Kembali ke puisi Somme dalam teks bahasa Inggeris: Lagu Lumpur
- Ini adalah lagu daripada Lumpur,
- Lumpur berkilauan kuning pucat yang menutupi bukit seperti satin;
- Kelabu berkilauan keperakan lumpur yang tersebar seperti enamel lembah;
- Yang berbuih, memancut, terpancut, lumpur cair yang menggelegak sepanjang jalan katil;
- Lumpur kenyal tebal yang diuli dan ditumbuk dan diramas di bawah kuku daripada kuda;
- Lumpur yang tidak dapat dikalahkan dan tidak habis-habis di zon perang.
- Ini lagu lumpur, seragam poilu.
- Kotnya adalah lumpur, miliknya besar menyeret kot mengepak, Bahawa terlalu besar baginya dan terlalu berat;
- Kotnya yang dahulunya berwarna biru dan kini berwarna kelabu dan kaku lumpur yang menyebabkannya.
- Ini adalah lumpur yang pakaian dia. Seluar dan but dia daripada lumpur,
- Dan kulitnya adalah daripada lumpur;
- Dan ada lumpur di janggutnya.
- Kepalanya dinobatkan dengan a topi keledar lumpur.
- Dia memakainya dengan baik.
- Dia memakainya sebagai raja memakai cerpelai itu lubang dia.
- Dia telah menetapkan yang barugaya dalam pakaian;
- Beliau telah memperkenalkan bergaya daripada lumpur.
- Ini adalah lagu lumpur yang menggeliat ke dalam pertempuran.
- . kurang ajar, yang mengganggu, yang merata-rata, yang tidak diingini,
- Gangguan berlendir,
- Itu mengisi parit,
- Itu bercampur dengan makanan tentera,
- Itu merosakkan kerja motor dan merangkak ke dalam rahsia mereka bahagian,
- yang menyebar sendiri atas senjata api,
- Itu menyedut senapang ke bawah dan memegangnya dengan kuat dalam lipatan besarnya yang berlendir bibir,
- Itu tidak menghormati kemusnahan dan muncung pecah cengkerang;
- Dan perlahan-lahan, lembut, dengan mudah,
- Memadam api, bunyi bising; menyerap tenaga dan keberanian;
- Berendam up kuasa tentera;
- Berendam sehingga pertempuran.
- Hanya berendam ia naik dan dengan itu berhenti ia.
- Ini adalah himne lumpur-yang lucah, yang kotor, yang busuk,
- Kubur cair tentera kita yang luas. Ia telah menenggelamkan anak buah kita.
- Perutnya yang buncit sangat berbau bersama mati yang tidak tercerna.
- Orang kita telah masuk ke dalamnya, tenggelam perlahan-lahan, dan berjuang dan perlahan-lahan hilang.
- Lelaki kami yang baik, lelaki kami yang berani, kuat, muda;
- Lelaki kami yang merah menyala, menjerit, tegap.
- Perlahan-lahan, inci demi inci, mereka telah turun ke dalam ia,
- ke dalam kegelapan, ketebalannya, kesunyiannya.
- Perlahan-lahan, tidak dapat dinafikan, ia menarik mereka ke bawah, menghisap mereka turun,
- dan mereka lemas dalam lumpur pekat, pahit, bergelora.
- Sekarang ia menyembunyikan mereka, Oh, begitu ramai daripada mereka!
- Di bawah permukaan licin berkilauan itu sedang bersembunyi mereka dengan hambar.
- Terdapat tiada jejak mereka.
- Tidak ada tandakan di mana mereka turun.
- Yang bisu sangat besar mulut daripada lumpur telah menutup ke atas mereka.
- Ini adalah lagu daripada Lumpur,
- . keemasan berkilauan yang indah lumpur yang menutupi bukit seperti satin;
- Yang penuh misteri keperakan berkilauanlumpur yang tersebar seperti enamel di atas lembah.
- Lumpur, penyamaran zon perang;
- Lumpur, mantel pertempuran;
- Lumpur, kubur cecair licin tentera kita:
- Ini adalah lagu lumpur.
Kembali ke Somme: Soalan dan Jawapan
Pertempuran Somme bertempur antara Julai dan November 1916 semasa Perang Dunia I, merupakan salah satu konflik paling berdarah dalam sejarah. Dengan anggaran satu juta korban, ia meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan kepada mereka yang mengambil bahagian. Dalam usaha untuk lebih memahami peristiwa penting ini, kami telah menyusun satu set sepuluh soalan deskriptif dan jawapan tentang kepulangan Somme.
Soalan 1: Apakah tujuan Pertempuran Somme?
Jawapan: Pertempuran itu bertujuan untuk melegakan tekanan ke atas pasukan Perancis di Verdun dan memecahkan barisan hadapan Jerman. Ia pada asalnya dirancang sebagai serangan yang menentukan untuk pihak Berikat.
Soalan 2: Berapa lamakah Pertempuran Somme berlangsung?
Jawapan: Pertempuran berlangsung selama 141 hari, dari 1 Julai hingga 18 November 1916.
Soalan 3: Siapakah peserta utama dalam pertempuran itu?
Jawapan: Pasukan Ekspedisi British (BEF) dan Tentera Perancis, secara kolektif dikenali sebagai Sekutu, berperang menentang Empayar Jerman.
Soalan 4: Sejauh manakah korban yang terkorban semasa pertempuran?
Jawapan: Pertempuran Somme mengakibatkan korban yang mengejutkan. British sahaja mengalami lebih 400,000 orang mati, cedera, atau hilang, manakala orang Jerman mempunyai kira-kira setengah juta korban.
Soalan 5: Apakah cabaran utama yang dihadapi oleh askar yang pulang dari Somme?
Jawapan: Askar yang pulang dari Somme menghadapi cabaran fizikal dan psikologi yang teruk. Pengalaman traumatik peperangan parit, menyaksikan kematian dan penderitaan rakan seperjuangan, dan ketakutan yang berterusan terhadap serangan telah menjejaskan kesejahteraan mereka.
Soalan 6: Adakah terdapat sebarang hasil positif daripada pertempuran itu?
Jawapan: Walaupun kematiannya yang mengejutkan, Pertempuran Somme membawa beberapa perubahan positif. Ia memaksa pengalihan strategik pasukan Jerman dan memainkan peranan dalam kemenangan akhirnya untuk Sekutu dalam Perang Dunia I.
Soalan 7: Bagaimanakah veteran dilayan sebaik pulang dari Somme?
Jawapan: Askar yang pulang menghadapi pelbagai cabaran dalam menyesuaikan diri dengan kehidupan awam, termasuk kecacatan fizikal dan trauma mental. Malangnya, ramai veteran tidak disokong secukupnya oleh masyarakat dan bergelut mencari pekerjaan dan menghadapi pengalaman perang mereka.
Soalan 8: Adakah Pertempuran Somme mempunyai kepentingan budaya dan sejarah yang berkekalan?
Jawapan: Ya, Pertempuran Somme kekal sebagai peristiwa penting dalam sejarah, melambangkan kesia-siaan dan kengerian peperangan parit semasa Perang Dunia I. Ia telah meninggalkan kesan yang berkekalan terhadap naratif budaya dan sejarah sekitar perang.
Soalan 9: Apakah pengajaran yang diperoleh daripada Pertempuran Somme?
Jawapan: Pertempuran Somme mengajar ahli strategi ketenteraan pelajaran penting mengenai peperangan moden. Pelajaran ini termasuk keperluan untuk sokongan artileri yang lebih baik, operasi senjata gabungan, dan penyelarasan yang lebih baik antara infantri dan artileri.
Soalan 10: Bagaimanakah pertempuran itu diperingati hari ini?
Jawapan: Pertempuran Somme diperingati setiap tahun pada 1 Julai dan kekal sebagai bahagian penting dalam ingatan kolektif dan kesedaran kebangsaan negara-negara yang terlibat. Peringatan, upacara dan inisiatif pendidikan bertujuan untuk menghormati mereka yang gugur dan mendidik generasi akan datang tentang kengerian perang.
Pertempuran Somme meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan dalam sejarah, membentuk pandangan kita tentang perang dan akibatnya. Dengan menyelidiki soalan dan jawapan deskriptif ini, kami memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang cabaran dan kepentingan seputar kembalinya ke Somme. Ini memastikan mereka yang berjuang berkorban tidak akan dilupakan.
Return from the Somme: Ringkasan Individu dan Masyarakat
Pertempuran Somme, yang berlaku antara Julai dan November 1916, berdiri sebagai salah satu pertempuran paling berdarah dan paling dahsyat dalam sejarah manusia. Dalam pertempuran ini, tidak terkira banyak nyawa telah terkorban dan generasi yang cedera pulang ke rumah. Esei ini bertujuan untuk memberikan ringkasan deskriptif tentang kesan Pertempuran Somme terhadap individu dan masyarakat. Ia memberi penerangan tentang akibat mendalam yang dialaminya pada jiwa kolektif dan resonansnya selepas itu.
Pengalaman individu askar yang terselamat daripada kekejaman pertempuran ditandai dengan parut fizikal dan psikologi yang menghantui mereka sepanjang hayat mereka. Mereka yang kembali bergelut dengan kenangan yang jelas dan menyedihkan tentang kengerian yang mereka saksikan di padang Somme. Trauma perang meninggalkan kesan yang berkekalan, menjelma sebagai gangguan tekanan selepas trauma (PTSD) dan penyakit psikologi yang lain. Individu-individu ini sering bergelut untuk berintegrasi semula ke dalam masyarakat, dibebani oleh pengalaman mereka, yang mengubah persepsi mereka tentang dunia.
Selain itu, kesan Pertempuran Somme melangkaui individu yang terlibat secara langsung dalam konflik. Kehilangan nyawa yang dahsyat memberi kesan yang mendalam kepada masyarakat secara keseluruhan. Keluarga meratapi kehilangan orang tersayang, bergelut dengan kesedihan yang teramat dan membina semula cabaran. Komuniti ditinggalkan habis, dengan seluruh generasi musnah. Suasana suram yang meresap dalam masyarakat berikutan pertempuran mencerminkan trauma kolektif dan berkabung untuk tentera yang gugur.
Selepas peristiwa Somme, impak kepada masyarakat tidak terhad kepada parut emosi yang ditinggalkan oleh kematian. Fabrik ekonomi dan sosial masyarakat juga sangat terganggu. Usaha perang menuntut sumber yang besar, mengalihkan tenaga kerja dan bahan daripada sektor awam. Apabila askar kembali, ramai yang mendapati diri mereka menganggur atau bergelut untuk mencari tujuan dalam masyarakat yang bergelut untuk pulih daripada kegawatan perang. Dislokasi sosial yang disebabkan oleh pertempuran menimbulkan kekecewaan dan kekecewaan di kalangan mangsa yang terselamat. Ini kerana mereka berusaha untuk mencari tempat mereka dalam masyarakat yang tidak dapat ditarik balik oleh konflik.
Walaupun selepas Pertempuran Somme yang muram, adalah penting untuk mengakui daya tahan dan kekuatan yang ditunjukkan oleh individu dan masyarakat. Ini adalah ketika mereka berusaha untuk membina semula kehidupan mereka. Masyarakat bersatu untuk menyokong satu sama lain, membentuk ikatan kolektif yang menyembuhkan luka perang. Parut Somme akan kekal terukir dalam ingatan individu dan kolektif. Mereka berkhidmat sebagai peringatan tentang kengerian perang dan keharusan untuk berusaha untuk keamanan.
Akhir sekali,
Kesimpulannya, Pertempuran Somme mempunyai kesan yang mendalam dan berkekalan kepada individu dan masyarakat. Mereka yang terselamat di medan perang dibebani dengan parut fizikal dan psikologi yang akan membentuk pandangan hidup mereka selama-lamanya. Sementara itu, masyarakat bergelut dengan kehilangan nyawa yang besar, mencetuskan trauma kolektif dan mengubah komuniti. Namun begitu, individu dan masyarakat sama-sama menunjukkan keupayaan untuk membina semula dan menyembuhkan dalam menghadapi kemusnahan. Memori Somme berfungsi sebagai peringatan pedih tentang hubungan yang mendalam antara individu dan masyarakat. Ia juga mengingatkan kita tentang kesan peperangan yang kekal dan kepentingan menghargai keamanan.
Dalam ekstrak "Return from the Somme," Somme merujuk kepada wilayah di
Perancis, khususnya jabatan Somme di wilayah Hauts-de-France. Ia terkenal dengan kepentingan sejarahnya sebagai tapak salah satu pertempuran paling dahsyat dalam Perang Dunia I, Pertempuran Somme. Pertempuran ini berlaku dari Julai hingga November 1916.