Согуштан кийин коомду каптаган каргашалуу атмосфера жамааттык травманы жана курман болгон жоокерлер үчүн аза күтүүнү чагылдырган.
Сомдан кийин коомго тийгизген таасири өлүмдөн калган эмоционалдык жаралар менен эле чектелбей калган. Коомдун экономикалык жана социалдык түзүлүшү да терең бузулган. Согуш аракеттери зор ресурстарды талап кылып, жумушчу күчүн жана материалдарды жарандык секторлордон башка жакка багыттоо. Жоокерлер кайтып келгенде, көптөр жумушсуз калышты же согуш башаламандыктарынан арылуу үчүн күрөшүп жаткан коомдо максат табуу үчүн күрөшүп жатышкан. Согуштан улам пайда болгон социалдык дислокация аман калгандардын көңүлүн чөктүрүүнү жана нааразычылыкты жаратты. Себеби, алар конфликттен улам кайра кайтарылгыс өзгөргөн коомдо өз ордун табууга умтулушкан.
Сомма салгылашынын оор кесепеттерине карабастан, жеке адамдар жана коом көрсөткөн туруктуулукту жана күчтү моюнга алуу зарыл. Бул алардын жашоосун калыбына келтирүүнү көздөгөн. Жамааттар бири-бирин колдоо үчүн чогулуп, согуш жарааттарын айыктырган жамааттык байланыш түзүшкөн. Сомма жарааттары жеке жана жамааттык эс тутумда түбөлүккө сакталып калмак. Алар согуштун коркунучтуулугун жана тынчтыкка умтулуу императивин эскертип турду.
Корутунду,
Жыйынтыктап айтканда, Сомма салгылашы жеке адамдарга да, коомго да терең жана туруктуу таасирин тийгизген. Согуш талаасынан аман калгандар алардын жашоого болгон көз карашын түбөлүккө калыптандыруучу физикалык жана психологиялык тырыктарга дуушар болушкан. Ошол эле учурда, коом адамдардын өлүмү менен күрөшүп, жамааттык травмаларды жаратып, жамааттарды өзгөрттү. Ошого карабастан, жеке адамдар да, коом да кыйроолор алдында кайра куруу жана айыктыруу жөндөмдүүлүгүн көрсөттү. Сомма эстелиги инсандар менен коомдун ортосундагы терең байланыштын курч эскертүүсү катары кызмат кылат. Ошондой эле согуштун өчпөс таасирин жана тынчтыкты сактоонун маанилүүлүгүн эске салат.
"Соммадан кайтып келүү" деген үзүндүдө сомм бир аймакты билдирет
Франция, атап айтканда, Хаутс-де-Франс аймагындагы Сомма департаменти. Биринчи дүйнөлүк согуштагы эң кандуу салгылашуулардын бири болгон Сомма салгылашынын орду катары тарыхый мааниси менен белгилүү. Бул салгылашуу 1916-жылдын июль айынан ноябрга чейин болгон.