Voltar ao poema Somme no texto em inglês: A Canção da Lama
- Esta é a canção do lama,
- A lama amarela pálida e brilhante que cobre as colinas como cetim;
- O cinza brilhando prateado lama que se espalha como esmalte os vales;
- A espuma, esguicho, jorrando, lama líquida que gorgoleja ao longo da estrada camas
- A lama espessa e elástica que é amassada, socada e espremida sob os cascos dos cavalos;
- A lama invencível e inesgotável da zona de guerra.
- Esse é o canto da lama, o uniforme do poilu.
- Seu casaco é de lama, seu ótimo arrastando casaco esvoaçante, que é demasiado big para ele e muito pesado;
- Seu casaco que antes era azul e agora é cinza e duro com a lama que se acumula nele.
- Esta é a lama que roupas ele. Suas calças e botas são de lama,
- E sua pele é de lama;
- E há lama em sua barba.
- Sua cabeça é coroada com um capacete de lama.
- Ele usa bem.
- Ele o usa como um rei usa o arminho que furos ele.
- Ele definiu um novoestilo em roupas;
- Ele introduziu o chique de lama.
- Esta é a canção da lama que abre caminho para a batalha.
- A impertinente, o intrusivo, o onipresente, o indesejável,
- O incômodo viscoso e inveterado,
- Isso preenche o trincheiras,
- Isso se mistura com comida dos soldados,
- Isso estraga o funcionamento dos motores e rasteja em seu segredo partes,
- Êxtase se espalha si mesmo sobre o armas,
- Isso suga as armas e as mantém firmes em seu volume viscoso lábios,
- Que não tem respeito pela destruição e amordaça a explosão cartuchos;
- E lentamente, suavemente, facilmente,
- Absorve o fogo, o barulho; absorve a energia e a coragem;
- Imersão up o poder dos exércitos;
- Imersão a batalha.
- Apenas absorve isso e assim pára .
- Este é o hino da lama - o obsceno, o imundo, o pútrido,
- A vasta sepultura líquida dos nossos exércitos. Afogou nossos homens.
- Sua monstruosa barriga distendida cheira de os mortos não digeridos.
- Nossos homens entraram nisso, afundando lentamente, lutando e desaparecendo lentamente.
- Nossos bons homens, nossos jovens valentes e fortes;
- Nossos homens vermelhos, gritantes e musculosos.
- Lentamente, centímetro por centímetro, eles mergulharam lo,
- Em seu escuridão, sua espessura, seu silêncio.
- Lentamente, irresistivelmente, isso os atraiu, sugou-os baixa,
- E eles foram afogados na lama espessa, amarga e pesada.
- Agora os esconde, ah, tantos!
- Sob sua superfície lisa e brilhante, Está se escondendo eles suavemente.
- Não há nem um traço deles.
- Não há marque onde eles caíram.
- O mudo enorme boca da lama fechou sobre eles.
- Esta é a canção do lama,
- A lindo dourado brilhante lama que cobre as colinas como cetim;
- O misterioso prateado brilhantelama que se espalha como esmalte sobre os vales.
- Lama, o disfarce da zona de guerra;
- Lama, o manto de batalhas;
- Lama, a sepultura fluida e lisa de nossos soldados:
- Este é o canção da lama.
Retorno ao Somme: perguntas e respostas
A Batalha do Somme, travada entre julho e novembro de 1916 durante a Primeira Guerra Mundial, foi um dos conflitos mais sangrentos da história. Com uma estimativa de um milhão de vítimas, deixou uma marca indelével em todos os que participaram. Num esforço para compreender melhor este acontecimento significativo, compilamos um conjunto de dez perguntas e respostas descritivas sobre o regresso do Somme.
Pergunta 1: Qual foi o propósito da Batalha do Somme?
Resposta: A batalha pretendia aliviar a pressão sobre as forças francesas em Verdun e romper as linhas de frente alemãs. Foi originalmente planejado como uma ofensiva decisiva para os Aliados.
Pergunta 2: Quanto tempo durou a Batalha do Somme?
Resposta: A batalha durou 141 dias, de 1º de julho a 18 de novembro de 1916.
Pergunta 3: Quem foram os principais participantes da batalha?
Resposta: A Força Expedicionária Britânica (BEF) e o Exército Francês, conhecidos coletivamente como Aliados, lutaram contra o Império Alemão.
Pergunta 4: Quão significativas foram as baixas durante a batalha?
Resposta: A Batalha do Somme resultou em baixas surpreendentes. Só os britânicos sofreram mais de 400,000 mil mortos, feridos ou desaparecidos, enquanto os alemães tiveram cerca de meio milhão de vítimas.
Pergunta 5: Quais foram os principais desafios enfrentados pelos soldados que regressaram do Somme?
Resposta: Os soldados que regressavam do Somme enfrentaram graves desafios físicos e psicológicos. A experiência traumática da guerra de trincheiras, o testemunho da morte e do sofrimento dos camaradas e o medo constante de ataques tiveram um impacto negativo no seu bem-estar.
Pergunta 6: Houve algum resultado positivo na batalha?
Resposta: Apesar das surpreendentes baixas, a Batalha do Somme trouxe algumas mudanças positivas. Forçou um desvio estratégico das forças alemãs e desempenhou um papel na eventual vitória dos Aliados na Primeira Guerra Mundial.
Pergunta 7: Como foram tratados os veteranos ao regressarem do Somme?
Resposta: Os soldados que regressaram enfrentaram vários desafios no reajustamento à vida civil, incluindo deficiências físicas e traumas mentais. Infelizmente, muitos veteranos não foram adequadamente apoiados pela sociedade e tiveram dificuldades em encontrar emprego e em lidar com as suas experiências de guerra.
Pergunta 8: A Batalha do Somme teve um significado cultural e histórico duradouro?
Resposta: Sim, a Batalha do Somme continua a ser um acontecimento crucial na história, simbolizando a futilidade e o horror da guerra de trincheiras durante a Primeira Guerra Mundial. Deixou um impacto duradouro nas narrativas culturais e históricas em torno da guerra.
Pergunta 9: Que lições foram aprendidas com a Batalha do Somme?
Resposta: A Batalha do Somme ensinou aos estrategistas militares lições significativas sobre a guerra moderna. Estas lições incluem a necessidade de um melhor apoio de artilharia, operações de armas combinadas e uma melhor coordenação entre a infantaria e a artilharia.
Pergunta 10: Como a batalha foi comemorada hoje?
Resposta: A Batalha do Somme é comemorada anualmente no dia 1 de julho e continua a ser uma parte essencial da memória coletiva e da consciência nacional dos países envolvidos. Memoriais, cerimónias e iniciativas educativas visam homenagear os caídos e educar as gerações futuras sobre os horrores da guerra.
A Batalha do Somme deixou uma marca indelével na história, moldando a nossa visão da guerra e das suas consequências. Ao nos aprofundarmos nessas perguntas e respostas descritivas, obtemos uma compreensão mais profunda dos desafios e do significado que envolve o retorno ao Somme. Isso garante que aqueles que lutaram em sacrifícios nunca sejam esquecidos.
Retorno do Somme: Resumo do Indivíduo e da Sociedade
A Batalha do Somme, travada entre julho e novembro de 1916, é uma das batalhas mais sangrentas e devastadoras da história da humanidade. Nesta batalha, inúmeras vidas foram perdidas e uma geração ferida regressou a casa. Este ensaio tem como objetivo fornecer um resumo descritivo do impacto que a Batalha do Somme teve nos indivíduos e na sociedade. Ela esclarece as profundas consequências que teve na psique coletiva e a sua ressonância no rescaldo imediato.
A experiência individual dos soldados que sobreviveram às brutalidades da batalha foi marcada por cicatrizes físicas e psicológicas que os assombraram pelo resto da vida. Aqueles que regressaram debateram-se com memórias vívidas e angustiantes dos horrores que testemunharam nos campos de Somme. O trauma da guerra deixou uma marca duradoura, manifestando-se como transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) e outras doenças psicológicas. Estes indivíduos muitas vezes lutaram para se reintegrar na sociedade, sobrecarregados pelas suas experiências, que alteraram a sua percepção do mundo.
Além disso, o impacto da Batalha do Somme estendeu-se para além dos indivíduos directamente envolvidos no conflito. A perda devastadora de vidas teve um efeito profundo na sociedade como um todo. As famílias lamentaram a perda de entes queridos, enfrentando uma dor imensa e enfrentando desafios de reconstrução. As comunidades ficaram esgotadas, com gerações inteiras destruídas. A atmosfera sombria que permeou a sociedade após a batalha reflectiu o trauma colectivo e o luto pelos soldados caídos.
Após o Somme, o impacto na sociedade não se limitou às cicatrizes emocionais deixadas pela morte. O tecido económico e social da sociedade também foi profundamente perturbado. O esforço de guerra exigiu vastos recursos, redireccionando mão-de-obra e materiais para longe dos sectores civis. Quando os soldados regressaram, muitos encontraram-se desempregados ou lutando para encontrar um propósito numa sociedade que lutava para recuperar da turbulência da guerra. A perturbação social causada pela batalha criou desilusão e frustração entre os sobreviventes. Isto porque procuravam encontrar o seu lugar numa sociedade irrevogavelmente alterada pelo conflito.
Apesar das sombrias consequências da Batalha do Somme, é essencial reconhecer a resiliência e a força demonstradas pelos indivíduos e pela sociedade. Foi assim que eles procuraram reconstruir suas vidas. As comunidades uniram-se para apoiar umas às outras, formando um vínculo colectivo que curou as feridas da guerra. As cicatrizes do Somme ficariam para sempre gravadas na memória individual e coletiva. Serviram como um lembrete dos horrores da guerra e do imperativo de lutar pela paz.
Conclusão
Em conclusão, a Batalha do Somme teve um impacto profundo e duradouro tanto nos indivíduos como na sociedade. Os sobreviventes do campo de batalha estavam sobrecarregados com cicatrizes físicas e psicológicas que moldariam para sempre a sua visão da vida. Entretanto, a sociedade debateu-se com a imensa perda de vidas, desencadeando traumas colectivos e alterando comunidades. No entanto, tanto os indivíduos como a sociedade demonstraram a capacidade de reconstrução e cura face à devastação. A memória de Somme serve como um lembrete comovente da profunda ligação entre os indivíduos e a sociedade. Recorda-nos também o impacto indelével da guerra e a importância de valorizar a paz.
No trecho “Retorno do Somme”, o Somme se refere a uma região em
França, especificamente o departamento de Somme na região de Hauts-de-France. É conhecido por seu significado histórico como local de uma das batalhas mais mortíferas da Primeira Guerra Mundial, a Batalha do Somme. Esta batalha ocorreu de julho a novembro de 1916.