بېرته په انګلیسي متن کې د سومې شعر ته وگرځه: د خټو سندره
- دا د هغه سندره ده خټه
- ژیړ ژیړ روښانه خټې چې د ساټین په څیر غرونه پوښي؛
- خړ روښانه سپین زر خټې چې د انامیل په څیر خپریږي دره
- څاڅکي، ټوخېدل، وهل مایع خټکی چی ګونګیږی د سړک په اوږدو کې بستر
- هغه موټی لچک لرونکی خټکی چې د پښو لاندې غوټی شوی او ټپی شوی او چیچلی شوی دی د آسونو
- د جګړې په ډګر کې د نه منلو وړ، نه منلو وړ خټې.
- دا د خټو سندره ده، د پولو یونیفورم.
- د هغه کوټ د خټو دی، د هغه غوره د فلیپ کولو کوټ راښکته کول چې هم لوی د هغه لپاره او ډیر دروند؛
- د هغه کوټ چې یو وخت نیلي و او اوس خړ او سخت دی هغه خټې چې ورته کیک کوي.
- دا هغه خټه ده چې جامې هغه د هغه پتلون او بوټان دي د خټو،
- او د هغه پوستکی د خټو څخه دی
- او په ږيره کې يې خټې دي.
- د هغه پر سر د الف سره تاج دی د خټو خولۍ
- هغه ښه اغوندي.
- هغه دا اغوندي لکه څنګه چې یو پاچا ارمین اغوندي بوره هغه
- هغه ترتیب کړی دی یو نویپه جامو کې سټایل؛
- هغه معرفي کړ شيکه د خټو
- دا د خټو سندره ده چې په جګړه کې خپله لاره وهي.
- د بې پروا، مداخله کوونکی، هر اړخیز، ناخوښه،
- پتلی انویټریټ ناورین،
- دا ډکوي خندقونه
- دا سره ګډیږي د سرتیرو خواړه،
- دا خرابوي د موټرو کار کول او د دوی رازونو ته ځي برخې ،
- چې د خپريدو پخپله د باندې ټوپک
- دا ټوپونه ښکته کوي او په چټکۍ سره یې په خپل سلیزي حجم کې ساتي شونډې
- دا د تباهۍ لپاره هیڅ درناوی نلري او ټوټه ټوټه کوي مرمۍ
- او ورو، نرم، په اسانۍ ،
- اور سوځوي، شور انرژي او زړورتیا جذبوي؛
- سوک up د لښکر ځواک؛
- سوک جګړه پورته کړه
- یوازې لندبل کوي دا پورته او په دې توګه ودریږي دا.
- دا د خټو سندره ده - فحش، ناپاک، د خړ
- زموږ د لښکرو پراخه مایع قبر. دا زموږ سړي غرق کړل.
- د هغې شیطاني پراخه ګیډۍ رییکونه کوي سره نه هضم شوی مړی.
- زموږ سړي دې ته تللي دي، ډوبېږي ورو، او مبارزه او ورو ورو ورکېږي.
- زموږ ښه سړي، زموږ زړور، پیاوړي، ځوانان؛
- زموږ ځلانده سور، چیغې وهي، زړور سړي.
- ورو ورو، په انچ انچ کې، دوی ښکته شوي دي دا،
- په هغې کې تیاره، د هغې ضخامت، د هغې چوپتیا.
- ورو، په نه ستړي کېدونکي ډول، دا دوی ښکته کړل، دوی یې وڅښل ښکته
- او دوی ډوب شول په ټوټو، تریخ، خټو کې.
- اوس دا دوی پټوي، اوه، د دوی ډیری!
- د هغې د روښانه روښانه سطح لاندې پټ دی په نرمۍ سره.
- دلته ده د هغوی نښه نه ده.
- دلته نشته په نښه کړئ چیرې چې دوی ښکته شوي.
- چوپتیا ډیره ده خوله د خټو څخه پر دوی تړل شوي دي.
- دا د هغه سندره ده خټه
- د ښکلی روښانه طلایی هغه خټې چې غرونه لکه ساټین پوښي؛
- پراسرار روښانه سپین زرخټې چې خپریږي لکه په دره باندې د انامیل.
- خټکی، پټه د جګړې سیمه؛
- خټکی، د خټکی جنګونه
- خټکی، زموږ د سرتیرو نرمه سیال قبر:
- دا د د خټو سندره.
سمې ته راستون شئ: پوښتنې او ځوابونه
د سوم جګړه د لومړۍ نړیوالې جګړې په جریان کې د جولای او نومبر 1916 ترمنځ جګړه شوې، په تاریخ کې ترټولو خونړۍ جګړه وه. د اټکل له مخې د یو ملیون تلفاتو سره، دا په هغو کسانو باندې یوه نه هیریدونکې نښه پریښوده چې برخه یې اخیستې وه. د دې مهمې پیښې د ښه پوهیدو په هڅه کې، موږ د سوم د بیرته راستنیدو په اړه د لسو تشریحي پوښتنو او ځوابونو مجموعه جوړه کړې.
1 پوښتنه: د سوم د جګړې موخه څه وه؟
ځواب: د جګړې موخه په ورډون کې پر فرانسوي ځواکونو فشار کمول او د جرمني لومړۍ کرښې ماتول وو. دا په اصل کې د متحدینو لپاره د پریکړه کونکي برید په توګه پلان شوی و.
2 پوښتنه: د سوم جنګ څومره وخت دوام وکړ؟
ځواب: دغه جګړه د ۱۹۱۶ کال د جولای له لومړۍ څخه د نومبر تر ۱۸ مې نیټې پورې ۱۴۱ ورځې دوام وکړ.
۳ پوښتنه: په جګړه کې اصلي ګډونوال څوک وو؟
ځواب: د برتانیې د اکتشافي ځواک (BEF) او فرانسوي پوځ چې په ګډه د متحدینو په نوم پیژندل کیږي، د آلمان د امپراتورۍ په وړاندې جګړه وکړه.
4 پوښتنه: د جګړې په جریان کې تلفات څومره مهم وو؟
ځواب: د سوم په جګړه کې حیرانوونکې مرګ ژوبله رامنځته شوه. یوازې انګریزانو د 400,000 څخه ډیر مړه، ټپیان یا ورک شوي، پداسې حال کې چې آلمانانو شاوخوا نیم ملیون تلفات درلودل.
5 پوښتنه: له سوم څخه راستانه شوي سرتیري له کومو ننګونو سره مخ وو؟
ځواب: له سوم څخه راستانه شوي سرتیري له سختو فزیکي او رواني ننګونو سره مخ وو. د خندق جګړې دردناکه تجربه، د ملګرو د مړینې او کړاوونو شاهدي، او د بریدونو دوامداره ویره د دوی هوساینې ته زیان رسوي.
شپږمه پوښتنه: ایا له جګړې څخه کومې مثبتې پایلې وې؟
ځواب: د سختو تلفاتو سره سره، د سوم جګړې یو څه مثبت بدلونونه راوستل. دې د جرمني ځواکونو ستراتیژیک انحراف ته اړ کړ او په لومړۍ نړیواله جګړه کې یې د متحدینو لپاره په حتمي بریا کې برخه واخیسته.
7 پوښتنه: د سوم څخه بیرته راستنیدو سره د پخوانیو سرتیرو سره څنګه چلند کیده؟
ځواب: بیرته راستانه شوي سرتیري د ملکي ژوند د سمون په برخه کې له بیلابیلو ننګونو سره مخ وو، په شمول د فزیکي معلولیت او رواني صدماتو. له بده مرغه، ډیری تجربه کونکي د ټولنې لخوا په مناسب ډول نه دي مالتړ شوي او د کار موندلو او د دوی د جګړې تجربو سره د مقابلې سره مبارزه کوي.
8 پوښتنه: آیا د سوم جګړه اوږدمهاله کلتوري او تاریخي ارزښت درلود؟
ځواب: هو، د سومې جګړه په تاریخ کې یوه مهمه پېښه ده، چې د لومړۍ نړیوالې جګړې په ترڅ کې د خندق جګړې د بې ګټې او وحشت سمبول دی، چې د جګړې شاوخوا کلتوري او تاریخي داستانونو باندې یې تلپاتې اغیزه کړې ده.
9 پوښتنه: د سوم له جګړې څخه کوم درسونه زده کړل؟
ځواب: د سوم جګړې پوځي ستراتیژیانو ته د عصري جګړې په اړه مهم درسونه زده کړل. په دې درسونو کې د توپخانې د ښه ملاتړ اړتیا، د وسلو ګډ عملیات، او د پیاده او توپخانې تر منځ ښه همغږي شامله ده.
10 پوښتنه: نن ورځ جګړه څنګه لمانځل کیږي؟
ځواب: د سوم جګړه هر کال د جولای په لومړۍ نیټه لمانځل کیږي او د ښکیلو هیوادونو د اجتماعي یادښت او ملي شعور یوه لازمي برخه پاتې کیږي. د یادګارونو، مراسمو، او تعلیمي نوښتونو موخه د سقوط درناوۍ او راتلونکي نسلونو ته د جګړې د وحشتونو په اړه ښوونه کول دي.
د سوم جنګ په تاریخ کې یوه نه هیریدونکې نښه پریښوده، د جګړې او د هغې پایلو په اړه زموږ نظر یې جوړ کړ. د دې تشریحي پوښتنو او ځوابونو په موندلو سره، موږ سوم ته د بیرته راستنیدو په اړه د ننګونو او اهمیت ژوره پوهه ترلاسه کوو. دا یقیني کوي چې هغه څوک چې مبارزه یې کړې قربانۍ هیڅکله نه هیریږي.
د سوم څخه راستنیدل: د انفرادي او ټولنې لنډیز
د سوم جګړه، د جولای او نومبر 1916 ترمنځ جګړه شوې، د بشر په تاریخ کې ترټولو خونړۍ او ویجاړونکي جنګونه دي. په دې جګړه کې بې شمېره خلکو خپل ژوند له لاسه ورکړ او یو ټپي نسل یې کور ته راستون شو. د دې مقالې موخه دا ده چې د سومي جګړې د اغیزو تشریحي لنډیز چمتو کړي چې په دواړو افرادو او ټولنه یې درلوده. دا د هغه ژورو پایلو په اړه رڼا اچوي چې دا یې په ډله ایزه روحیه او په سمدستي وروسته کې د هغې د غبرګون په اړه درلوده.
د هغو سرتیرو انفرادي تجربه چې د جګړې له وحشتونو څخه ژوندي پاتې شوي د فزیکي او رواني زخمونو نښه وه چې د دوی د پاتې ژوند لپاره یې ځورول. هغه کسان چې بیرته راستانه شوي د هغو وحشتونو له ژوندیو او دردناکو یادونو سره لاس او ګریوان دي چې دوی یې د سوم په ساحو کې شاهدان وو. د جګړې صدمې یو تلپاتې نښه پریښوده، د ټراماتیک وروسته فشار اختلال (PTSD) او نورو رواني ناروغیو په توګه څرګندیږي. دا اشخاص اکثرا په ټولنه کې د بیا یوځای کیدو لپاره مبارزه کوي، د دوی د تجربو بار شوي، کوم چې د نړۍ په اړه د دوی تصور بدل کړی.
برسېره پردې، د سوم د جګړې اغیزه د هغو اشخاصو څخه بهر پراخه شوه چې په مستقیم ډول په جګړه کې ښکیل وو. د ژوند ویجاړونکي زیان په ټوله ټولنه باندې ژوره اغیزه درلوده. کورنۍ د خپلو عزیزانو په له لاسه ورکولو غمجنې وې، د لوی غم او د بیا رغونې ننګونو سره مخ دي. ټولنې له منځه ولاړې، ټول نسلونه له منځه ولاړل. هغه سوړ فضا چې د جګړې وروسته په ټولنه کې راښکته شوه د وژل شویو سرتیرو لپاره د ډله ایزې صدمې او ماتم څرګندونه کوي.
د سوم په پایله کې، په ټولنه اغیزه یوازې د مړینې له امله پاتې شوي احساساتي زخمونو پورې محدوده نه وه. د ټولنې اقتصادي او ټولنیز جوړښت هم په ژوره توګه ګډوډ شوی و. د جګړې هڅو د پراخو سرچینو غوښتنه وکړه، د افرادو ځواک او مواد له ملکي سکتورونو څخه لرې کړل. کله چې سرتیري بیرته راستانه شول، ډیری یې ځانونه وزګار وموندل یا په ټولنه کې د هدف موندلو لپاره مبارزه کوله چې د جګړې له ناورین څخه د خلاصون لپاره مبارزه کوي. د جګړې له امله رامینځته شوي ټولنیز بې ځایه کیدو د ژوندي پاتې کیدو په مینځ کې مایوسي او مایوسي رامینځته کړه. دا ځکه چې دوی په داسې ټولنه کې د خپل ځای موندلو په لټه کې و چې د جګړې له امله په نه بدلیدونکي ډول بدل شوي.
د سوم د جګړې له سختې پایلې سره سره، دا اړینه ده چې د افرادو او ټولنې لخوا ښودل شوي مقاومت او ځواک ومني. دا هغه څه وو چې دوی د خپل ژوند د بیا جوړولو په لټه کې وو. ټولنې د یو بل د ملاتړ لپاره سره راټولې شوې، یو ډله ایز بند جوړ کړ چې د جګړې ټپونه یې روغ کړل. د سومی داغونه به د تل لپاره په انفرادي او ډله ایزه حافظه کې پټ وي. دوی د جګړې د وحشتونو د یادولو او د سولې لپاره د هلو ځلو د اړتیا په توګه کار کاوه.
پایله،
په پایله کې، د سوم جګړه په افرادو او ټولنه دواړو ژوره او تلپاتې اغیزه درلوده. د جګړې په ډګر کې ژوندي پاتې شوي کسان د فزیکي او رواني زخمونو بار وو چې د تل لپاره به د ژوند په اړه د دوی لید بڼه کړي. په عین وخت کې، ټولنه د ژوند له لوی زیان سره مخ شوه، د ډله ایزې صدمې او د ټولنو بدلون لامل شو. سره له دې، افرادو او ټولنې په ورته ډول د ویجاړتیا په مخ کې د بیا رغونې او درملنې وړتیا ښودلې. د سوم حافظه د افرادو او ټولنې تر مینځ د ژورې اړیکې د پام وړ یادونې په توګه کار کوي. دا موږ ته د جګړې د نه منلو وړ اغیزو او د سولې د ساتلو اهمیت هم یادوي.
په استخراج کې "له سوم څخه راستنیدل"، سوم په سیمه کې یوې سیمې ته اشاره کوي
فرانسه، په ځانګړې توګه د هوتس-دې-فرانس په سیمه کې د سومی څانګه. دا د خپل تاریخي اهمیت لپاره د لومړۍ نړیوالې جګړې ، د سومی جګړه کې ترټولو وژونکې جګړې ځای په توګه پیژندل شوی. دا جګړه د جولای څخه تر نومبر 1916 پورې روانه وه.