Toe fo'i i le solo Somme i le tusitusiga fa'aPeretania: Le Pese a le Pala
- O le pese lea a le palapala,
- O le palapala feilafi samasama samasama e ufitia ai mauga e pei o satin;
- Le lanu efuefu fe'ilafi siliva palapala ua sosolo e pei o le iila o vanu;
- O le fulu, squirting, spurting, palapala vai e pi'i i luga o le auala moega;
- Le palapala mafiafia fa'ama'i e lomi ma tu'i ma oomi i lalo o atigivae o solofanua;
- Le palapala e le mafai ona faatoilaloina, e le uma o le sone o taua.
- O le pese lea a le palapala, o le togiga a le poilu.
- O lona ofu talaloa e palapala, o lona matagofie toso le ofu talaloa, lea e faapena foi tele mo ia ma mamafa tele;
- O lona peleue sa lanu moana muamua ae ua efuefu ma malo o le palapala e pipii ai.
- O le palapala lea ofu o ia. O ona ofuvae ma seevae o palapala,
- Ma lona pa'u e palapala;
- Ma ua i ai le palapala i lona 'ava.
- Ua faapaleina lona ulu i le a pulou palapala.
- Na te ofuina lelei.
- Na te ofuina e pei ona ofuina e se tupu le ermine lena pu ia.
- Ua ia setiina a foufaiga i laei;
- Ua ia faailoa mai le chic o palapala.
- O le pese lea a le palapala e mimio i le taua.
- le fa'atauva'a, o le fa'alavelave, o mea uma, o le le talia,
- Le fa'alavelave fa'afefeteina,
- E faatumulia ai le alavai,
- E fefiloi faatasi ma le meaai a fitafita,
- E faaleagaina lena mea le galueaina o afi ma fetolofi i lo latou mealilo vaega,
- lea salalau ia lava i luga o le fana,
- O lena e mitiia ai fana i lalo ma taofi mau i lona tino ma'ale'ale laugutu,
- E leai se fa'aaloalo i le fa'aleagaina ma pupuni le pa atigi atigi;
- Ma lemu, lemu, faigofie,
- Fa'asusu le afi, le pisa; fa'asusu le malosi ma le lototele;
- Soaks up le malosi o autau;
- Soaks i luga le taua.
- Na'o le susu luga ma faapea ona taofi ai.
- O le viiga lea o le palapala-o le mataga, o le eleelea, o le pala,
- Le tuugamau vai tele o a tatou autau. Ua malemo ai o tatou tagata.
- O lona manava fa'afefete e manogi i o le ua oti e le'i fa'afefeteina.
- Ua o atu i ai a tatou tagata, ua magoto lemu, ma tauivi ma mou malie atu.
- O tatou alii lelei, o tatou alii totoa, malolosi, ma taulelea;
- O tatou tagata mumu mumu, fe'ei, malosi.
- Lemu, inisi ma le inisi, ua latou o ifo i totonu ai,
- I totonu o lona o le pogisa, o lona mafiafia, o lona filemu.
- Lemu, ma le le mafai, na ia toso ifo ai i lalo, susu i latou lalo,
- ma na malemo i latou i le palapala mafiafia, oona, matete.
- O lea ua natia ai i latou, Oi, le toatele naua o i latou!
- I lalo o lona iila lamolemole luga o lafi i latou ma le manino.
- E iai e le o se faailoga o latou.
- E leai faailoga le mea na latou o ifo ai.
- Le gūgū tele gutu o le palapala ua tapunia ia i latou.
- O le pese lea a le palapala,
- le matagofie auro feilafi palapala e ufitia ai mauga e pei o satin;
- Le lilo siliva fe'ilafipalapala ua salalau e pei o le enamel i luga o vanu.
- O le palapala, o le faafoliga o le sone o taua;
- palapala, o le ofu talaloa o taua;
- O le palapala, o le tu'ugamau lamolemole o a tatou fitafita:
- o le lenei pese o le palapala.
Toe foi i le Somme: Fesili ma Tali
O le Taua a le Somme na tau i le va o Iulai ma Novema 1916 i le taimi o le Taua Muamua a le Lalolagi, o se tasi o feteenaiga sili ona toto i le talafaasolopito. Faatasi ai ma le tusa ma le tasi miliona tagata na maliliu, na tuua ai se faailoga e le mafaagaloina ia i latou na auai. I se taumafaiga ia malamalama atili i lenei mea taua na tupu, ua matou tuufaatasia se seti o fesili e sefulu ma tali e uiga i le toe foi mai o le Somme.
Fesili 1: O le a le faamoemoega o le Taua a le Somme?
Tali: O le taua na faʻamoemoe e faʻamalolo ai le mamafa o le au Farani i Verdun ma motusia laina pito i luma o Siamani. Na muai fuafuaina e avea o se osofaʻiga malosi mo le Allies.
Fesili 2: O le a le umi na i ai le Taua a le Somme?
Tali: E 141 aso na faia ai le taua, mai iā Iulai 1 seʻia oo iā Novema 18, 1916.
Fesili 3: O ai tagata autu na auai i le taua?
Tali: O le British Expeditionary Force (BEF) ma le French Army, lea e taʻua uma o Allies, na tau faasaga i le Malo o Siamani.
Fesili 4: O le a le taua o tagata na maliliu i le taimi o le taua?
Tali: O le Taua a le Somme na iʻu ai i ni tagata na maliliu. O Peretania na o ia na mafatia i le silia ma le 400,000 tagata maliliu, manuʻa, pe misi, ae o tagata Siamani e tusa ma le afa miliona na maliliu.
Fesili 5: O ā luʻi autū na fesagaʻia e fitafita na toe foʻi mai i le Somme?
Tali: O fitafita na toe foi mai Somme na feagai ma luitau ogaoga faaletino ma le mafaufau. O aafiaga mata'utia o le taua, le molimauina o le oti ma mafatiaga o uo, ma le fefe faifai pea i osofaiga na afaina ai lo latou soifua manuia.
Fesili 6: Pe sa i ai ni taunuuga lelei mai le taua?
Tali: E ui lava i le mataʻutia o lona maliliu, ae o le Taua a le Somme na aumaia ai ni suiga lelei. Na faʻamalosia ai le faʻaogaina o le au Siamani ma faia se sao i le manumalo mulimuli ane mo le Allies i le Taua Muamua a le Lalolagi.
Fesili 7: Na faapefea ona togafitia tagata matutua ina ua toe foi mai le Somme?
Tali: O fitafita toe foʻi na feagai ma luʻitau eseese i le toe fetuunaʻi i olaga faʻale-malo, e aofia ai le le atoatoa o le tino ma le mafaufau. O le mea e leaga ai, o le tele o tagata matutua e leʻi lagolagoina lelei e le sosaiete ma tauivi i le sailia o galuega ma feagai ai ma o latou aafiaga i taimi o taua.
Fesili 8: O le Taua a le Somme na i ai se taua faaleaganuu ma talafaasolopito?
Tali: Ioe, o le Taua a le Somme o loʻo tumau pea se mea taua i le talafaasolopito, e faʻaalia ai le le aoga ma le mataʻutia o taua o taua i le taimi o le Taua Muamua a le Lalolagi.
Fesili 9: O ā lesona na aʻoaʻoina mai i le Taua a le Somme?
Tali: O le Taua a le Somme na aʻoaʻoina ai le au taʻutaʻua o le militeri ni lesona taua e uiga i taua i aso nei. O nei a'oa'oga e aofia ai le mana'omia o le lagolago a fana, tu'ufa'atasiga o a'upega, ma le fa'aleleia atili o le felagolagoma'i i le va o fitafita ma fana.
Fesili 10: Ua faapefea ona faamanatu le taua i aso nei?
Tali: O le Taua o le Somme e faamanatuina i tausaga taʻitasi i le aso 1 o Iulai ma o loʻo tumau pea o se vaega taua o le manatuaga faʻatasi ma le malamalama o le atunuʻu o atunuu o loʻo aʻafia ai. Faamanatuga, sauniga, ma fuafuaga tau aʻoaʻoga e faʻamoemoe e faʻaaloalo i le paʻu ma aʻoaʻoina tupulaga i le lumanaʻi e uiga i mea mataʻutia taua.
O le Taua a le Somme na tuua ai se faailoga e le mafaagaloina i le talafaasolopito, na mamanuina ai la tatou vaaiga i taua ma ona taunuuga. E ala i le suʻesuʻeina o nei fesili faʻamatala ma tali, tatou te maua ai se malamalama loloto atu i luitau ma le taua o loʻo siomia ai le toe foi i le Somme. O lenei mea e mautinoa ai o i latou na tau taulaga e le faʻagaloina.
Toe fo'i mai le Somme: Aotelega o le Tagata Ta'ito'atasi ma le Sosaiete
O le Taua a le Somme, na tau i le va o Iulai ma Novema 1916, ua tu o se tasi o taua sili ona toto ma sili ona faataumaoi i le talafaasolopito o tagata. I lenei taua, e le mafaitaulia ola na maliliu ma se tupulaga na manunua na toe foi atu i le aiga. O lenei tala e faʻamoemoe e tuʻuina atu se aotelega faʻamatalaga o le aʻafiaga o le Taua a le Somme i luga o tagata taʻitoʻatasi ma sosaiete. E faʻamalamalamaina ai le loloto o aʻafiaga na i ai i luga o le mafaufau faʻatasi ma lona resonance i le taimi mulimuli ane.
O aafiaga taʻitoʻatasi o fitafita na sao mai sauāga o le taua na faʻailogaina i maʻila faaletino ma le mafaufau na faʻafefe ia i latou mo o latou olaga atoa. O ē na toe foʻi mai na tauivi ma manatuaga manino ma faanoanoaga o mea mataʻutia na latou molimauina i le fanua o Somme. O le manua o le taua na tuua ai se faʻailoga tumau, faʻaalia o le post-traumatic stress disorder (PTSD) ma isi maʻi mafaufau. O nei tagata taʻitoʻatasi sa masani ona tauivi e toe faʻafeiloaʻi i totonu o sosaiete, mafatia i o latou aafiaga, lea na suia ai o latou manatu i le lalolagi.
E le gata i lea, o le aʻafiaga o le Taua a Somme na faʻalautele atu i tua atu o tagata taʻitoʻatasi na aafia saʻo i le feteenaiga. O le faaleagaina o le ola na i ai se aafiaga loloto i le sosaiete atoa. Sa faavauvau aiga i le toesea o e pele, tauivi ma le faanoanoa tele ma toe fausia luitau. Sa tuua nuu ua leai se aoga, faatasi ai ma augatupulaga uma ua faaleagaina. O le siosiomaga faanoanoa na faatumulia ai le sosaiete ina ua uma le taua na atagia ai le mafatia ma le faanoanoa mo fitafita paʻuʻu.
I le maeʻa ai o le Somme, o le aʻafiaga i sosaiete e leʻi faʻatapulaʻaina naʻo lagona maʻila na tuua e le oti. Sa matua fa'alavelaveina fo'i le tulaga tau tamaoaiga ma agafesootai. O taumafaiga taua na manaʻomia ai le tele o punaoa, toe faʻafeiloaʻi tagata faigaluega ma meafaitino mai vaega lautele. Ina ua toe foʻi mai fitafita, e toʻatele ua leai ni galuega pe tauivi e suʻe se faamoemoe i se sosaiete o loo tauivi e toe faaleleia mai le vevesi o taua. O le malepelepe o agafesootai na mafua mai i le taua na mafua ai le le fiafia ma le le fiafia i le au sao. Na mafua ona sa latou saili e saili lo latou nofoaga i totonu o se sosaiete e le mafai ona suia e le feteenaiga.
E ui lava i faʻalavelave faʻafuaseʻi o le Taua a le Somme, e taua le faʻaalia o le maufetuunaʻi ma le malosi o loʻo faʻaalia e tagata taʻitoʻatasi ma sosaiete. O le mea lea a o latou taumafai e toe fausia o latou olaga. Sa potopoto faatasi nuu e lagolago le tasi i le isi, ma fausia se sootaga tuufaatasi e faamalolo ai manuʻa o taua. O ma'ila Somme o le a tumau e faavavau i manatuaga ta'ito'atasi ma fa'atasi. Sa avea i latou ma faamanatu o mea mataʻutia o taua ma le taua o le tauivi mo le filemu.
Faaiuga,
I le faaiuga, o le Taua a le Somme sa i ai se aafiaga loloto ma tumau i tagata taitoatasi ma sosaiete. O i latou na sao mai le taua sa mamafatu i ma'ila faaletino ma le mafaufau e fa'avavau fa'atatauina o latou vaaiga i le olaga. I le taimi nei, na tauivi le sosaiete ma le tele o le maumau o le ola, faʻaosoina faʻalavelave faʻatasi ma suiga o nuʻu. Ae ui i lea, na faʻaalia e tagata taʻitoʻatasi ma sosaiete le gafatia e toe faʻaleleia ma faʻamalolo i le feagai ai ma le faʻaleagaina. O le Somme memory e avea o se faʻamanatuga faʻafefe o le loloto o fesoʻotaʻiga i le va o tagata taʻitoʻatasi ma sosaiete. E faamanatu mai ai foi ia i tatou le aafiaga le mafaagaloina o taua ma le taua o le faapelepeleina o le filemu.
I le upu “Return from the Somme,” o le Somme e faasino i se itulagi i
Farani, aemaise lava le matagaluega a Somme i le itulagi Hauts-de-France. Ua lauiloa ona o lona taua faasolopito o le nofoaga o se tasi o taua sili ona oti i le Taua Muamua a le Lalolagi, le Taua a le Somme. O lenei taua na faia mai ia Iulai ia Novema 1916.