انگريزي متن ۾ Somme نظم ڏانھن واپس وڃو: مٽيءَ جو گيت
- هي گيت آهي سنڌ جو مٽي،
- هلڪو پيلو چمڪندڙ مٽي جيڪو جبلن کي ساٽن وانگر ڍڪيندو آهي؛
- اڇو چمڪندڙ چاندي مٽي جيڪا انامل وانگر پکڙيل آهي واديون؛
- ٽهڪ ڏيڻ، ڦٿڪڻ، وهڻ، ٻرندڙ مٽيءَ جو پاڻي رستي سان گڏ بسترو؛
- ٿلهي لچڪدار مٽيءَ جو ڳنڍيو وڃي ٿو ۽ ڳچيءَ هيٺان نچايو وڃي ٿو گھوڙن جو؛
- جنگ جي ميدان جو ناقابل تسخير، ناقابل تسخير مٽي.
- هي آهي مٽيءَ جو گيت، پوئلڳ جو يونيفارم.
- سندس ڪوٽ مٽيءَ جو آهي، سندس زبردست ڇڪڻ flapping ڪوٽ، ته تمام آهي وڏي هن لاء ۽ تمام ڳري؛
- هن جو ڪوٽ جيڪو ڪنهن وقت نيرو هو ۽ هاڻي سرمائي ۽ سخت آهي مٽي جيڪو ان کي کائي ٿو.
- هي آهي مٽيءَ جو ڪپڙا هن کي. سندس پتلون ۽ بوٽ آهن مٽيءَ جو،
- ۽ سندس جلد مٽيءَ جو آهي؛
- ۽ هن جي ڏاڙهي ۾ مٽي آهي.
- هن جي مٿي تي هڪ تاج آهي مٽيءَ جو هيلمٽ.
- هن کي چڱيءَ طرح پائڻ.
- هو اُن کي ائين پائيندو آهي جيئن ڪو بادشاهه اُرمين کي پائيندو آهي بوريون هن چيو.
- هن مقرر ڪيو آهي هڪ نئونلباس ۾ انداز؛
- هن متعارف ڪرايو آهي وڌو مٽيءَ جو.
- هي مٽيءَ جو گيت آهي، جيڪو جنگ ۾ پنهنجو رستو رلائي ٿو.
- هن بي ادب، دخل اندازي ڪندڙ، هر هنڌ، ناپسنديده،
- ٿلهي ٻرندڙ تڪليف،
- اهو ڀريندو آهي خندق،
- انهي سان گڏ ملندو آهي سپاهين جو کاڌو،
- اهو خراب ڪري ٿو موٽر جو ڪم ۽ انهن جي رازن ۾ داخل ٿئي ٿو حصا ،
- ته اسپريڊ پاڻ مٿان بندوقون،
- اهو بندوقن کي هيٺ چوسي ٿو ۽ انهن کي تيزيءَ سان پنهنجي ٿلهي حجم ۾ رکي ٿو چپ،
- جنهن ۾ تباهي جو ڪو به احترام نه آهي ۽ ڦاٽڻ کي منهن ڏئي ٿو گولا؛
- ۽ آهستي آهستي، نرميءَ سان، آساني،
- باهه ٻاري، شور؛ توانائي ۽ جرئت کي ختم ڪري ٿو؛
- سوڪ up فوجن جي طاقت؛
- سوڪ جنگ مٿي.
- بس لڪي ٿو اهو اٿو ۽ اهڙيء طرح روڪي ٿو ان.
- هي آهي مٽيءَ جو ڪلام- فحش، گندي، اُها سڙيل،
- اسان جي لشڪر جي وسيع مائع قبر. اهو اسان جي مردن کي غرق ڪري ڇڏيو آهي.
- هن جو مهانگو پکڙيل پيٽ رِيڪ ڪري ٿو سان اڻ هضم ٿيل مئل.
- اسان جا ماڻهو ان ۾ ٻڏي ويا آهن آهستي آهستي، ۽ جدوجهد ۽ آهستي آهستي غائب.
- اسان جا سٺا مرد، اسان جا بهادر، مضبوط، جوان؛
- اسان جا چمڪندڙ ڳاڙها، رڙيون ڪندڙ، ٻرندڙ ماڻهو.
- آهستي آهستي، انچ انچ، اهي هيٺ ٿي ويا آهن ان،
- ان ۾ اوندهه، ان جي ٿلهي، ان جي خاموشي.
- آهستي آهستي، بي ترتيبيءَ سان، اهو انهن کي هيٺ لاٿو، انهن کي چوسيو هيٺ ،
- ۽ اهي ٻڏي ويا ٿلهي، ٿلهي، ڳري مٽيءَ ۾.
- ھاڻي اھو انھن کي لڪائي ٿو، اوھ، انھن مان ڪيترائي!
- ان جي هموار چمڪندڙ مٿاڇري هيٺ لڪائي رهيو آهي انهن کي نرمي سان.
- نه آهي انهن جو نشان نه آهي.
- هتي ڪونهي نشان لڳايو جتي اهي هيٺ ويا.
- گونگا وڏو وات مٽيءَ جو انهن جي مٿان بند ڪري ڇڏيو آهي.
- هي گيت آهي سنڌ جو مٽي،
- هن خوبصورت چمڪندڙ سونا مٽي جيڪا جبلن کي ساٽين وانگر ڍڪيندي آهي؛
- پراسرار چمڪندڙ چانديمٽي جيڪا پکڙيل آهي وادين مٿان انامل وانگر.
- مٽيءَ جو ڍُڪُ جنگ جو علائقو؛
- مٽيءَ جو ، مَٽيءَ جو جنگيون
- مٽي، اسان جي سپاهين جي هموار سيال قبر:
- هن کي آهي مٽيءَ جو گيت.
سوم ڏانھن واپس وڃو: سوال ۽ جواب
سوميءَ جي جنگ پهرين عالمي جنگ دوران جولاءِ ۽ نومبر 1916ع جي وچ ۾ وڙهي وئي، جيڪا تاريخ جي خوني ترين جنگين مان هڪ هئي. هڪ اندازي مطابق هڪ ملين جي جاني نقصان سان، اهو انهن تي هڪ انمول نشان ڇڏي ويو جن حصو ورتو. هن اهم واقعي کي بهتر سمجهڻ جي ڪوشش ۾، اسان سوم جي واپسيءَ بابت ڏهن وضاحتي سوالن ۽ جوابن جو هڪ مجموعو مرتب ڪيو آهي.
سوال 1: سوم جي جنگ جو مقصد ڇا هو؟
جواب: جنگ جو مقصد ورڊون تي فرانسيسي فوجن تي دٻاءُ گهٽائڻ ۽ جرمن محاذن کي ٽوڙڻ هو. اهو اصل ۾ اتحادين لاء هڪ فيصلي واري حملي جي طور تي رٿابندي ڪئي وئي هئي.
سوال 2: سوميءَ جي جنگ ڪيتري عرصي تائين هلي؟
جواب: جنگ 141 ڏينهن يعني 1 جولاءِ کان 18 نومبر 1916ع تائين هلي.
سوال 3: جنگ ۾ مکيه شرڪت ڪندڙ ڪير هئا؟
جواب: برٽش Expeditionary Force (BEF) ۽ فرانسيسي فوج، گڏيل طور تي اتحادين جي نالي سان سڃاتي وڃي ٿي، جرمن سلطنت جي خلاف وڙھي.
سوال 4: جنگ دوران ڪيترا اهم جاني نقصان ٿيا؟
جواب: سوميءَ جي جنگ ۾ حيران ڪندڙ جاني نقصان ٿيو. اڪيلي انگريزن 400,000 کان مٿي مارجي ويا، زخمي ٿيا، يا گم ٿي ويا، جڏهن ته جرمنن جي لڳ ڀڳ اڌ ملين زخمي ٿيا.
سوال 5: سومر کان واپس ايندڙ سپاهين کي ڪهڙا مکيه چئلينج درپيش هئا؟
جواب: سوم مان واپس ايندڙ سپاهين کي سخت جسماني ۽ نفسياتي چئلينجن کي منهن ڏيڻو پيو. خندق جي جنگ جو ڏکوئيندڙ تجربو، ڪامريڊن جي موت ۽ تڪليفن جي شاهدي، ۽ حملن جي مسلسل خوف سندن صحت کي نقصان پهچايو.
سوال 6: ڇا جنگ مان ڪي مثبت نتيجا نڪتا؟
جواب: وڏي جاني نقصان جي باوجود، سوميءَ جي جنگ ڪجهه مثبت تبديليون آندو. اهو جرمن فوجن جي هڪ اسٽريٽجڪ موڙ تي مجبور ڪيو ۽ عالمي جنگ I ۾ اتحادين جي آخري فتح ۾ حصو ورتو.
سوال 7: سومر کان واپس اچڻ تي اڳوڻن فوجين سان ڪيئن سلوڪ ڪيو ويو؟
جواب: موٽڻ وارن سپاهين کي سول زندگي کي ترتيب ڏيڻ ۾ مختلف چئلينجن کي منهن ڏيڻو پيو، جن ۾ جسماني معذوري ۽ ذهني صدمو به شامل آهن. بدقسمتي سان، ڪيترن ئي ماهرين کي سماج طرفان مناسب طور تي سهڪار نه ڪيو ويو ۽ روزگار ڳولڻ ۽ انهن جي جنگ جي تجربن سان مقابلو ڪرڻ سان جدوجهد ڪئي.
سوال 8: ڇا سوميءَ جي جنگ جي ثقافتي ۽ تاريخي اهميت هئي؟
جواب: ها، سوميءَ جي جنگ تاريخ ۾ هڪ اهم واقعو رهي ٿي، جيڪا پهرين عالمي جنگ دوران خندق جي جنگ جي بيڪار ۽ وحشت جي علامت آهي. ان جنگ جي چوڌاري ثقافتي ۽ تاريخي داستانن تي لازوال اثر ڇڏيو آهي.
سوال 9: سوم جي جنگ مان ڪهڙا سبق سکيا ويا؟
جواب: سوم جي جنگ فوجي حڪمت عملين کي جديد جنگ جي حوالي سان اهم سبق سيکاريا. انهن سبقن ۾ بهتر توپخاني جي مدد جي ضرورت، گڏيل هٿيارن جي آپريشن، ۽ پيادل فوج ۽ آرٽلري جي وچ ۾ بهتر همراهيءَ شامل آهن.
سوال 10: جنگ اڄ ڪيئن ياد ڪئي وئي آهي؟
جواب: سومي جي جنگ هر سال پهرين جولاءِ تي ملهائي ويندي آهي ۽ ان ۾ شامل ملڪن جي اجتماعي يادگيري ۽ قومي شعور جو هڪ لازمي حصو رهي ٿي. يادگار، تقريبون، ۽ تعليمي شروعاتن جو مقصد گرين کي عزت ڏيڻ ۽ مستقبل جي نسلن کي جنگ جي وحشتن بابت تعليم ڏيڻ آهي.
سوم جي جنگ تاريخ تي هڪ انمول نشان ڇڏي، جنگ ۽ ان جي نتيجن بابت اسان جي نظر کي شڪل ڏني. انهن تشريحاتي سوالن ۽ جوابن کي ڳولڻ سان، اسان سوم ڏانهن موٽڻ جي چوڌاري چئلينج ۽ اهميت جي گهڻي ڄاڻ حاصل ڪندا آهيون. اها ڳالهه يقيني بڻائي ٿي ته جيڪي قربانيون وڙهندا آهن انهن کي ڪڏهن به نه وساريو ويندو.
سوم مان واپسي: انفرادي ۽ سماج جو خلاصو
سوم جي جنگ، جولاء ۽ نومبر 1916 جي وچ ۾ وڙهندي، انساني تاريخ ۾ سڀ کان وڌيڪ خونريزي ۽ سڀ کان وڌيڪ تباهي واري جنگين مان هڪ آهي. ان جنگ ۾ بيشمار جانيون ضايع ٿيون ۽ هڪ زخمي نسل گهر موٽي آيو. هن مقالي جو مقصد سوم جي جنگ ٻنهي فردن ۽ سماج تي اثر انداز ٿيڻ جو هڪ وضاحتي خلاصو مهيا ڪرڻ آهي. اهو اجتماعي نفسيات ۽ ان کان پوءِ فوري طور تي ان جي گونج تي پوندڙ گہرے نتيجن تي روشني وجهي ٿو.
سپاهين جو انفرادي تجربو جيڪو جنگ جي ظلمن کان بچي ويو، انهن کي جسماني ۽ نفسياتي نشانن سان نشان لڳل هو، جيڪي انهن کي پنهنجي باقي زندگي لاء پريشان ڪيو. جيڪي واپس آيا، سي سومي جي ميدانن ۾ ڏٺل وحشتن جي وشد ۽ ڏکوئيندڙ يادگيرين سان جڙي ويا. جنگي صدمو هڪ دائمي تاثر ڇڏي، پوسٽ ٽراميڪ اسٽريس ڊسڪٽر (PTSD) ۽ ٻين نفسياتي بيمارين جي طور تي ظاهر ٿيو. اهي ماڻهو اڪثر ڪري سماج ۾ ٻيهر ضم ٿيڻ جي لاءِ جدوجهد ڪندا هئا، انهن جي تجربن جي بار بار، جنهن دنيا جي انهن جي تصور کي تبديل ڪيو.
ان کان علاوه، سوم جي جنگ جو اثر سڌو سنئون تڪرار ۾ ملوث ماڻهن کان وڌايو. زندگيءَ جي تباهيءَ جو سڄي سماج تي گهرو اثر پيو. خاندان پنهنجن پيارن جي نقصان تي ماتم ڪيو، وڏي غم سان وڙهندي ۽ ٻيهر تعميراتي چئلينج. برادريون ختم ٿي ويون، سموريون نسلون تباهه ٿي ويون. سوڳوار ماحول جيڪو جنگ جي پٺيان سماج کي ڦهلائي ڇڏيو، اجتماعي صدمو ۽ گريل سپاهين لاء ماتم کي ظاهر ڪري ٿو.
سوميءَ جي ورهاڱي کان پوءِ سماج تي پوندڙ اثر رڳو موت جي ڇڏيل جذباتي داغ تائين محدود نه رهيا. سماج جي معاشي ۽ معاشرتي تاڙين کي به تمام گهڻو متاثر ڪيو ويو. جنگ جي ڪوشش وسيع وسيلن جي طلب ڪئي، ماڻهن جي قوت ۽ مواد کي شهري شعبن کان پري ڪيو. جڏهن سپاهي واپس آيا، ڪيترائي پاڻ کي بيروزگار مليا يا سماج ۾ مقصد ڳولڻ لاء جدوجهد ڪري رهيا هئا جنگ جي بدحالي کان بحال ڪرڻ لاء جدوجهد. جنگ جي نتيجي ۾ پيدا ٿيندڙ سماجي تباهي بچيل ماڻهن ۾ مايوسي ۽ مايوسي پيدا ڪئي. اهو ئي سبب هو جو انهن هڪ سماج ۾ پنهنجي جاءِ ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي هئي، جيڪا تڪرار جي ڪري تبديل نه ٿي سگهي.
سوميءَ جي جنگ جي سخت نتيجي جي باوجود، اهو ضروري آهي ته ماڻهن ۽ سماج پاران ڏيکاريل لچڪ ۽ طاقت کي تسليم ڪيو وڃي. اهو هو جيئن انهن پنهنجي زندگي کي ٻيهر تعمير ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. ڪميونٽي هڪ ٻئي جي مدد ڪرڻ لاء گڏ ٿيا، هڪ اجتماعي بانڊ ٺاهي جنهن جنگ جي زخم کي شفا ڏني. سوم جا داغ سدائين انفرادي ۽ اجتماعي يادگيريءَ ۾ جڙيل هوندا. انهن جنگ جي وحشتن جي ياد ڏياريندڙ ۽ امن لاءِ جدوجهد ڪرڻ لازمي طور ڪم ڪيو.
ٿڪل،
نتيجي ۾، سوم جي جنگ ٻنهي فردن ۽ سماج تي گهرو ۽ دائمي اثر پيو. جنگ جي ميدان ۾ بچيل جسماني ۽ نفسياتي زخمن سان ڀريل هئا جيڪي هميشه لاءِ زندگي تي سندن نظر کي شڪل ڏين ٿا. ان کان علاوه، سماج جي زندگي جي وڏي نقصان سان گڏ، اجتماعي صدمو ۽ برادرين کي تبديل ڪندي. پر ان جي باوجود، فرد ۽ سماج هڪجهڙائي جو مظاهرو ڪيو تباهي جي منهن ۾ ٻيهر تعمير ۽ شفا ڏيڻ جي صلاحيت. سومي ياداشت ماڻهن ۽ سماج جي وچ ۾ گہرے تعلق جي هڪ انتهائي ياد ڏياريندڙ طور ڪم ڪري ٿو. اهو پڻ اسان کي ياد ڏياريندو آهي جنگ جي ناقابل اثر اثر ۽ امن جي اهميت جي اهميت.
اقتباس ۾ ”سوميءَ کان واپسي“، سوميءَ مان مراد هڪ علائقي ڏانهن آهي
فرانس، خاص طور تي Hauts-de-France علائقي ۾ Somme ڊپارٽمينٽ. اهو ان جي تاريخي اهميت جي ڪري مشهور آهي جيئن عالمي جنگ I ۾ سڀ کان وڌيڪ خطرناڪ جنگين مان هڪ، سوم جي جنگ. هيءَ جنگ جولاءِ کان نومبر 1916ع تائين ٿي.