Ishwar Chandra Vidyasagar Kōwae i te reo Ingarihi 100 kupu
He tangata rongonui a Ishwar Chandra Vidyasagar i roto i te hitori o Inia, e mohiotia ana mo ana koha ki te maatauranga me te whakarereketanga hapori. I whanau i te tau 1820, he mahi nui a Vidyasagar ki te huri i te punaha matauranga tuku iho i Bengal. I kaha tana tohe mo nga tika o nga wahine me te mahi ki te whakamana i a raatau ma te whakatairanga i te marena pouaru. I whawhai ano a Vidyasagar ki te marena tamariki me te whakatairanga i te hiranga o te matauranga mo te katoa. I a ia he kaituhi, he tohunga hoki, he nui tana mahi ki nga tuhinga, te whakamaori i nga tuhinga Sanskrit ki te reo Bengali me te waatea ki te tini. Ko nga whakapau kaha a Vidyasagar me te piripono hohonu ki nga kaupapa hapori kua waiho he tohu korekore ki te hitori o te motu.
Ishwar Chandra Vidyasagar Kowae Mo te Akomanga 9 & 10
Ishwar Chandra Vidyasagar Kōwae
Ko Ishwar Chandra Vidyasagar, he kaiwhakahou hapori rongonui, he kaiwhakaako, he kaituhi, he tangata atawhai o te rautau 19, i whai waahi nui ki te whakahou i te whenua hinengaro o Inia. I whanau i te 26 o Hepetema, 1820, i roto i tetahi kainga iti i West Bengal, ka toro atu te mana o Vidayasagar ki tua atu i tona wa, ka waiho he tohu e kore e taea te whakakore i te hapori Inia.
I kitea mai i te timatanga te kaha o Vidyasagar ki te matauranga me te whakarereketanga hapori. Ahakoa te maha o nga wero me te iti o nga rauemi, i whakapau kaha ia ki te ako. Ko tana hiahia ki te ako i te mutunga ka riro ko ia tetahi o nga tino rangatira o te Bengal Renaissance, he wa tere o te whakahou i te hapori-ahurea o te rohe.
Ko tetahi o nga tino takoha a Vidyasagar ko tana mahi nui ki te tohe mo te matauranga o nga wahine. I roto i te hapori Inia tuku iho, he maha nga wa karehia nga wahine ki te whai waahi ki te ako me te noho noa ki nga mahi a-whare. I runga i te mohio ki te kaha nui o nga wahine, ka whakapau kaha a Vidyasagar mo te whakatuu kura mo nga kotiro me te whawhai ki nga tikanga o te hapori e pupuri ana i nga wahine. Ko ona whakaaro haere whakamua me ana mahi kaha i te mutunga ka paahihia te Ture Marena Hou o te Pouaru o te tau 1856, i whakaaetia ai te mana o nga pouaru Hindu ki te marena ano.
I mohiotia ano a Vidyasagar mo tana tautoko kaha mo te whakakore i te marena tamariki me te wahine marena hou. Ki tana titiro he kino enei mahi ki te papanga o te hapori, me tana mahi ki te whakakore i enei mahi ma te maatauranga me nga kaupapa whakamohiotanga. Ko ana mahi i para te huarahi mo nga whakarereketanga ture e whai ana ki te aukati i te marena tamariki me te whakatairanga i te riterite o te ira tangata.
I a ia he kaituhi, he maha nga pukapuka me nga pukapuka rongonui a Vidyasagar i tuhi. Ko tana mahi tuhituhi tino nui, "Barna Parichay," i huri i te punaha reta a Bengali, kia pai ake ai te uru me te ngawari ki te kaiwhakamahi. Na tenei takoha i whakatuwhera nga kuaha o te matauranga ki te tini o nga tamariki, na te mea kua kore ratou e anga atu ki nga mahi whakararuraru o te karawhiuwhiu i te tuhinga matatini.
I tua atu, karekau he rohe o te aroha a Vidyasagar. I kaha ia ki te tautoko i nga whakahaere atawhai me te whakapau kaha ki te whakanui i nga waahanga o te hapori. Ko tana tino aroha ki te hunga e tukinotia ana, me tana piripono ki nga kaupapa atawhai tangata, i tino arohaina ia e te tini.
Ko nga takoha nui a Ishwar Chandra Vidyasagar ki te hapori Inia kua waiho he paanga korekore ki nga whakatipuranga kei te heke mai. E tika ana kia whakanuia, kia whakamiharotia ana whakaaro e ahu whakamua ana, e whakapau kaha ana ki te whakatikatika i te maatauranga, me te pumau tonu ki te tika o te hapori. Ko nga taonga tuku iho a Vidyasagar he whakamaumahara kei a ia tangata, e mau ana i te matauranga me te aroha, te mana ki te huri i te hapori kia pai ake.
Ishwar Chandra Vidyasagar Kowae Mo te Akomanga 7 & 8
Ishwar Chandra Vidyasagar: He Matakite me te Kaiwhaiwhai
Ko Ishwar Chandra Vidyasagar, he tangata rongonui o te rau tau 19, he tangata Bengal polymath, he kaiwhakaako, he kaiwhakatikatika hapori, he tangata atawhai. Ko ana takoha me te kaha o te kaha ki te whakapai ake i te hapori ka noho tonu, ka waiho ia hei tohu pono i roto i nga hitori o Inia.
I whanau a Vidyasagar i te 26 o Hepetema, 1820, i West Bengal, ka piki ake te mana o Vidyasagar hei tangata nui i te Renaissance Bengal. I a ia e tino tautoko ana i nga tika me te matauranga o nga wahine, he mahi nui tana ki te huri i te punaha matauranga i Inia. I runga i tana aro nui ki te ako a nga wahine, i kaha tana whakawero i nga tikanga me nga whakapono e mau ana i taua wa.
Ko tetahi o nga tino mahi a Vidyasagar ko te kaupapa o te matauranga. I whakapono ia ko te matauranga te kaupapa matua mo te whakawhanaketanga o te hapori me te tohe mo te horapa o te matauranga ki nga wahanga katoa o te hapori. Na te whakapau kaha a Vidyasagar i te whakaturanga o nga kura maha me nga kaareti, me te whakarite kia waatea te matauranga ki te katoa, ahakoa te ira tangata me te tuunga hapori. I tino whakapono ia e kore e taea e te hapori te ahu whakamua ki te kore te matauranga o ona tangata whenua.
I tua atu i ana mahi i roto i te matauranga, ko Vidyasagar hoki te toa tuatahi mo nga tika o nga wahine. I tino whakahē ia i te tikanga mo te marena tamariki me te whawhai mo te marena ano o nga pouaru, ko enei mea e rua i whakaarohia he tino whakaaro nui i tera wa. I te mutunga o tana whawhai ki enei mahi kino o te hapori, ka whakamanahia te Ture Marena Hou a Pouaru o 1856, he ture nui e ahei ai nga pouaru ki te marena ano me te kore he kino o te iwi.
He rite tonu te whakanui i nga mahi atawhai a Vidyasagar. I whakaturia e ia etahi whakahaere atawhai, he awhina me te awhina i te hunga iti. Ko enei whakahaere i tuku awhina i roto i te ahua o te kai, te kakahu, te tiaki hauora, me te matauranga, me te whakarite kia kore te hunga e matea ana e waiho kia mamae anake. No to ’na mana‘o tuutuu ore i roto i te taviniraa totiale, ua noaa ia ’na te tiaraa “Dayar Sagar,” te auraa “moana hamani maitai”.
Hei whakanui i ana mahi whakamiharo, i tohua a Vidyasagar hei tumuaki mo te Kareti o Sanskrit i Kolkata. I whai waahi nui ano ia i roto i te whakaturanga o te Whare Wananga o Calcutta, ka noho ko ia tetahi o nga whare wananga whai mana i Inia. Ko te whai tonu a Vidyasagar ki te matauranga me ana mahi ki te whakatikatika i te maatauranga ka mau tonu te paanga ki te whenua matauranga o Inia.
Ko nga taonga tuku iho a Ishwar Chandra Vidyasagar kei te whakahihiko i nga reanga. Ko ana whakapau kaha ki te kawe i nga huringa hapori, ina koa i nga waahi o te matauranga me nga tika o nga wahine, he maumahara tonu mo te kaha o te tirohanga me te whakatau a te tangata. Ko tana whakapau kaha me tana whakapau kaha ki te whakapai ake i te hapori, kaore e kore kua waiho he tohu pumau me te whakapumau i tona turanga hei tangata matakite, he tangata atawhai, he kaiwhakahou hapori o te taumata teitei.
Hei whakamutunga, ko te wairua kahakore o Ishwar Chandra Vidyasagar, te whai i te matauranga, me te piripono ki te pai ake o tana hapori, ka waiho ia hei tino tangata i roto i te hitori o Inia. Ko ana takoha ki te matauranga, ki te mana o te wahine, ki te mahi atawhai, kua mau tonu te paanga ki te hapori. Ko te oranga me te mahi a Ishwar Chandra Vidyasagar hei rama arataki, hei whakamaumahara ki a tatou mo ta tatou kawenga ki te tohe mo te hapori tika me te aroha.
Ishwar Chandra Vidyasagar Kowae Mo te Akomanga 5 & 6
Ishwar Chandra Vidyasagar Kōwae
Ko Ishwar Chandra Vidyasagar, he tangata rongonui i roto i te hitori o Inia, he kaiwhakatikatika hapori, he tohunga matauranga, he tangata atawhai. I whanau ia i te tau 1820 i te takiwa o Birbhum o West Bengal o naianei, he waahi nui tana i roto i te kaupapa Renaissance o Bengal i te rau tau 19. He maha nga wa e kiia ana a Vidyasagar ko te "Ocean of Knowledge" na te nui o ana mahi i roto i nga waahanga o te matauranga me nga whakahoutanga hapori.
He uaua ki te whakamaarama i te paanga o nga mahi a Ishwar Chandra Vidyasagar i roto noa i te whiti kotahi, engari ko tana koha tino rongonui kei te taha o te matauranga. I tino whakapono ia ko te matauranga te mea matua mo te ahu whakamua a te iwi, me tana whakapau kaha ki te whai waahi ki te katoa, ahakoa te ira tangata, te iwi ranei. I te mea ko ia te tumuaki o te Kareti Sanskrit i Kolkata, i mahi ia ki te whakarereke i te punaha matauranga. He maha nga whakarereketanga i tukuna e ia, tae atu ki te whakakore i te mahi maumahara me te taki i nga tuhinga me te kore e mohio ki te tikanga. Engari, i whakanuia e Vidyasagar te whakaaro arohaehae, te whai whakaaro, me te whakawhanaketanga o te ngakau putaiao i waenga i nga akonga.
I tua atu i nga whakahoutanga o te matauranga, he tangata kaha a Ishwar Chandra Vidyasagar mo te mana o nga wahine me te tohe i te take o te marena pouaru. I taua wa, he maha nga pouaru e kiia ana he peia a te iwi, me te whakakahoretia nga tika tangata. I whawhai a Vidyasagar ki tenei whakaaro whakamuri me te whakatenatena i te marena pouaru hei huarahi ki te whakamana i nga wahine me te whai oranga mo ratou. He nui tana mahi i roto i te whakamanatanga o te Ture Marena Hou a Pouaru i te tau 1856, i whakaaetia ai te mana o nga pouaru ki te marena ano.
I toro atu ano nga mahi a Vidyasagar ki te whakakore i te marena tamariki, ki te whakatairanga i te matauranga o nga wahine, ki te hiki ake i nga iwi o raro. I tino whakapono ia ki te uara o te taurite o te hapori me te whakapau kaha ki te wawahi i nga parenga o te whakahaehae iwi. Ko nga mahi a Vidyasagar i para i te huarahi mo nga whakarereketanga hapori hei hanga i te heke mai o te hapori Inia.
I roto i te katoa, ko nga taonga tuku iho a Ishwar Chandra Vidyasagar hei kaiwhakatikatika hapori me te tohunga matauranga, kare e ngaro. Ko ana takoha i whakatakoto te turanga mo te hapori ahu whakamua me te whakauru ki Inia. Kei te mau tonu te paanga o ana mahi tae noa mai ki tenei ra, e whakahihiri ana i nga whakatipuranga ki te tohe mo te taurite, te matauranga, me te tika. I runga i te mohio ki te uara o te matauranga me te whakarereketanga hapori, ko nga whakaakoranga me nga kaupapa a Vidyasagar hei rama arahi mo te katoa, e whakaatu ana i te hiranga o te mahi kaha ki te hanga i te hapori tika me te taurite.
Ishwar Chandra Vidyasagar Kowae Mo te Akomanga 3 & 4
Ko Ishwar Chandra Vidyasagar he kaiwhakahou hapori rongonui o Inia, he tohunga hoki i whai waahi nui ki te Renaissance Bengal i te rau tau 19. I whanau a Vidyasagar i te 26 o Hepetema, 1820, i Bengal, he tangata mohio a Vidyasagar mai i tona tamarikitanga. I tino rongonui ia mo ana whakapau kaha ki te whakarereke i te hapori Inia, ina koa mo te matauranga me nga tika o nga wahine.
He tangata kaha a Vidyasagar mo te matauranga mo te katoa, a, i tino whakapono ia ko te matauranga te mea matua ki te hiki i nga wahanga iti o te hapori. I whakatapua e ia te nuinga o tona oranga ki te whakatairanga me te whakatairanga i nga huarahi matauranga, ina koa mo nga kotiro. I whai waahi nui a Vidyasagar ki te whakatu i etahi kura wahine me nga kaareti, i pakaru i nga arai o te waa i aukati i te uru o nga wahine ki te matauranga. Ko ana mahi i whakatuwhera nga kuaha mo nga kotiro maha ki te whiwhi matauranga, ka whakamana i a ratou ki te whai i o raatau moemoea me te whai waahi ki te hapori.
I tua atu i ana mahi i roto i te matauranga, ko Ishwar Chandra Vidyasagar ano hoki he tangata nanakia mo te mana o nga wahine. He kaha tana whawhai ki nga mahi kino a te iwi penei i te marena tamariki me te tukino o nga pouaru. I kaha a Vidyasagar ki te kawe i nga huringa me te whakapau kaha ki te whakakore i enei mahi mai i te hapori. Ko ana takoha i whai waahi ki te whakamana i te Ture Marena Hou a Pouaru i te tau 1856, i ahei ai nga pouaru ki te marena ano, me te whai waahi ki te oranga pai ake.
Ko te ngakau nui o Vidyasagar mo nga whakarereketanga i toro atu ki tua atu o te matauranga me nga mana wahine. He nui tana mahi i roto i nga take papori penei i te tohe kia whakakorehia te mahi a Sati, i uru ki te patu i nga pouaru i runga i nga tangihanga o ta raua tane. Ko ana mahi i paahi ai te Ture Bengal Sati i te tau 1829, ka aukati i tenei mahi kino.
I tua atu i ana mahi torangapu-a-iwi, ko Ishwar Chandra Vidyasagar he kaituhi mohio, he tohunga hoki. Ko ia pea te mea tino rongonui mo ana mahi mo te whakarite i te reo Bengali me te tuhinga tuhi. Na te kaha o Vidyasagar ki te whakahou i te reta a Bengali i tino whakangawari ake, kia pai ake ai te uru atu ki te tini. Ko ana takoha tuhituhi, tae atu ki nga pukapuka pukapuka me nga whakamaoritanga o nga tuhinga Sanskrit tawhito, kei te ako tonu, kei te mau tonu ki tenei ra.
Ko Ishwar Chandra Vidyasagar he matakite, he paionia pono o tona wa. Ko ana whakapau kaha hei kaiwhakahou i te hapori, hei kaiwhakaako, hei toa mo te mana o te wahine, kei te whakahihiri tonu i nga whakatipuranga. Ko tana whakapau kaha ki te matauranga me te tika o te hapori ka waiho he tohu mo te hapori, e whakatakoto ana i te turanga mo te tika me te ahu whakamua o Inia. Ko nga takoha a Ishwar Chandra Vidyasagar ka maumahara tonu, ka whakanuia hoki, i te mea ka noho tonu ia hei tauira kanapa o te whakatapua me te paanga hurihuri.
10 Raina i runga i a Ishwar Chandra Vidyasagar
Ko Ishwar Chandra Vidyasagar, he tangata rongonui i roto i te hitori o Inia, he tangata maha nga ahuatanga i whai waahi nui ki te hanga i te whenua hapori me te maatauranga o te motu. I whanau a Vidyasagar i te 26 o Hepetema 1820, ki tetahi whanau Brahmin iti i Bengal, i whakaatu a Vidyasagar i te mohiotanga me te whakaaro nui mai i te tamarikitanga. Ko tana kaha kaha ki te whakatikatika i te hapori me ana mahi nui ki te matauranga, ki nga tika o nga wahine, me te hikitanga o nga wahanga iti o te hapori i riro i a ia te taitara mana o "Vidyasagar," te tikanga "Te Moana o te Matauranga."
I tino whakapono a Vidyasagar ko te matauranga te mea matua mo te ahunga whakamua hapori. I whakatapua e ia te kaupapa o te horapa i te matauranga ki waenga i te marea, otira ko te aro ki te whakamana i nga wahine. He maha nga kura me nga kaareti i timatahia e ia, me te whakatairanga i te reo Bengali hei reo ako, engari ko te reo Sanskrit te reo rangatira i tera wa. Ko nga mahi a Vidyasagar i whai waahi nui ki te whakawhanaungatanga o te matauranga ki te katoa, ahakoa he aha te ahua, te whakapono, te ira tangata ranei.
I tua atu i te tino tohunga matauranga, i toa ano a Vidyasagar i te kaupapa mo nga mana wahine. I tino whakapono ia ki te tauritenga o te ira tangata me te whakapau kaha ki te whakakore i nga mahi whakahaehae tangata penei i te marena tamariki, te wahine marena hou, me te noho mokemoke o nga wahine. He mea nui a Vidyasagar ki te whakamana i te Ture Marena Hou a Pouaru i te tau 1856, ka ahei nga pouaru ki te marena ano me te whai mana ki te whai rawa.
Ko te hiahia a Vidyasagar ki te kawe i nga huringa hapori i tua atu i te matauranga me nga mana wahine. I kaha ia ki te whawhai ki nga momo kino o te hapori penei i te whakahaehae a te iwi, me te whakapau kaha ki te whakaara ake i nga Dalits me etahi atu hapori whakahekeheke. Ko te pono o Vidyasagar ki te tika me te tauritetanga i whakahihiri i te tini, ka noho tonu hei whakahihiri tae noa ki enei ra.
I tua atu i ana mahi whakatikatika i te hapori, he tino kaituhi a Vidyasagar, he kaitito, he tangata aroha. He maha nga mahi tuhituhi rongonui i tuhia e ia, tae atu ki nga pukapuka pukapuka, nga kohinga rotarota, me nga korero o mua. Ko ana mahi atawhai tangata i toro atu ki te whakatu whare pukapuka, nga hohipera, me nga umanga atawhai, e whai ana ki te whakaara i nga waahanga o te hapori.
Ko nga takoha me nga whakatutukitanga a Vidyasagar kua waiho he tohu e kore e taea te whakakore i te hitori o Inia. Ko tana awe nui i runga i te matauranga, i nga tika o nga wahine, i nga whakarereketanga hapori, me nga tuhinga e mau tonu ana i roto i te hapori o naianei. Ko te whakapau kaha a Vidyasagar ki te whakapai ake i te hapori, ka waiho ia hei tino marama, hei tauira mo te matauranga me te aroha.
Hei whakamutunga, ko te oranga me te mahi a Ishwar Chandra Vidyasagar he tohu mo tana pumau tonu ki te whakamana i te hunga iti, me te whakanui i te hapori whanui. Ko ana takoha i roto i nga kaupapa o te matauranga, nga mana o nga wahine, me nga whakarereketanga hapori kei te haere tonu ki te whakahihiri me te hanga i te papanga o Inia hou. Ko nga taonga tuku iho a Vidyasagar hei tohunga matauranga, hei kaiwhakahou i te hapori, hei kaituhi, hei tangata atawhai ka mau tonu ki nga wa katoa, ka maumaharatia ana mahi mo nga whakatipuranga kei te heke mai.