Zréck op de Somme Gedicht am engleschen Text: D'Lidd vum Mudder
- Dëst ass d'Lidd vun der Schlamm,
- Déi hellgiel glänzend Bulli, déi d'Hiwwele wéi Satin iwwerdeckt;
- Déi gro glänzend sëlwerglänzend Schlamm, dee wéi Email iwwer verbreet ass d'Däller;
- D'Schimmel, d'Sprëtzen, sprëtzen, flëssege Schlamm deen gurgles laanscht d'Strooss Better;
- Deen décke elastesche Bulli, dee geknéit a geklappt an ënner den Houf gepresst gëtt vun de Päerd;
- Den oniwwersiichtlechen, onendleche Bulli vun der Krichszone.
- Dëst ass d'Lidd vum Bulli, d'Uniform vum Poilu.
- Säi Mantel ass aus Bulli, säi super schleppende Mantel, datt ass och grouss fir hien an ze schwéier;
- Säi Mantel, deen eemol blo war an elo gro a steif mat ass de Schlamm, deen dorops kacht.
- Dëst ass de Bulli deen Kleeder hien. Seng Hosen a Stiwwelen sinn vum Schlamm,
- A seng Haut ass aus Bulli;
- An et ass Bulli a sengem Baart.
- Säi Kapp ass mat engem gekréint Helm aus Bulli.
- Hien dréit et gutt.
- Hien huet et wéi e Kinnek d'Ermine datt langweilen him.
- Hien huet gesat eng neiStil an Kleeder;
- Hien huet agefouert der Chic vum Schlamm.
- Dëst ass d'Lidd vum Bulli, dee säi Wee an d'Schluecht wéckelt.
- d' impertinent, déi opdrénglech, déi iwwerall, déi ongewollt,
- Déi schläimeg inveteréiert Nuis,
- Dat fëllt den Trenches,
- Dat vermëscht sech mat der Iessen vun den Zaldoten,
- Dat verwinnt d'Aarbecht vun Motore an kräizt an hiert Geheimnis Deeler,
- datt Verbreedung selwer iwwer de Waffen,
- Dat suckt d'Waffen erof an hält se séier a sengem schläimegen voluminösen Lippen,
- Dat huet kee Respekt fir Zerstéierung an muzzles der platzen Muschelen;
- A lues a lues, liicht,
- Bréngt d'Feier op, de Kaméidi; hëlt d'Energie an de Courage op;
- Soaks up d'Muecht vun Arméien;
- Soaks d'Schluecht erop.
- Just suckt et op an domat hält et.
- Dëst ass den Hymn vum Bulli - den obszenen, de schmutzigen, den verrotten,
- De grousse flëssege Graf vun eisen Arméien. Et huet eis Männer erdronk.
- Säi monstréisen ausgedehnten Bauch riicht mat déi net verdaut Doudeger.
- Eis Männer sinn an et gaang, ënnerzegoen lues, a kämpft a lues verschwannen.
- Eis gutt Männer, eis couragéiert, staark, jonk Männer;
- Eis glühend rout, jäizen, brawny Männer.
- Lues a lues, Zoll fir Zoll, si si erofgaang et,
- An seng Däischtert, seng Dicke, seng Rou.
- Lues, irresistibel, huet se se erofgezunn, gesaug erof,
- an si goufen erdronk an décke, batteren, hëtzend Bulli.
- Elo verstoppt se se, Oh, sou vill vun hinnen!
- Ënner senger glatter glänzender Uewerfläch et verstoppt sech hinnen éierlech.
- Do ass keng Spuer vun hinnen.
- Et gëtt keng markéieren wou se erofgaange sinn.
- De Mut enorm Mond vum Schlamm huet iwwer si zougemaach.
- Dëst ass d'Lidd vun der Schlamm,
- d' schéin glänzend gëllen Bulli deen d'Hiwwele wéi Satin iwwerdeckt;
- Déi mysteriéis glänzend sëlwerglänzendSchlamm, dee verbreet ass wéi Email iwwer d'Däller.
- Schlamm, d'Verkleedung vun der Krichszone;
- Schlamm, de Mantel vun Schluechte;
- Schlamm, dat glatt Flësseggraf vun eisen Zaldoten:
- Dat ass de Lidd vum Bulli.
Zréck op de Somme: Froen an Äntwerten
D'Schluecht vun der Somme tëscht Juli an November 1916 am Éischte Weltkrich gekämpft, war ee vun de bluddegste Konflikter an der Geschicht. Mat enger geschätzter Millioun Affer huet et en onverständlechen Zeechen op déi, déi matgemaach hunn, hannerlooss. An engem Effort fir dëst bedeitend Event besser ze verstoen, hu mir eng Rei vun zéng beschreiwende Froen an Äntwerten iwwer de Retour vun der Somme zesummegesat.
Fro 1: Wat war den Zweck vun der Schluecht vun der Somme?
Äntwert: D'Schluecht war geduecht fir den Drock op franséisch Truppen zu Verdun ze entlaaschten an déi däitsch Frontlinnen ze briechen. Et war ursprénglech als entscheedend Offensiv fir den Alliéierten geplangt.
Fro 2: Wéi laang huet d'Schluecht vun der Somme gedauert?
Äntwert: D'Schluecht huet 141 Deeg gedauert, vum 1. Juli bis den 18. November 1916.
Fro 3: Wien waren d'Haaptparticipanten an der Schluecht?
Äntwert: Déi britesch Expeditionskräfte (BEF) an d'franséisch Arméi, zesumme bekannt als den Alliéierten, hu géint dat däitscht Räich gekämpft.
Fro 4: Wéi bedeitend waren d'Affer während der Schluecht?
Äntwert: D'Schluecht vun der Somme huet zu erstaunlechen Affer gefouert. D'Briten eleng hunn iwwer 400,000 Doudeger, blesséiert oder vermësst, während d'Däitschen ongeféier eng hallef Millioun Affer haten.
Fro 5: Wat waren d'Haaptfuerderunge vun den Zaldoten, déi aus der Somme zréckkoum?
Äntwert: Zaldoten, déi aus der Somme zréckkoum, hu schwéier kierperlech a psychologesch Erausfuerderunge konfrontéiert. Déi traumatesch Erfarung vum Trenchkrieg, Zeien vum Doud an dem Leed vun de Komeroden, an déi konstant Angscht virun Attacken hunn hir Wuelbefannen e Maut geholl.
Fro 6: Ginn et positiv Resultater aus der Schluecht?
Äntwert: Trotz sengen iwwerraschend Affer huet d'Schluecht vun der Somme e puer positiv Ännerungen bruecht. Et huet eng strategesch Diversioun vun däitsche Kräfte gezwongen an huet en Deel an der eventueller Victoire fir d'Alliéierten am Éischte Weltkrich gespillt.
Fro 7: Wéi goufen Veteranen behandelt beim Retour vun der Somme?
Äntwert: Zréckkomm Zaldoten hunn verschidden Erausfuerderunge konfrontéiert beim Upassung vum zivile Liewen, dorënner kierperlech Behënnerungen a mental Trauma. Leider ware vill Veteranen net adequat vun der Gesellschaft ënnerstëtzt a kämpfe mat enger Aarbecht ze fannen an hir Krichserfarungen ze këmmeren.
Fro 8: Huet d'Schluecht vun der Somme eng dauerhaft kulturell an historesch Bedeitung?
Äntwert: Jo, d'Schluecht vun der Somme bleift e pivotal Event an der Geschicht, symboliséiert d'Nëtzlechkeet an den Horror vum Trenchkrieg am Éischte Weltkrich. Et huet en dauerhaften Impakt op kulturell an historesch narrativ ronderëm de Krich hannerlooss.
Fro 9: Wéi eng Lektioune goufen aus der Schluecht vun der Somme geléiert?
Äntwert: D'Schluecht vun der Somme huet Militärstrategen bedeitend Lektioune betreffend modern Krichsgefill geléiert. Dës Lektioune enthalen de Besoin fir besser Artillerie Ënnerstëtzung, kombinéiert Waffen Operatiounen, a verbessert Koordinatioun tëscht Infanterie an Artillerie.
Fro 10: Wéi gouf d'Schluecht haut gedenkt?
Äntwert: D'Schluecht vun der Somme gëtt all Joer den 1. Juli gefeiert a bleift e wesentleche Bestanddeel vun der kollektiver Erënnerung an dem nationale Bewosstsinn vun de betraffene Länner. Memorials, Zeremonien, an Erzéiungsinitiativen zielen fir déi verstuerwenen ze honoréieren an zukünfteg Generatiounen iwwer Krichshorroren ze educéieren.
D'Schluecht vun der Somme huet en onverständlechen Zeeche vun der Geschicht hannerlooss, eis Visioun vum Krich a seng Konsequenzen geformt. Andeems mir an dës beschreiwend Froen an Äntwerten verdauen, kréie mir e méi déif Verständnis vun den Erausfuerderungen an d'Bedeitung ronderëm de Retour an de Somme. Dëst garantéiert datt déi, déi Affer gekämpft hunn, ni vergiess ginn.
Retour aus der Somme: Resumé vun Individuum a Gesellschaft
D'Schluecht vun der Somme, gekämpft tëscht Juli an November 1916, steet als ee vun de bluddegsten an zerstéierendste Schluechte vun der Mënschheet. An dëser Schluecht sinn eng Onmass Liewen verluer an eng blesséiert Generatioun ass heem komm. Dësen Ofhandlung zielt fir en deskriptive Resumé vum Impakt ze bidden déi d'Schluecht vun der Somme op béid Individuen a Gesellschaft hat. Et beliicht déi déif Konsequenzen déi et op déi kollektiv Psyche hat a seng Resonanz an der direkter Nofolger.
Déi individuell Erfarung vun Zaldoten, déi d'Brutalitéite vun der Schluecht iwwerlieft hunn, war geprägt vu kierperlechen a psychologesche Narben, déi si fir de Rescht vun hirem Liewen verfollegt hunn. Déi, déi zréckkoum, hu mat liewege an beonrouegende Erënnerungen un d'Schrecken gekämpft, déi se op de Somme Felder gesinn hunn. De Krichstrauma huet en dauerhaften Ofdréck hannerlooss, manifestéiert sech als posttraumatesch Stressstéierung (PTSD) an aner psychologesch Krankheeten. Dës Individuen hunn dacks gekämpft fir an d'Gesellschaft erëm z'integréieren, belaascht vun hiren Erfarungen, déi hir Perceptioun vun der Welt geännert hunn.
Ausserdeem huet den Impakt vun der Schluecht vun der Somme sech iwwer déi Persounen, déi direkt am Konflikt involvéiert sinn, verlängert. Den zerstéierende Liewensverloscht hat e groussen Effekt op d'Gesellschaft als Ganzt. D'Familljen hunn de Verloscht vun de beléiftenen traureg, mat immenser Trauer gekämpft an Erausfuerderunge nei opzebauen. Communautéiten goufen entschäerft lénks, mat ganze Generatiounen zerstéiert. Déi somber Atmosphär, déi d'Gesellschaft no der Schluecht duerchgesat huet, reflektéiert kollektiv Trauma a Trauer fir déi gefallenen Zaldoten.
No der Somme war den Impakt op d'Gesellschaft net limitéiert op déi emotional Narben, déi vum Doud hannerlooss hunn. De wirtschaftlechen a soziale Stoff vun der Gesellschaft gouf och déif gestéiert. De Krichseffort huet enorm Ressourcen gefuerdert, d'Mënschekraaft a Materialien ewech vun den zivile Secteuren ëmgeleet. Wann d'Zaldoten zréckkoum, hu vill sech Chômage fonnt oder kämpfe fir Zweck an enger Gesellschaft ze fannen, déi sech aus dem Krichsstroum erholen. Déi sozial Dislokatioun verursaacht duerch d'Schluecht huet Enttäuschung a Frustratioun bei den Iwwerliewenden erstallt. Dëst war well se gesicht hunn hir Plaz an enger Gesellschaft ze fannen, déi irrevocable geännert gouf vum Konflikt.
Trotz der somberer Nofolger vun der Schluecht vun der Somme, ass et essentiell d'Widderstandsfäegkeet an d'Kraaft unzeerkennen, déi vun Individuen a Gesellschaft ausgestallt gëtt. Dëst war wéi se probéiert hiert Liewen opzebauen. D'Gemeinschaften hu sech zesumme komm fir sech z'ënnerstëtzen, a bilden eng kollektiv Bindung déi Krichswonnen geheelt huet. D'Somme Narben wieren fir ëmmer an individuell a kollektiv Erënnerung geprägt. Si hunn als Erënnerung un de Krichsschrecken gedéngt an den Imperativ fir de Fridden ze striewen.
Konklusioun,
Als Ofschloss huet d'Schluecht vun der Somme en déif an dauerhaften Impakt op d'Individuen an d'Gesellschaft. D'Iwwerliewenden vum Schluechtfeld ware mat kierperlechen a psychologesche Narben belaascht, déi hir Ausbléck op d'Liewen fir ëmmer formen. Mëttlerweil huet d'Gesellschaft mat dem enorme Verloscht vum Liewen gekämpft, kollektiv Trauma ausgeléist a Gemeinschaften geännert. Trotzdem hunn d'Individuen an d'Gesellschaft d'Kapazitéit bewisen fir opzebauen an ze heelen am Gesiicht vun der Zerstéierung. D'Somme Erënnerung déngt als eng schrecklech Erënnerung un déi déif Verbindung tëscht Individuen a Gesellschaft. Et erënnert eis och un den onendlechen Impakt vum Krich an d'Wichtegkeet vum Fridden ze këmmeren.
Am Extrait "Retour aus der Somme" bezitt de Somme op eng Regioun an
Frankräich, speziell d'Departement Somme an der Regioun Hauts-de-France. Et ass bekannt fir seng historesch Bedeitung als de Site vun enger vun den déidlechste Schluechte am Éischte Weltkrich, der Schluecht vun der Somme. Dës Schluecht huet vu Juli bis November 1916 stattfonnt.