1000 Upu Fa'aSipaniolo Masani mo Amata

1000 Ole tele ole upu Sipaniolo

O Mea Taua

Mo soʻo se tagata amata Sipaniolo, e taua i taimi uma le iloa o mea taua. O upu ma fasifuaitau ia e tatau ona iloa pe afai faatoa e amata a'oa'oina. Va'ai i nei upu muamua i la tatou ta'iala o le 1,000 sili ona taatele upu Sipaniolo. 

• ioe- ioe
• leai - leai 
• ¿entiende(s)? - o ai ete malamalama ai?
• leai Ua ou mauaina - ou te le malamalama
• leai (lo) se - oute le iloa
• leai o se manatu - ou te le iloa
• leai hablo español — ou te le tautala faaSipaniolo
• ou te perdido(a) — ua ou leiloa

Faailoa Oe Lava

O le faailoaina o oe lava o se tasi lea o auala sili e amata ai le tautala Sipaniolo! O le mafuaaga lena na matou faaaofia ai nei amataga talanoaga taua i la matou lisi o le 1,000 sili ona taatele upu Sipaniolo. 

• me Ou te valaau atu - o lou igoa o
• mi igoa o - o lou igoa o 
• O aʻu…  - o aʻu…
• ¿cómo te llamas? - o ai lou igoa?
• (yo) soya de… - oute sau mai…

Ua mai

• ¿cómo está usted? - o a mai oe? (aloaia)
• o a mai oe? - o a mai oe? (fa'alia)
• oa mai oe - o a mai oe? (fa'alilolilo) / o le a le mea ua tupu?
• ¿cómo te va? - o a mai oe?
• ¿qué haces? - o au mea na e fai?
• o le a le mea o tupu? — o le a le mea o tupu?

Tali

O upu fa'aSipaniolo masani ma tali fa'apitoa e maua ai se tali faigofie i le tele o fesili!

• ma oe? - ma oe?
• lava bien - ua lelei
• pei o lenei faʻapea - e a la e a la
• mal— leaga
• como i taimi uma — e pei ona masani ai

Upu Amioga

• ¡de nada! - fa'afetai fo'i! / leai se faafitauli!
• e fiafia - fa'amolemole
• ¡perdon! - tulou lava!
• ¡disculpe! - tulou lava!
• Ua ou faanoanoa! - faamalie! 
• Gracias  - fa'afetai
• salud - manuia oe

Fesili Upu

• ¿qué…? — o le ā?
• ¿quién…? - WHO?
• ¿cuándo…? — o afea?
• ¿donde…? — o fea?
• ¿por qué…? - aisea?
• o lea — le fea?
• ¿como…? — e faapefea?

Suinauna Sipaniolo

• Yo - O aʻu
• la (fa'alia) - oe
• faʻaaoga (aloaia) - oe
• el — o ia
• ella — o ia
• fuataga / faʻaopoopo — matou
• lau — outou uma
• ellos - latou
• ellas(fafine) - latou 

Talofa

• alofa - talofa
• buenos aso - manuia le taeao
• lelei aoauli - manuia le aoauli
• lelei po — manuia afiafi / manuia po

Talanoa e uiga i le Tausaga

• (yo) tengo … años — ua ou … tausaga.
• Tuai — viejo/a
• talavou — joven
• ogatotonu— de mediana edad
• talavou— talavou
• nuevo/a - fou

Faʻamanatu!

• ¡feliz cumpleaños! — manuia le aso fanau!
• ¡felicitaciones! — manuia!
• ¡diviértete! — manuia tele!
• ¡buen provecho! — manuia le taumafataga!
• ¡bienvenidos! / ¡bienvenidas! — Afio mai!
• Soifua Maloloina! - manuia!

Fa'atofa

• tofa - tofa
• fa - tofa
• luga luego— toe feiloa'i mulimuli ane (e foliga mai o le aso)
• luga manana— feiloai taeao
• nu vemos— feiloa'i (fa'alia)
• ¡cuídate mucho! — faifai lelei!
• ¡tenga un buen día! — maua se aso manaia!
• faafetai lava! — feiloai vavej!
• ¡buen viaje! — manuia le malaga!

Upu Taimi

Leai se lisi o le 1,000 sili ona taatele upu Sipaniolo o le a atoatoa e aunoa ma upu taimi. 

Aso o le Vaiaso

• Domingo— Aso Sa
• Aso Gafua - Aso Gafua
• Martes— Aso Lua
• Miércoles— Aso Lulu
• Jueves - Aso Tofi
• Viernes— Aso Faralie
• Aso Toonai— Aso Toʻonaʻi

Masina o le Tausaga

• Ianuari — Ianuari
• Fepuari - Fepuari
• Marzo— Mati
• Aperila - Apelila
• Mayo— Mae
• Iuni - Iuni
• Iulio— Iuli
• Aokuso— Aukuso
• Setema - Setema
• Oketopa - Oketopa
• Novema - Novema
• Diciembre - Tesema

Isi Upu Taimi

• ananafi - aso ua mavae ananafi
• Ananafi - ananafi
• el ano - tausaga
• el dia— aso
• el leaga - masina
• el senituri— seneturi
• la hora— itula
• i aso nei - i le asō
• la vaiaso - aso mālōlō
• vaveao - vaveao, i le taeao po lava
• taeao - taeao
• taeao - taeao
• vaeluapo - tautuluaga
• aoauli - aoauli
• el minute— minute
• la leai— po
• el pasado mañana— aso a taeao
• le sekone— sekone
• la tuai - aoauli

Upu Aiga

E fesoasoani lenei upu Sipaniolo e te talanoa ai e uiga i ou aiga.

Aiga Nuclear

• el tamā— tamā
• el tama -  tama
• latina—tina
• la tina— tina
• el tuagane -  tuagane
• la hermana - uso
• elhijo -atali'i
• lahija—afafine
• la aiga cercana -  aiga vavalalata

Aiga Lautele

• elabuelo—tamamatua
• laabuela—tinamatua
• el bisabuelo — tamamatua a tamā
• la bisabuela — tinamatua
• la nieta— afafine a le afafine
• el leai— ataliʻi a le fanau
• el oe— tuagane o le tina
• la tia— uso o le tina
• el o abuelo— tuagane matua
• la tia abuela— uso matua-matua
• el muamua— tausoga (tane)
• la muamua— tausoga (fafine)
• tuuina parientes - oʻu aiga

Veape Aiga

• fusi - e opo atu
• uila - e alofa
• ata - e ata
• perdonar - e faamagalo atu

Veape Galuega

• empezar -  ia amata
• seguir - Mulimuli
• abrir—  tatala
• ta'avale - e saili
• cantar - pese
• cerrar - e tapuni
• fa'aleagaina - e faʻaumatia
• moe - moe
• fete'ena'i - ia maua
• avefeau— e lafi
• esperar— e faʻatali
• faltar - misia
• hacer - e fai
• fa'amoemoe - taumafai
• llamar - e valaau
• llevar - e ave
• llorar - e tagi
• luchar— e tau
• fa'atonu - e pepelo
• inoino — ia inoino
• fai'aiga - ia maua
• fa'afofoga - e iloa
• robar - e gaoi
• saliva - e faʻaola
• sonreír— e ataata
• soñar - e miti
• tomar— e ave
• Vivir— e ola

O Lagona e Lima

Fa'afiafia lau Sipaniolo i upu masani nei mo ou lagona. 

leo

• filemu/a – filemu
• ruidoso/a - leotele
• gritar - e alaga
• escuchar - e faʻalogo ai
• lemu - filemu
• Palo - leotele
• bajo— vaivai
• ensordecedor - faʻalogo
• agudo— ma'ai, maualuga leo
• tuugamau— maualalo leo
• melodioso— manaia
• armonico - harmonic
• zumbido - uʻamea
• tutuli - tutuli
• duro de oíd - faigata o le faalogo
• oído fino - fa'alogo fa'alogo
• faafitauli o le audición - faaletonu le faʻalogo
• fuera de alcance -  mai le faalogo

vaʻai

• ver - e vaai
• fa'ailoga - ia tilotilo
• lanu— felanulanuaʻi
• uliuli ma paʻepaʻe - uliuli ma paʻepaʻe
• brillante - susulu
• apagado— lanu
• claro - māmā
• oscuro - uliuli
• tauaso - tauaso
• sioa - e sioa
• tilotilo mai - e tepa
• bizquear - e pupula mata
• guiñar - e fa'aivi
• e emo - e emo

paʻi

• tocar - e pa'i atu
• agarrar - e uu
• alofa— vaivai
• áspero(a) - lauleaga
• liso(a) - mole
• rugoso(a) - maanuminumi
• pegajoso(a) - piʻipiʻi
• punzante - maai
• sedoso(a) - siliki
• esponjoso(a) - omomi
• mullido(a) - fuga
• hormigueo - fa'agogo
• entumecido(a) - numera
• rozar - ia pa'i malie
• acariciar - e milimili
• agarrar - e uu

sogi

• manogi - manogi
• el manogi— manogi
• la fragancia— manogi
• el hedor - manogi leaga
• apesoso(a) - mea manogi
• fresco(a)  - fou
• eka - manogi
• húmedo(a) - puaa
• podrido(a) - pala
• ahumado(a) - ulaula
• apestar— e manogi

tofo

• tofo —- tofo
• tofo - tofo
• taumafai — taumafai
• sabroso - está sabrosa
• delicioso -  suamalie
• atoatoa—  atoatoa
• apetitoso - meaʻai
• dulce - suamalie
• dulzón -  sugary 
• e a la e a la - faasee

Fa'amatala Upu

mamao

• abierto/a – tatala 
• taula/a – lautele
• estrecho/a – vaapiapi
• lejano/a – mamao
• cercano/a – lata

Uiga ma Lagona

• alegre – oliʻoli
• faafetai/a – malie, malie
• faasologa/a – ogaoga
• timido/a – matamuli
• toto'a - toa
• loco/a – valea
• contento(a) — anotusi
• fiafia — fiafia
• mua'i tu'ufua(a) — popole
• nervioso(a) — popolevale
• to'afilemu(a) — to'afilemu
• calmado(a) - malu
• fa'alogona(a) — fiafia

Upu Fa'aletino

lauulu

• largo/a — umi
• corto/a - puʻupuʻu
• liso/a — saʻo
• rizado/a - siaki
• ondulado/a — lapoʻa
• castaño/a — enaʻena
• rubio/a — uluvāivai
• pelirrojo/a - lanu mumu
• negro/a - lanu uliuli
• canoso/a — lanu efuefu
• tele - mafiafia
• fino/a — manifi
• escalado/a - lafoa
• teñido/a — ua vali
•  saludable - mālōlōina
• claro/a — māmā
• encrespado/a — fulafula
• brillante - susulu
• calvo/a - lauulu

fua

• mamalu- tele
• pequeño/a – laʻitiiti  
• tele- lāpoʻa 
• delgado/a —tu'u
• esbelto/a — paee
• flaco/a — pa'u
• menudo/a — iti
• alto/a — umi
• bajo/a — pupuu

Vaavaai

• hermoso/a - aulelei 
• guapo/a — aulelei 
• feo/a — mataga  
• mātaʻina — aulelei  
• aulelei - aulelei  
• Sekia — ofoofogia
• poco atractivo/a — manino  
• promedio/a — averesi  
• atractivo/a — aulelei  

lanu

• negro—  lanu uliuli
• marrón / cafe -  enaʻena
• gris - lanu efuefu
• blanco— lanu pa'epa'e
• amarillo—  lanu samasama
• igoajado — lanu moli
• rojo - lanu mumu
• rosado -  pīniki
• morado / púrpura - lanu viole
• azul—  lanu moaga
• verde - lanu meamata

Toga ma Mea taulima

• lanu lanu - e valivali
• construir - ia fausia
• cortar - e tipi
• coser - e suisui
• dibujar— e tusi
• atamai— e vali

Numera

• cero - o
• uno - tasi
• fai - lua
• tolu - tolu
• cuatro - fa
• cinco -  lima
• seis— ono
• siete— fitu
• ocho—  valu
• nueve - O le iva
• oti— lea

manu

O le a fesoasoani lenei upu manu ia te oe e talanoa ai e uiga i manu i luga o le eleele ma le sami!

Faatoaga Meaola

• el gato— pusi
• el perro— maile
• el conejo— lapiti
• el pollo - tamaʻi moa
• la gallina— matua
• el gallo -  moa
• la vaca—  povi
• el toro—  povi
• la oveja—  mamoe
• el caballo— solofanua
• el cerdo - puaʻa
• la cabra -  'oti
• el burro—  āsini
• el ratón -  isumu

Manu Vao

• el cievo -  tia
• el mapache—  raccoon
• la ardilla -- tupulo
• el búho—  liki
• el zorro—  ālope
• el lobo -  luko
• el oso -  uʻu

Vaa Vaʻa

• el cangrejo - togi
• la medusa— maʻa
• el delfín—  mumua
• la ballena—  tafolā
• el tiburón—  malie
• la foca—  Faamaufaailoga
• el lobo marino -  leona o le sami
• la morsa—  walrus
• el pingüino— penguin

malaga

• el viaje— malaga
• el equipaje— ato
• la salida— ulufalega
• la llegada— oʻo mai
• los documentos de identidad - pepa id
• el billete de avión — pasese ulufale
• el faletalimalo - fale talimālō
• el permiso de conducir - laisene ave taʻavale
• echar gasolina - ia maua le kesi
• viajar - e faimalaga
• volver - toe foi
• ir— e alu
• salir— e alu
• parar - e taofi
• vaega— e alu ese
• porte(a) - leoleo faitoto'a
• talimalo - talimalo
• botones - bellhop
• anfitriona— talimalo talimalo

feʻaveaʻiga

• el avión—  vaalele
• el coche -  taʻavale
• la bicicleta— uila
• la motocicleta - uila afi
• el tren -  nofoa afi
• el metro/subte -  alalaupapa
• el autobús— pasi
• el barco - vaa
• taxi - ave taxi
• toe iloilo(a) - taitai nofoaafi
• fa'alagolago i le gas - tagata faigaluega pamu kesi
• ta'ita'i(a) - avetaavale, ave taavale 
• camionero(a) - avetaavale

tau

• el sol—  le la
• las nubes -  o ao
• la niebla— le puao
• la neblina— le puao
• la lluvia—  le timu
• la llovizna - o le timuga
• la tormenta -  le afa
• el asiosio—  le asiosio
• el trueno— le faititili
• el relámpago— o le uila
• el rayo - o le uila
• el viento— le matagi
• la brisa - le savili
• el granizo - o le uato'a
• el hielo— o le aisa
• la nieve—  o le kiona
• el calor -  o le vevela
• el frío—  o le malulu
• la humedad— le susu
• la vevela - le vevela
• el pronóstico— le tala o le tau

Veape Tau

• alofa—  e timu
• lloviznar—  ia timuga
• diluviar— ia sasaa i lalo
• granisa— ia talofa
• nevar -  i le kiona

Vaʻa

• el invierno -  tau mālūlū
• la primavera -  vaipuna
• el verano—  tau māfanafana
• el otoño -  pauu

pisinisi

• carta de motivación - tusi faamatala
• el cv - fuataʻi
• la firma— mausali
• el negocio - pisinisi
• la compañía— kamupani
• el jefe - taʻitaʻi
• el empleado - tagata faigaluega
• trabajar - e galue
• negocier - e feutagai
• faufautua(a) -  tagata tālatala
• dueño(a) - pule

galuega

• loia(a) - lōia
• arquitecto(a) - tusiata
• bombero(a) - tagata fuimu
• campesino(a) - tagata faigaluega i le faatoaga
• carpintero(a) - kamuta
• cartero(a) - tagata faigaluega meli
• casero(a) - tagata faʻatau fanua
• científico(a) - saienitisi
• cocinero(a) - kuka, kuka
• consejero (a) - fesoasoani  
• faufale (a) - tagata faigaluega fausiaina
• contador(a) - tausitusi / tausi tusi 
• aiga(a) -  teine
• leoleo- leoleo
• faatonu, toe iloilo, faatonu(a) - faʻatonu
• fai eletise - eletise
• tusitala / tusitala(a) - tusitala/tusitala
• vaquero, tropero(a) - tamaʻitaʻi
• manejador(a) - pule
• grandjero(a) - faifaatoʻaga
• ingeniero(a) - enisinia
• jardinero(a) - fai togalaau
• jefe - taʻitaʻi
• juez— faamasino
• lavandero(a) - tagata tagamea
• marinero(a) -  gataifale faatauoloa
• masini (a) - inisinia
• camarero(a) - auauna
• tamā— ositaulaga
• panadero(a) - fai meaʻai
• faifeau(a) - faifeau/faifeau
• periota— tusitala/tusitala
• pescador(a) - faifaiva
• pintor(a) - tusiata
• plomero(a) - paʻu
• Policia— leoleo
• polokalamedor(a) - komepiuta polokalame 
• dueño(a) - pule
• químico(a) - fomaʻi
• ranchero(a) - lafumanu
• rebuscador(a) - tagata suesue
• reparador(a) - lipea
• técnico(a) de laboratorio - tekinisia falesuesue
• trabajador(a) de fábrica — tagata faigaluega fale gaosi
• fomai manu(a) - fomaʻi

taaloga

• ir al gimnasio - alu i le faleta'alo
• ir de caminata - alu e sopo
• levantar pesas - siitia mamafa
• mantenerse en forma - ia tumau i le tino
• fa'ata'ita'i - e faʻataʻitaʻi
• nadar— e aau
• el yoga - yoga
• lakapi — soka
• lakapi a Amerika - soka
• le pesipolo — pesipolo
• el baloncesto — pasiketipolo
• Le tapolo — tapolo
• el hockey - hockey
• el tenisi - tenisi
• el voleibol — volipolo
• tauivi — fagatu/tau
• momoʻe — e tamoe
• faaseʻe — e faasee
• le fetaui — ta'aloga/ta'aloga
• le tuuga — tuuga
• el torneo - ta'amilosaga

Veape Ta'aloga

• kiki — ia kiki
• oso — ia oso
• taofi — e taofi/e poloka
• sasau — ia sasau
• tautua — e auauna atu
• pito i luga — ia tui
• pegar — ia ta
• dribble — ia dribble
• togi — ia togi
• uʻu — ia pu'e
• maua — ia manumalo
• e leiloa — ia leiloa
• nonoa — ia nonoa
• caminar - savali
• leoleo e siva
• jugar - e taalo
• tauva— e tauva

Taimi e 'ai!

O upu fa'aSipaniolo masani nei mo mea'ai o le a tu'u ai lou fia'ai mo nisi fa'aSipaniolo!

Meaai ma vaiinu

• o meaai — mea'ai 
• las bebidas — meainu
• fualaʻau - fualaʻau
• o fua — fua
• kuka —ia kuka
• tengo hambre - fia ai
• Ua ou fia inu — ua ou fia inu

Meaʻai

• le povi — povi
• o le moa — moa
• le matuamoa — moa 
• le tamai mamoe — tamai mamoe
• le papakiu — tunu
• le puaa — puaa
• el perrito caliente - sosisi faapani
• el jamón — ham
• le hamburger — hamburger
• le puaa — bacon
• iʻa — i'a

fualaau faisua

• le karoti - kāloti
• Latisi - letusi
• tamato - tamato
• la maíz — sana
• le pateta - pateta
• o le pateta  - pateta
• las papa - fasi falai
• fasi falai - fasi falai
• el brocoli - broccoli
• la espinaca — sisina
• le aniani — aniani
• kapisi - kapisi
• Salati - salati
• la aceituna — olive
• las calabacitas — maukeni
• le supa — mushroom
• le kukama — kukama

fua

• le apu — apu
• le penina — pear
• le tipi — strawberries
• la frambuesa - fuasipi
• la zarzamora — blackberry
• le kulini — laumei
• el arándano rojo — kulini
• le moli - lanu moli
• la mandarina Tangerine
• la toronja — vine
• le tipolo — tipolo
• la lima — lime
• o le faʻi — fa'i
• nanu — pineapolo
• le popo — popo
• le au — mago
•  la esi — esi

mea inu

• Pia — pia
• el reresco — pop, vaiinu suamalie
• le lauti — lauti
• el té helado - lauti aisa
• le kofe — kofe
• susu - susu
• Vai - vai
• le sua - sua
• el batido — lulu susu

desserts

• le sukalati — sukalati
• o mea suamalie — lole
• el pastel — keke
• kuki — kuki
• le aisa -aisa kulimi
• el churros con sukalati - sukalati churros
• el basque keke sisi — keke sisi

Meafaigaluega

• le ipu - ipu
• el plato hondo — tanoa
• le tioata — tioata
• le ipu — ipu
• el tenedor — tui
• la cuhara — sipuni
• le naifi — naifi
• Solosolo — solosolo

tofo

• suamalie — suamalie
• salato(a) — suamalie
• riko(a) — suamalie

taumafataga

• meaai o le taeao — malu taeao
• aiga i le aoauli - aoauli
• aiga o le afiafi - 'aiga o le afiafi
• el tetempié — mea'ai

Laei

• la prenda, la ropa— ofu
• los zapatos - seevae
• el pantalón— Ofuvae
• la camiseta / la camisa — ofutino
• la chaqueta - peleue
• la falda— lapisi
• el suéter - ofu mafanafana
• el vestido - Ofu

Aso Malolo ma Pati

• la navidad - Kerisimasi
• el año nuevo— tausaga fou
• la aso Maliu -  Aso Maliu
• el día de san valentín— aso o le alofa
• el aso o tina - Aso o Tina
• el aso o tama - Aso o Tama
• el aso tuto’atasi - aso tuto'atasi
• el Aso Faʻafetai — faafetai
• el aso fanau - aso fanau
• la vaega — le pati
• la talo — le faaipoipoga

Vaega o le Tino

• el tino tagata — le tino o le tagata
• la cabeza — ulu
• el pusa — fatafata
• el oído / la oreja — taliga
• el ojo — mata
• la ala — foliga
• la mano — lima
• la gutu — gutu
• el pai — vae
• la tua — tua
• elpelo  — lauulu
• el tulilima — tulilima
• el dedo — tamatamailima
• la tamaʻi povi — tamai povi
• vae — vae
• la pepe taalo — tapulima
• el mulivae — mulivae
• el lima — lima
• el ua — ua
• el tapuvae — tapuvae
• la muaulu — muaulu
• el suilapalapa — ogavae
• la ava - 'ava
• el bigache — misa
• la gagana — laulaufaiva
• el Toe — tamatamaivae
• la puʻu — sulugatiti
• la suilapalapa - suilapalapa
• las faʻatau — papa
• el limamatua — limamatua
• tulivae — tulivae
• la isu — isu
• la mejilla, el cachete — alafau
• le laugutu — laugutu
• el Hombro — tauau
• la barbilla, el mentón — auvae
• las cejas — matamata
• las mata - fulufulu mata
• elmanava manava  — fa'amau
• lapaʻu  - pa'u
• el manava — manava
• la gutu — fa'a'i
• le dientes/las muelas — nifo

Upu Suiga

Fa'afeso'ota'i ou manatu fa'a-Sipaniolo i upu nei suiga ma o le a amata ona tafe ma le faigofie au fuaiupu!

Taimi ma le Nofoaga

• al amataga — i le amataga
• en muamua nofoaga — muamua
• ia amata — ia amata
• muamua— muamua
• mulimuli ane- maeʻa
• le isi  — i le faaauauina
• A o le tele - i le taimi nei
• i le faaiuga — i le faaiuga

Faaopoopo se Manatu

• ma - fa'aopoopo
• E le gata i lea de - e ese mai
• i le male- i le taim lava lena
• foʻi - faʻapena foi
• i le auala lava e tasi  — i le ala lava e tasi

Faatusatusa le eseesega

• ae  - ae
• agasalaafifi  - peita'i
• E ui i lea  — ae ui i lea
• e isi lado  - ae o lesi foi itu
• e ui lava  - e ui ina
• a e fua de  - e ui lava

Upu Nofoaga

Po o fea lava e te i ai, e te mana'o e mafai ona e talanoa e uiga i lou tulaga ile gagana Sipaniolo. 

Fuafuaga

• dentro de - totonu o
• i luga de/sobre - luga o
• debajo de - lalo o
• delante de - i luma atu
• detrás de - tua
• entre - i le va o
• i— i/i/i
• dentro de - totonu o
• fuera de - i fafo atu o
• ariba de - i luga
• i le lautele - i le ogatotonu o
• cerca de - latalata i
• lejos de - mamao mai
• al lado de - sosoo atu
• alrededor de - solo
• a la izquierda de - i le agavale o
• a la derecha de— i le aia tatau o

Nofoaga Veape

• avea - pe 'a
• nofoaga — ia tuu
• suʻe — i le tulaga
• faʻaauau — ia tuu
• nofoaga — ia tuu

O iinei ma iina

• aquí, acá— iinei
• ae— i ai
• uma— i ai
• uma— i o

faatonuga

• el este— sase
• el norte - matu
• el oeste - sisifo
• el sur - saute

āʻoga

Meafai a le Vasega

Siaki le gagana a le potuaoga mo nisi o le 1,000 sili ona taatele upu Sipaniolo.

• vasega - potuaoga
• el aula— potuaoga
• la pizarra - laupapa pipi
• el pizarrón— papa paepae
• la tiza - penisina
• fa'ailoga - faailoga
• el borrador - solo 
• le kesi - kesi
• el pupitre - kesi
• la sila— nofoa
• la mochila—  taga tua
• el tusi— tusi
• el cuaderno - api
• pepa - pepa
• le penitala - penitala
• los lápices de colores - penitala valivali
• el sacapuntas - penitala penitala
• le peni - peni
• la goma— solo 
• las tijeras - seleulu
• la cola/el pegamento - kelū
• la regla - pule
• la grapadora— meaʻai
• el estuche— pusa penitala

Potu o Gaoioiga

• a'oga - ia suesue
• toepasar— e toe iloilo
• tu'u atu -  ia aʻoaʻo
• saber - ia iloa
• hacer los deberes— e fai meaaoga
• hacer la tarea— e fai meaaoga
• leer - e faitau
• tusi - e tusi
• hablar - e tautala
• filifili - e fai atu
• mua'i fesili
• charlar - e talatalanoa
• dictar - e faatonu
• tape'a -  e sipela
• faitau — e faitau
• faltar - e misi le aoga
• aprobar -  e pasi se mataupu/su'ega
• te'ena— e toilalo i se mataupu/se suega
• prestar -  e nono atu
• nono - e nono mai
• ta'avale - e aumai
• enseñar - aoao atu
• mostrar - e faʻaalia
• nombrar - ta'u igoa
• ayudar - e fesoasoani

Nofoaga i se Aoga

• le aʻoga — a'oga
• el colegio — a'oga
• faletaalo - faleta'alo
• el patio — malae taalo
• faletaele - fale'ele'ele
• le potu tele — alatele
• faletusi — faletusi
• le ofisa  - ofisa
• la sala de polofesa - potu faigaluega
• potu malolo — faleaiga
• o le umukuka - umukuka
• Le maʻi - falema'i
• Le falesuesue - fale su'esu'e

Tagata i se Aoga

• maestro/a - faiaoga (aoga tulagalua)
• polofesa/a - faiaoga (aoga tulagalua)
• entrenador/a - faiaoga
• enfermero/a — tausimai
• faatonu/a — puleaoga
• tagata a'oga/a — tamaiti aoga
• tamaitiiti aoga — tamaiti aoga

Tele Upu A'oga

• aiga i le aoauli - aoauli
• malologa — malolo
• le aso malolo — aso malolo
• o meaai — mea'ai
• el casilero — loka
• O le mataupu — mataupu
• la matemática - numera
• la biologia — biology
• kemisi — kemisi
• fisiki — fisiki
• la educación física - aoga faamalositino
• le talaʻaga — talafaasolopito
• Tusitusiga — tusitusiga
• le faamaoniga - su'ega
• le su'ega - su'ega
• le tusi — vasega
• le togi — vasega

Tekonolosi

• un ordenador (Sepania) - se komepiuta
• una computadora (Amerika Latina) -  se komepiuta
• se laupapa  -  se laulau
• se lomitusi  -   se lomitusi
•  o le isumu  -   le isumu
• apagar—   e fai
• liliu  -   tapē
• le maa malo   -  le taavale malo
• piano uila   -  le piano
• O le ki  -   le ki
• o mea faʻalogo   -  headphones
• el microfono—   le mika
•  le lau  -   le lau
•  mea puʻeata  -   mea puʻeata
• los altavoces -  o failauga
• una application—   o se app
•  database  -   utuofaamatalaga
• fesoʻotaʻiga lautele  -   fesoʻotaʻiga lautele
• el enlace -  le sootaga
• subir -   e lafo
• leoleo—   e faʻaola
• borrar -   aveese
• kiliki le hacer -   kiliki
• bajar/descargar   -  e sii mai
• sailiga Google   -  suʻe luga ole Google
• pirata informático -   Hacker
• contraseña -  numera e le iloa e sesi

Aiga moni!

O upu a aiga o se vaega taua o le 1,000 sili ona taatele upu Sipaniolo ina ia mafai ona e talanoa e uiga i le nofoaga e te faʻaalu ai le tele o lou taimi.

• la casa— fale, fale
• el hogar— aiga
• la habitación - potumoe
• el cuarto - potumoe
• el dormitorio - potumoe
• la sala— potu malolo 
• el comedor - potu malolo
• la cocina— umukuka
• el baño - potu tāʻele
• el pasillo— alatele 
• el jardín— fanua, togalaau
• el garaje— fale taʻavale
• comodo/a — lelei
• acogedor - fiafia
• desordenado/a — mea leaga
• limpio/a — mamā 

potu tāʻele 

• la pasta de diettes - toothpaste
• le pulumu nifo — pulumu nifo
• fasimoli — fasimoli
• el secador de pelo - fa'agogo lauulu
• el champú - shampoo
• Le pulumu — pulumu
• el papel higiénico - pepa faleuila
• la toalla — solo
• el agua jabonosa - vai fasimoli
• la bolsa de basura — taga lapisi
• el cubo de basura - lapisi
• el cesto de la ropa sucia — ato tagamea
• la navaja de afeitar — sele
• la maquinilla de afeitar electrica - sele eletise
• la crema de afeitar — kulimi sele
• el enjuague bucal — fufulu gutu
• el cepillo de pelo — pulumu lauulu
• Selu — selu
• el limpiador facial - fa'amama mata
• le paleni— fua
• el pañuelo de papel - i'a
• los juguetes de baño - ta'ele meata'alo
• la alfombra de baño - fala ta'ele
• O le taele - ta'ele
• le tapu taele - tapu ta'ele
• le tapu — goto
• le faleuila - faleuila
• le paipa — paipa
• fa'ata - faʻata
• peinar— e selu

Veape umukuka

• cocinar -  e kuka
• sau— e 'ai
• adobar -  e marinate
• sazonar -  i le vaitau
• lavar - e mulumulu
• cortar -  e tipi
• pelar -  e pa'u
• picar -  e tata
• mole -  e olo
• fa'atasi - e faʻaopoopo
• mezclar - fa'afefiloi
• catir -  e sasau
• licuar -  e fa'afefiloi
• fa'atasi -  e tuufaatasi
• freír - e falai
• hervir -  e faapuna  
• kola - e faʻamamaina
• fa'amalosi - e kuka
• nifo - e tao ai 
• asar—  e fa'a'ala'au/ tunu
• masima - e tu'u
• sauniuni - e sauniuni ai
• fa'aleaga - e faʻasusu
• quemar -  e mu
• tostar -  e toast
• fa'aletonu - liusuavai
• rodajear -  e tipi
• kalena -  e fa'amafanafana/vevela
• rellenar -  e faatumu/mea
• lavar -  e mulumulu
• limpiar -  e faʻamama
• desayunar - e fai le taeao
• sena— e fai le 'aiga o le afiafi

potumoe 

• la puerta—  le faitotoʻa
• el armario - le ofutino
• la estantería - tia fata
• la ventana - to le faamalama
• las cortinas—  ie pupuni
• el escritorio -  le kesi
• el ordenador -  le komepiuta
• la cama— le moega
• el cojín— le aluga
• el edredón— le ie soosoo
• las sabanas - le moega
• la almohada - le aluga
• la lámpara— le lamepa
• la mesilla de noche— le laulau po po o le fata moe
• el espejo - le faʻata
• el cuadro— le atavali

Potu malolo

• la puerta— le faitotoʻa
• el armario -  le ofutino
• le fata — le fata
• la ventana—  o le faʻamalama
• las cortinas— ie pupuni
• la mesa—  le laulau
• la sila— le nofoa
• el sillón— nofoa malosi
• la alfombra— le kapeta po o le fala
• la lámpara— le lamepa
• la planta— le laau
• las flores— o fugalaʻau
• la chimenea— o le alaasu
• el suelo— le eleele
• el techo - le faʻalo

faatauga

• fa'alagolago/a - fesoasoani faleoloa
• caja - siaki atu
• faatau - fa'atau
• avanoa — fefaataua'iga
• lisiti — lisiti
• tagata faʻataʻitaʻi — potu fai ofu
• tele — tele
• faleoloalava — faleoloa lavalava
• fale seevae — faleoloa seevae
• tusi tusi — faletusi
• faletupe - faleoloa eseese
• supermarket - supamaketi
• teuteu — tagata fai maa
• faleoloa meataalo — faleoloa meataalo
• almacenero(a) - faioloa
• comerciante (a) - tagata faʻatau
• tendero(a) - tagata faʻatau
• fa'alagolago - failautusi
• cajero(a) - kesia

Talanoa e uiga i lou soifua maloloina ile gagana Sipaniolo

Afai e te ma'i i fafo pe i ai se fa'alavelave fa'afuase'i i se atunu'u e tautala i le gagana Sipaniolo, o le a aoga nei upu fa'alesoifua maloloina! O upu fa'alesoifua maloloina o se vaega taua o le 1,000 sili ona taatele upu Sipaniolo.

Soifua Maloloina Polofesa

• los cuidados de la salud - soifua lelei
• el dentista - fōmaʻi faʻinifo
• el foma'i/a - fōmaʻi
• el enfermero/a — teine ​​tausimaʻi
• el medico general - fomai aoao
• el médico de cabecera - fomai aoao
• el médico especialista - tagata poto faapitoa
• el/la nutricionista - tagata fai meaʻai
• el/la paciente — onosaʻi
• el/la paramédico - fomaʻi
• quiropráctico(a) - chiropractor 
• el/la pediatra — tamaititi 
• el psicólogo/a — fomaʻi mafaufau
• los primeros auxilios - fesoasoani muamua
• la salud - soifua maloloina

Soifua Maloloina Auaunaga

• la falema'i - taʻavale
• la aseguradora - ave inisiua
• el centro de salud - falemaʻi
• le falema'i - falemaʻi
• la farmacia - faleoloa vailaʻau
• droguería - faleoloa vailaʻau
• el falemai - Falemai
• el pabellón— uarota
• la sala de espera— potu faatalitali
• la sala de operaciones - potu tipitipi
• el sanatorio - faʻamamaina

Ma'i ma Manu'a

• la allergía— allergy
• la asfixia - toso
• el asma— sela
• el ataque al corazón/paro cardiaco - ma'i fatu
• el calambre - musele gaogao
• le kanesa - kanesa
• el chinchón— oso ulu
• el corte— tipi
• la deshidratación — dehydration
• la ma'i suka - tiapetika 
• la diarea— tatā
• el dolor - tiga/tiga
• el dolor de cabeza - ulu tīgā
• el dolor de garganta— tiga fa'a'i 
• el dolor de estómago - manava tiga
• el dolor de diente— tootai
• la enfermedad - faamaʻi
• la enfermedad cardiaca - maʻi fatu 
• la enfermedad infecciosa - faʻamaʻi pipisi
• los escalofríos— tetete malulu
• la fractura - foa
• la fiebre— fiva
• la gripe - fulū
• la herida— manua
• la hipotermia - le maalili
• la infección - maʻi
• el malestar - lē faʻamāfanafanaga
• el morete/moretón - tuʻimomomo
• la nausea— faʻafāufau
• el raspón— vao
• el resfriado— mālūlū
• el sangrado— toto le toto
• la tos— tale
• el virus - virusu
• el vomito— puaʻi