Вратите се на песму Сомме у енглеском тексту: Песма о блату
- Ово је песма блато,
- Бледожуто блиставо блато које прекрива брда као сатен;
- Сиво блиставо сребрно блато које се као емајл развлачи долине;
- Пјењење, прскање, прскање, течно блато које жубори на путу кревети;
- Густо еластично блато које се гњечи и лупа и циједи испод копита од коња;
- Непобедиво, непресушно блато ратног подручја.
- Ово је песма блата, униформа поилуа.
- Његов капут је од блата, његов велики вучење лепршавог капута, Који је сувише велики за њега и претежак;
- Његов капут који је некада био плав, а сада је сив и укочен блато које се на њему пече.
- Ово је блато које одећа него. Његове панталоне и чизме су од блата,
- И његова кожа је од блата;
- А у бради му је блато.
- Глава му је крунисана а шлем од блата.
- Добро га носи.
- Носи га као што краљ носи хермелин који досадно њега.
- Он је поставио новостил у одећи;
- Он је увео шик од блата.
- Ово је песма блата које се извија у битку.
- дрско, наметљиви, свеприсутни, непожељни,
- љигава окорела сметња,
- То испуњава ровови,
- То се меша са храна за војнике,
- То квари рад мотора и увлачи се у њихову тајну делови,
- Да намази себе преко оружје,
- То усисава оружје и држи их чврсто у својој љигавој запремини усне,
- То нема поштовања према уништењу и брњице пуцање шкољке;
- И полако, тихо, лако,
- Упија ватру, бука; упија енергију и храброст;
- Соакс up моћ војски;
- Соакс горе у битку.
- Само натапа горе и тиме престаје то.
- Ово је химна блата - опсценог, прљавог, оног труо,
- Огроман течни гроб наших војски. То је удавило наше људе.
- Његов монструозни растегнути стомак смрди са несварене мртве.
- Наши људи су ушли у то, тонући полако, и борећи се и полако нестаје.
- Наши добри људи, наши храбри, снажни, младићи;
- Наши блистави црвени, вичући, чврсти људи.
- Полако, центиметар по инч, спустили су се у то,
- У своје тама, њена густоћа, њена тишина.
- Полако, неодољиво, вукло их је, сисало доле,
- И били су удављени у густом, горком, узбурканом блату.
- Сад их крије, О, колико их је!
- Испод своје глатке блиставе површине је крије се их благо.
- Има ни трага од њих.
- Не постоји обележи где су сишли.
- Неми огроман уста од блата се затворио над њима.
- Ово је песма блато,
- прелепа блистава златна блато које прекрива брда као сатен;
- Тајанствена блиставо сребрнастоблато које се простире као емајл над долинама.
- Блато, маска ратне зоне;
- Блато, плашт од битке;
- Блато, глатки течни гроб наших војника:
- Ово је песма о блату.
Повратак на Сомме: Питања и одговори
Битка на Соми вођена између јула и новембра 1916. током Првог светског рата, била је један од најкрвавијих сукоба у историји. Са око милион жртава, оставио је неизбрисив траг на оне који су учествовали. У настојању да боље разумемо овај значајан догађај, саставили смо сет од десет описних питања и одговора о повратку Соме.
Питање 1: Шта је била сврха битке на Соми?
Одговор: Битка је имала за циљ да ублажи притисак на француске снаге код Вердена и разбије немачке линије фронта. Првобитно је планирана као одлучујућа офанзива за савезнике.
Питање 2: Колико је трајала битка на Соми?
Одговор: Битка је трајала 141 дан, од 1. јула до 18. новембра 1916. године.
Питање 3: Ко су били главни учесници битке?
Одговор: Британске експедиционе снаге (БЕФ) и француска војска, познате као савезници, бориле су се против Немачке империје.
Питање 4: Колико су значајне биле губитке током битке?
Одговор: Битка на Соми је резултирала запањујућим жртвама. Само Британци су претрпели преко 400,000 мртвих, рањених или несталих, док су Немци имали око пола милиона жртава.
Питање 5: Који су били главни изазови са којима су се суочавали војници који су се враћали са Соме?
Одговор: Војници који су се враћали са Соме суочили су се са тешким физичким и психичким изазовима. Трауматично искуство рововског ратовања, свједочење смрти и страдања другова и стални страх од напада утицали су на њихову добробит.
Питање 6: Да ли је било позитивних исхода из битке?
Одговор: Упркос запањујућим жртвама, битка на Соми је донела неке позитивне промене. То је наметнуло стратешку диверзију немачких снага и одиграло улогу у коначној победи савезника у Првом светском рату.
Питање 7: Како су третирани ветерани по повратку са Соме?
Одговор: Војници који су се враћали суочавали су се са разним изазовима у прилагођавању цивилном животу, укључујући физичке инвалидности и менталне трауме. Нажалост, многи ветерани нису били адекватно подржани од стране друштва и борили су се са проналажењем запослења и суочавањем са својим ратним искуствима.
Питање 8: Да ли је битка на Соми имала трајни културни и историјски значај?
Одговор: Да, Битка на Соми остаје кључни догађај у историји, симболизујући узалудност и ужас рововског ратовања током Првог светског рата. Она је оставила трајан утицај на културне и историјске наративе који окружују рат.
Питање 9: Које су лекције извучене из битке на Соми?
Одговор: Битка на Соми научила је војне стратеге значајним лекцијама у вези са модерним ратовањем. Ове лекције укључују потребу за бољом артиљеријском подршком, комбинованим оружаним операцијама и побољшаном координацијом између пешадије и артиљерије.
Питање 10: Како је данас обележена битка?
Одговор: Битка на Соми се обележава сваке године 1. јула и остаје суштински део колективног сећања и националне свести укључених земаља. Меморијали, церемоније и образовне иницијативе имају за циљ одавање почасти палим и образовање будућих генерација о ратним страхотама.
Битка на Соми оставила је неизбрисив траг у историји, обликујући наше виђење рата и његових последица. Удубљујући се у ова дескриптивна питања и одговоре, стичемо дубље разумевање изазова и значаја који окружују повратак на Сому. Ово осигурава да они који су се жртвовали никада не буду заборављени.
Повратак са Соме: сажетак појединца и друштва
Битка на Соми, вођена између јула и новембра 1916, једна је од најкрвавијих и најразорнијих битака у људској историји. У овој бици је изгубљено безброј живота, а рањена генерација се вратила кући. Овај есеј има за циљ да пружи описни резиме утицаја који је битка на Соми имала на појединце и друштво. Она баца светло на дубоке последице које је имала на колективну психу и њен одјек непосредно након тога.
Индивидуално искуство војника који су преживели бруталност битке обележили су физички и психички ожиљци који су их прогањали до краја живота. Они који су се вратили ухватили су се у коштац са живим и узнемирујућим сећањима на ужасе којима су били сведоци на пољима Соме. Ратна траума оставила је трајан траг, манифестујући се као посттрауматски стресни поремећај (ПТСП) и друге психичке болести. Ови појединци су се често борили да се реинтегришу у друштво, оптерећени својим искуствима, која су мењала њихову перцепцију света.
Штавише, утицај битке на Соми проширио се и на појединце директно укључене у сукоб. Разорни губитак живота имао је дубок утицај на друштво у целини. Породице су оплакивале губитак најмилијих, борећи се са огромном тугом и изазовима обнављања. Заједнице су остале осиромашене, а читаве генерације уништене. Суморна атмосфера која је прожимала друштво након битке одражавала је колективну трауму и жалост за палим војницима.
Након Соме, утицај на друштво није био ограничен на емоционалне ожиљке које је оставила смрт. Економска и друштвена структура друштва такође је била дубоко поремећена. Ратни напори су захтевали огромне ресурсе, преусмеравање људства и материјала из цивилног сектора. Када су се војници вратили, многи су се нашли незапослени или су се борили да пронађу сврху у друштву које се бори да се опорави од ратних превирања. Друштвена дислокација изазвана битком створила је разочарање и фрустрацију међу преживелима. То је било зато што су настојали да нађу своје место у друштву које је неопозиво изменио сукоб.
Упркос мрачним последицама битке на Соми, неопходно је признати отпорност и снагу коју су показали појединци и друштво. Тако су настојали да поново изграде своје животе. Заједнице су се удружиле да подрже једна другу, формирајући колективну везу која је лечила ратне ране. Ожиљци на Сомме би заувек остали урезани у индивидуално и колективно памћење. Служиле су као подсетник на ратне страхоте и императив тежње ка миру.
Закључак,
У закључку, битка на Соми је имала дубок и трајан утицај како на појединце тако и на друштво. Преживели на бојном пољу били су оптерећени физичким и психичким ожиљцима који ће заувек обликовати њихов поглед на живот. У међувремену, друштво се борило са огромним губитком живота, изазивајући колективне трауме и мењајући заједнице. Ипак, појединци и друштво су подједнако показали способност за обнову и лечење суочени са девастацијом. Сећање на Сомме служи као дирљив подсетник на дубоку везу између појединаца и друштва. Такође нас подсећа на неизбрисив утицај рата и важност неговања мира.
У одломку „Повратак са Соме“, Сома се односи на регион у
Француска, тачније департман Сома у региону Хаутс-де-Франце. Познат је по свом историјском значају као место једне од најсмртоноснијих битака у Првом светском рату, битке на Соми. Ова битка се водила од јула до новембра 1916. године.