Grįžkite prie Somme eilėraščio anglų kalba: Purvo giesmė
- Tai daina iš purvas,
- Blyškiai geltonas blizgantis purvas, kuris lyg atlasas dengia kalvas;
- Pilka blizga sidabriškai purvas, kuris pasklinda kaip emalis slėniai;
- Putojimas, purškimas, spurtavimas, skystas purvas, kuris šniokščia palei kelią lovos;
- Tirštas elastingas purvas, kuris minkomas, daužomas ir suspaudžiamas po kanopomis arklių;
- Neįveikiamas, neišsenkantis karo zonos purvas.
- Tai purvo daina, poilu uniforma.
- Jo kailis iš purvo, jo puikus vilkdamas besiplečiantį paltą, kad yra per big jam ir per sunkus;
- Jo kailis, kuris kažkada buvo mėlynas, o dabar yra pilkas ir kietas purvas, kuris prilimpa prie jo.
- Tai yra tas purvas drabužiai jam. Jo kelnės ir batai yra iš purvo,
- Ir jo oda yra iš purvo;
- Ir jo barzdoje yra purvas.
- Jo galvą vainikuoja a purvo šalmas.
- Jis gerai nešioja.
- Jis nešioja jį taip, kaip karalius nešioja erminą nuobodu jam.
- Jis nustatė naujadrabužių stilius;
- Jis pristatė prašmatnus purvo.
- Tai daina apie purvą, kuris vingiuoja į mūšį.
- Šios įžūlus, įkyrūs, visur esantys, nepageidaujami,
- Gleivingas įkyrus nemalonumas,
- Tai užpildo tranšėjos,
- Tai susimaišo su kareivių maistas,
- Tai sugadina variklių veikimas ir šliaužia į jų paslaptį dalys,
- Kad plinta pati virš ginklai,
- Tai čiulpia ginklus žemyn ir tvirtai laiko juos savo gleivingame tūryje lūpos,
- Tai negerbia destrukcijos ir snukius plyšta kriauklės;
- Ir lėtai, švelniai, lengvai,
- Sugeria ugnį, triukšmas; sugeria energiją ir drąsą;
- Mirksta up armijų galia;
- Mirksta iki mūšio.
- Tiesiog mirksta tai aukštyn ir taip sustoja tai.
- Tai purvo giesmė – nepadoru, nešvankiu, nešvariu supuvęs,
- Didžiulis skystas mūsų armijų kapas. Tai paskandino mūsų vyrus.
- Jo siaubingai išsiplėtęs pilvas kvepia su nesuvirškintų mirusiųjų.
- Mūsų vyrai paskendo lėtai, sunkiai ir pamažu nyksta.
- Mūsų puikūs vyrai, mūsų drąsūs, stiprūs, jauni vyrai;
- Mūsų švytintys raudoni, šaukiantys, rausvi vyrai.
- Lėtai, colis po colio, jie nusileido ji,
- Į ją tamsa, jos tirštumas, tyla.
- Lėtai, nenugalimai traukė juos žemyn, čiulpė žemyn,
- ir jie buvo nuskendo tirštame, kartaus, banguojančiame purve.
- Dabar juos slepia, oi, tiek daug jų!
- Po lygiu blizgančiu paviršiumi ji slepiasi juos švelniai.
- Yra nė pėdsako jų.
- Nėra pažymėkite, kur jie nusileido.
- Nebylis milžiniškas burna purvo užsidarė virš jų.
- Tai daina iš purvas,
- Šios gražiai blizga auksine purvas, kuris tarsi satinas dengia kalvas;
- Paslaptingas blizganti sidabrinėpasklidęs purvas kaip emalis virš slėnių.
- Purvas, maskuotė karo zonos;
- Purvas, mantija mūšiai;
- Purvas, sklandžiai skystas mūsų karių kapas:
- Tai yra purvo daina.
Grįžti į Somą: klausimai ir atsakymai
Somos mūšis, vykęs 1916 m. liepos–lapkričio mėn. per Pirmąjį pasaulinį karą, buvo vienas kruviniausių konfliktų istorijoje. Apskaičiuota, kad žuvo vienas milijonas, tai paliko neišdildomą pėdsaką dalyvavusiems. Siekdami geriau suprasti šį reikšmingą įvykį, sudarėme dešimties aprašomųjų klausimų ir atsakymų apie Somos sugrįžimą rinkinį.
1 klausimas: koks buvo Somos mūšio tikslas?
Atsakymas: Mūšis buvo skirtas sumažinti spaudimą prancūzų pajėgoms prie Verdūno ir sulaužyti Vokietijos fronto linijas. Iš pradžių tai buvo planuota kaip lemiamas puolimas sąjungininkams.
2 klausimas: kiek laiko truko Somos mūšis?
Atsakymas: Mūšis truko 141 dieną, nuo 1 m. liepos 18 d. iki lapkričio 1916 d.
3 klausimas: kas buvo pagrindiniai mūšio dalyviai?
Atsakymas: Britų ekspedicinės pajėgos (BEF) ir Prancūzijos armija, bendrai vadinamos sąjungininkais, kovojo prieš Vokietijos imperiją.
4 klausimas: kiek daug aukų buvo mūšio metu?
Atsakymas: Somos mūšis atnešė stulbinamų aukų. Vien britai patyrė daugiau nei 400,000 XNUMX žuvusiųjų, sužeistų arba dingusių be žinios, o vokiečiai patyrė apie pusę milijono aukų.
5 klausimas: Su kokiais pagrindiniais iššūkiais susidūrė iš Somos grįžę kariai?
Atsakymas: iš Somos grįžę kariai susidūrė su rimtais fiziniais ir psichologiniais iššūkiais. Traumuojanti apkasų karo patirtis, bendražygių mirties ir kančių liudininkai, nuolatinė išpuolių baimė pakenkė jų savijautai.
6 klausimas: ar buvo kokių nors teigiamų mūšio rezultatų?
Atsakymas: Nepaisant stulbinančių aukų, Somos mūšis atnešė keletą teigiamų pokyčių. Tai privertė strategiškai nukreipti vokiečių pajėgas ir prisidėjo prie galutinės sąjungininkų pergalės Pirmajame pasauliniame kare.
7 klausimas: kaip buvo elgiamasi su veteranais grįžus iš Somos?
Atsakymas: Grįžtantys kariai susidūrė su įvairiais iššūkiais prisitaikydami prie civilinio gyvenimo, įskaitant fizinę negalią ir psichines traumas. Deja, daugelis veteranų nebuvo pakankamai remiami visuomenės ir sunkiai įsidarbino bei susidorojo su karo metu patirtais išgyvenimais.
8 klausimas: ar Somos mūšis turėjo ilgalaikę kultūrinę ir istorinę reikšmę?
Atsakymas: Taip, Somos mūšis išlieka kertiniu istorijos įvykiu, simbolizuojančiu apkasų karo per Pirmąjį pasaulinį karą beprasmiškumą ir siaubą. Jis paliko ilgalaikį poveikį kultūriniams ir istoriniams pasakojimams apie karą.
9 klausimas. Kokios pamokos buvo išmoktos iš Somos mūšio?
Atsakymas: Somos mūšis karinius strategus išmokė svarbių šiuolaikinio karo pamokų. Šios pamokos apima geresnės artilerijos paramos poreikį, kombinuotas ginkluotės operacijas ir geresnį pėstininkų bei artilerijos koordinavimą.
10 klausimas: kaip šiandien buvo minimas mūšis?
Atsakymas: Somos mūšis minimas kasmet liepos 1 d. ir išlieka svarbia dalyvaujančių šalių kolektyvinės atminties ir nacionalinės sąmonės dalimi. Atminimo ženklais, ceremonijomis ir švietimo iniciatyvomis siekiama pagerbti žuvusius ir šviesti ateities kartas apie karo siaubą.
Somos mūšis paliko neišdildomą pėdsaką istorijoje, formuodamas mūsų požiūrį į karą ir jo pasekmes. Gilindamiesi į šiuos aprašomuosius klausimus ir atsakymus įgyjame gilesnį supratimą apie iššūkius ir svarbą, susijusią su grįžimu į Somą. Tai užtikrina, kad tie, kurie kovojo su aukomis, niekada nebus pamiršti.
Grįžimas iš Somos: individo ir visuomenės santrauka
Somos mūšis, vykęs nuo 1916 m. liepos iki lapkričio, yra vienas kruviniausių ir daugiausiai niokojančių mūšių žmonijos istorijoje. Šiame mūšyje buvo prarasta daugybė gyvybių ir sužeista karta grįžo namo. Šia esė siekiama pateikti aprašomąją Sommos mūšio poveikio asmenims ir visuomenei santrauką. Tai atskleidžia gilias pasekmes, kurias jis turėjo kolektyvinei psichikai, ir jos rezonansą iškart po to.
Mūšio žiaurumus išgyvenusių karių individuali patirtis buvo paženklinta fiziniais ir psichologiniais randais, persekiojančiais juos visą likusį gyvenimą. Tie, kurie grįžo, grumdavosi su ryškiais ir nerimą keliančiais prisiminimais apie siaubą, kurį jie patyrė Somos laukuose. Karo trauma paliko ilgalaikį pėdsaką, pasireiškusį potrauminio streso sutrikimu (PTSD) ir kitais psichologiniais negalavimais. Šie asmenys dažnai stengdavosi vėl integruotis į visuomenę, apsunkinti savo patirties, kuri pakeitė jų pasaulio suvokimą.
Be to, Somos mūšio poveikis apėmė ne tik tiesiogiai konflikte dalyvaujančius asmenis. Pražūtingos gyvybės netektys turėjo didelį poveikį visai visuomenei. Šeimos apraudojo artimųjų netektį, kovodamos su didžiuliu sielvartu ir atkūrimo iššūkiais. Bendruomenės buvo išsekusios, sunaikintos ištisos kartos. Liūdna atmosfera, persmelkusi visuomenę po mūšio, atspindėjo kolektyvines traumas ir gedėjimą dėl žuvusių karių.
Po Somos įtaka visuomenei neapsiribojo emociniais randais, kuriuos paliko mirtis. Visuomenės ekonominė ir socialinė struktūra taip pat buvo labai sutrikdyta. Karo pastangos pareikalavo didžiulių išteklių, nukreipiant darbo jėgą ir medžiagas nuo civilių sektorių. Kai kariai grįžo, daugelis atsidūrė bedarbiuose arba sunkiai ieškojo tikslo visuomenėje, kuri sunkiai atsigauna po karo suirutės. Mūšio sukelta socialinė dislokacija sukėlė išgyvenusiųjų nusivylimą ir nusivylimą. Taip buvo todėl, kad jie siekė rasti savo vietą visuomenėje, kurią negrįžtamai pakeitė konfliktas.
Nepaisant niūrių Somos mūšio pasekmių, būtina pripažinti individų ir visuomenės atsparumą ir jėgą. Taip jie siekė atkurti savo gyvenimą. Bendruomenės susibūrė palaikyti viena kitą, užmegzdamos kolektyvinį ryšį, kuris gydė karo žaizdas. Somo randai amžinai įsirėžė į individualią ir kolektyvinę atmintį. Jie buvo priminimas apie karo siaubą ir būtinybę siekti taikos.
Galiausiai,
Apibendrinant, Somos mūšis padarė didelį ir ilgalaikį poveikį tiek asmenims, tiek visuomenei. Mūšio lauke išgyvenusieji buvo apkrauti fiziniais ir psichologiniais randais, kurie amžinai formavo jų požiūrį į gyvenimą. Tuo tarpu visuomenė kovojo su didžiuliais gyvybių praradimais, sukeldama kolektyvines traumas ir keisdama bendruomenes. Nepaisant to, tiek asmenys, tiek visuomenė pademonstravo gebėjimą atstatyti ir išgydyti niokotojų akivaizdoje. Somo atmintis yra aštrus priminimas apie gilų ryšį tarp individų ir visuomenės. Tai taip pat primena mums apie neišdildomą karo poveikį ir taikos puoselėjimo svarbą.
Ištraukoje „Sugrįžimas iš Somos“ Somė nurodo regioną
Prancūzija, ypač Somos departamentas Hauts-de-France regione. Jis žinomas dėl savo istorinės reikšmės kaip vienos iš daugiausiai aukų pareikalavusių mūšių Pirmajame pasauliniame kare – Somos mūšio – vieta. Šis mūšis vyko nuo 1916 m. liepos iki lapkričio.