Bumalik sa tula ng Somme sa tekstong Ingles: Ang Awit ng Putik
- Ito ang kanta ng putik,
- Ang maputlang dilaw na kumikinang na putik na tumatakip sa mga burol na parang satin;
- Ang kulay abong kumikinang na kulay-pilak putik na kumakalat na parang enamel sa ibabaw ang mga lambak;
- Ang bumubula, pumulandit, bulalas, likidong putik na bumubulusok sa kahabaan ng kalsada kama;
- Ang makapal na nababanat na putik na minasa at pinupukpok at pinipiga sa ilalim ng mga kuko ng mga kabayo;
- Ang hindi magagapi, hindi mauubos na putik ng war zone.
- Ito ang awit ng putik, ang uniporme ng poilu.
- Ang kanyang amerikana ay putik, kanya malaki kinakaladkad ang flapping coat, na Masyadong malaki para sa kanya at masyadong mabigat;
- Ang kanyang amerikana na dati ay asul at ngayon ay kulay abo at matigas ang putik na tumatak dito.
- Ito ang putik na damit kanya. Ang kanyang pantalon at bota ay ng putik,
- At ang balat niya ay sa putik;
- At may putik sa kanyang balbas.
- Ang kanyang ulo ay nakoronahan ng a helmet ng putik.
- Maganda ang suot niya.
- Isinusuot niya ito bilang isang hari na nagsusuot ng ermine na iyon mga bores kanya.
- Siya ay nagtakda isang bagongestilo sa pananamit;
- Ipinakilala niya ang makisig ng putik.
- Ito ang awit ng putik na pumipihit patungo sa labanan.
- Ang walang pakialam, ang mapanghimasok, ang nasa lahat ng dako, ang hindi katanggap-tanggap,
- Ang malansa na nakakagulo,
- Na pumupuno sa mga kanal,
- Naghahalo iyon sa pagkain ng mga sundalo,
- Nakakasira yan ang paggana ng mga motor at gumagapang sa kanilang sikreto mga bahagi,
- Na kumakalat mismo sa ibabaw ng baril,
- Iyon ay sumisipsip ng mga baril at hawak ang mga ito nang mabilis sa malansa nitong makapal labi,
- Iyan ay walang paggalang sa pagkawasak at muzzles ang pagsabog mga shell;
- At dahan-dahan, mahina, madali,
- Nagbabad ng apoy, Ang ingay; sumipsip ng lakas at lakas ng loob;
- Nakababad up ang kapangyarihan ng mga hukbo;
- Nakababad up ang labanan.
- Nakababad lang ito at sa gayon ay huminto ito.
- Ito ang himno ng putik-ang malaswa, ang marumi, ang bulok,
- Ang malawak na likidong libingan ng ating mga hukbo. Nilunod nito ang ating mga tauhan.
- Mabango ang napakalaki nitong tiyan sa ang hindi natutunaw na patay.
- Ang aming mga tauhan ay pumasok dito, lumubog dahan-dahan, at nagpupumiglas at unti-unting nawawala.
- Ang aming mabubuting lalaki, ang aming matapang, malakas, binata;
- Ang aming kumikinang na pula, sumisigaw, matipunong mga lalaki.
- Dahan-dahan, pulgada sa pulgada, sila ay bumaba sa ito,
- Sa nito dilim, ang kapal, ang katahimikan.
- Dahan-dahan, hindi mapigilan, hinihila sila pababa, sinipsip pababa,
- at sila ay nalunod sa makapal, mapait, umaalon na putik.
- Ngayon ito ay nagtatago sa kanila, Oh, napakarami sa kanila!
- Sa ilalim ng makinis na kumikinang na ibabaw nito nagtatago sila ng malumanay.
- Mayroon walang bakas sa kanila.
- Walang markahan kung saan sila bumaba.
- Napakalaki ng pipi bibig ng putik ay nagsara sa kanila.
- Ito ang kanta ng putik,
- Ang magandang kumikinang na ginto putik na tumatakip sa mga burol tulad ng satin;
- Ang misteryoso kumikinang na pilakputik na kumakalat tulad ng enamel sa ibabaw ng mga lambak.
- Putik, ang pagbabalatkayo ng digmaan zone;
- Putik, ang mantle ng mga labanan;
- Putik, ang makinis na likidong libingan ng ating mga sundalo:
- Ito ang awit ng putik.
Bumalik sa Somme: Mga Tanong at Sagot
Ang Labanan ng Somme na nakipaglaban sa pagitan ng Hulyo at Nobyembre 1916 noong Unang Digmaang Pandaigdig, ay isa sa mga pinakamadugong salungatan sa kasaysayan. Sa tinatayang isang milyong nasawi, nag-iwan ito ng hindi maalis na marka sa mga nakibahagi. Sa pagsisikap na mas maunawaan ang makabuluhang kaganapang ito, nag-compile kami ng isang set ng sampung mapaglarawang tanong at sagot tungkol sa pagbabalik ng Somme.
Tanong 1: Ano ang layunin ng Labanan ng Somme?
Sagot: Ang labanan ay nilayon upang mapawi ang presyur sa mga pwersang Pranses sa Verdun at masira ang mga front line ng Aleman. Ito ay orihinal na binalak bilang isang mapagpasyang opensiba para sa mga Allies.
Tanong 2: Gaano katagal ang Labanan ng Somme?
Sagot: Ang labanan ay tumagal ng 141 araw, mula Hulyo 1 hanggang Nobyembre 18, 1916.
Tanong 3: Sino ang mga pangunahing kalahok sa labanan?
Sagot: Ang British Expeditionary Force (BEF) at ang French Army, na pinagsama-samang kilala bilang Allies, ay nakipaglaban sa Imperyong Aleman.
Tanong 4: Gaano kahalaga ang mga nasawi sa labanan?
Sagot: Ang Labanan ng Somme ay nagresulta sa kamangha-manghang mga kaswalti. Ang British lamang ang nagdusa ng higit sa 400,000 patay, nasugatan, o nawawala, habang ang mga Aleman ay may humigit-kumulang kalahating milyong kaswalti.
Tanong 5: Ano ang mga pangunahing hamon na hinarap ng mga sundalong bumalik mula sa Somme?
Sagot: Ang mga sundalong bumalik mula sa Somme ay nahaharap sa matinding pisikal at sikolohikal na hamon. Ang traumatikong karanasan ng pakikidigma sa trench, pagsaksi sa pagkamatay at pagdurusa ng mga kasama, at ang patuloy na takot sa mga pag-atake ay nagdulot ng pinsala sa kanilang kagalingan.
Tanong 6: Mayroon bang anumang positibong resulta mula sa labanan?
Sagot: Sa kabila ng napakalaking kaswalti nito, ang Labanan ng Somme ay nagdala ng ilang positibong pagbabago. Pinilit nito ang isang estratehikong paglilihis ng mga pwersang Aleman at naging bahagi ng tagumpay ng mga Allies noong Unang Digmaang Pandaigdig.
Tanong 7: Paano tinatrato ang mga beterano sa pagbalik mula sa Somme?
Sagot: Ang mga nagbabalik na sundalo ay humarap sa iba't ibang hamon sa muling pagsasaayos sa buhay sibilyan, kabilang ang mga pisikal na kapansanan at trauma sa pag-iisip. Sa kasamaang palad, maraming mga beterano ang hindi sapat na suportado ng lipunan at nahirapan sa paghahanap ng trabaho at pagharap sa kanilang mga karanasan sa panahon ng digmaan.
Tanong 8: Ang Labanan ba ng Somme ay may pangmatagalang kultural at makasaysayang kahalagahan?
Sagot: Oo, ang Labanan ng Somme ay nananatiling isang mahalagang kaganapan sa kasaysayan, na sumasagisag sa kawalang-kabuluhan at kakila-kilabot na pakikidigma sa trench noong Unang Digmaang Pandaigdig. Nag-iwan ito ng pangmatagalang epekto sa mga kultural at makasaysayang salaysay na nakapalibot sa digmaan.
Tanong 9: Anong mga aral ang natutunan mula sa Labanan ng Somme?
Sagot: Ang Labanan ng Somme ay nagturo ng mga mahahalagang aral sa mga strategist ng militar tungkol sa modernong pakikidigma. Kasama sa mga araling ito ang pangangailangan para sa mas mahusay na suporta sa artilerya, pinagsamang operasyon ng armas, at pinahusay na koordinasyon sa pagitan ng infantry at artilerya.
Tanong 10: Paano ginugunita ang labanan ngayon?
Sagot: Ang Labanan ng Somme ay ginugunita taun-taon tuwing ika-1 ng Hulyo at nananatiling mahalagang bahagi ng kolektibong alaala at pambansang kamalayan ng mga bansang kasangkot. Ang mga alaala, seremonya, at mga hakbangin na pang-edukasyon ay naglalayong parangalan ang mga nahulog at turuan ang mga susunod na henerasyon tungkol sa mga kakila-kilabot sa digmaan.
Ang Labanan ng Somme ay nag-iwan ng hindi maalis na marka sa kasaysayan, na humuhubog sa ating pananaw sa digmaan at sa mga kahihinatnan nito. Sa pamamagitan ng pagsasaliksik sa mga mapaglarawang tanong at sagot na ito, nagkakaroon tayo ng mas malalim na pag-unawa sa mga hamon at kahalagahang nakapalibot sa pagbabalik sa Somme. Tinitiyak nito na ang mga nakipaglaban sa mga sakripisyo ay hindi malilimutan.
Pagbabalik mula sa Somme: Buod ng Indibidwal at Lipunan
Ang Labanan ng Somme, na nakipaglaban sa pagitan ng Hulyo at Nobyembre 1916, ay nakatayo bilang isa sa pinakamadugo at pinakamapangwasak na labanan sa kasaysayan ng tao. Sa labanang ito, hindi mabilang na buhay ang nawala at isang nasugatan na henerasyon ang nakauwi. Ang sanaysay na ito ay naglalayong magbigay ng naglalarawang buod ng epekto ng Battle of the Somme sa mga indibidwal at lipunan. Binibigyang-liwanag nito ang malalim na mga kahihinatnan nito sa kolektibong pag-iisip at ang resonance nito sa agarang resulta.
Ang indibidwal na karanasan ng mga sundalo na nakaligtas sa mga kalupitan ng labanan ay minarkahan ng mga pisikal at sikolohikal na peklat na nagmumulto sa kanila sa natitirang bahagi ng kanilang buhay. Ang mga bumalik ay nakipagbuno sa matingkad at nakababahalang mga alaala ng mga kakila-kilabot na nasaksihan nila sa mga bukid ng Somme. Ang trauma sa digmaan ay nag-iwan ng pangmatagalang imprint, na nagpapakita bilang post-traumatic stress disorder (PTSD) at iba pang mga sikolohikal na karamdaman. Ang mga indibidwal na ito ay madalas na nagpupumilit na muling makasama sa lipunan, na nabibigatan ng kanilang mga karanasan, na nagpabago sa kanilang pang-unawa sa mundo.
Bukod dito, ang epekto ng Labanan ng Somme ay lumampas sa mga indibidwal na direktang sangkot sa labanan. Ang mapangwasak na pagkawala ng buhay ay nagkaroon ng malalim na epekto sa lipunan sa kabuuan. Nagdalamhati ang mga pamilya sa pagkawala ng mga mahal sa buhay, nakipagbuno sa matinding kalungkutan at muling pagbuo ng mga hamon. Ang mga komunidad ay naiwang ubos na, na ang buong henerasyon ay nawasak. Ang malungkot na kapaligiran na tumagos sa lipunan kasunod ng labanan ay sumasalamin sa sama-samang trauma at pagdadalamhati para sa mga nasawing sundalo.
Sa resulta ng Somme, ang epekto sa lipunan ay hindi limitado sa emosyonal na peklat na iniwan ng kamatayan. Ang pang-ekonomiya at panlipunang tela ng lipunan ay labis ding nagambala. Ang pagsisikap sa digmaan ay nangangailangan ng malawak na mapagkukunan, na nagre-redirect ng lakas-tao at mga materyales palayo sa mga sektor ng sibilyan. Nang bumalik ang mga sundalo, marami ang nasumpungang walang trabaho o nahihirapang humanap ng layunin sa isang lipunang nagpupumilit na makabangon mula sa kaguluhan sa digmaan. Ang panlipunang dislokasyon na dulot ng labanan ay lumikha ng kabiguan at pagkabigo sa mga nakaligtas. Ito ay dahil hinahangad nilang mahanap ang kanilang lugar sa isang lipunang hindi na mababawi ng hidwaan.
Sa kabila ng malungkot na resulta ng Labanan ng Somme, mahalagang kilalanin ang katatagan at lakas na ipinakita ng mga indibidwal at lipunan. Ito ay habang hinahangad nilang muling itayo ang kanilang buhay. Nagsama-sama ang mga komunidad upang suportahan ang isa't isa, na bumuo ng isang sama-samang ugnayan na nagpagaling ng mga sugat sa digmaan. Ang mga pilat ng Somme ay mananatili magpakailanman sa indibidwal at kolektibong memorya. Nagsilbi silang paalala ng mga kakila-kilabot sa digmaan at ang kinakailangan na magsikap para sa kapayapaan.
konklusyon,
Sa konklusyon, ang Labanan ng Somme ay nagkaroon ng malalim at pangmatagalang epekto sa kapwa indibidwal at lipunan. Ang mga nakaligtas sa larangan ng digmaan ay nabibigatan ng mga pisikal at sikolohikal na peklat na magpakailanman na huhubog sa kanilang pananaw sa buhay. Samantala, ang lipunan ay nakipagbuno sa napakalaking pagkawala ng buhay, na nagdulot ng sama-samang trauma at binago ang mga komunidad. Gayunpaman, ipinakita ng mga indibidwal at lipunan ang kapasidad para sa muling pagtatayo at pagpapagaling sa harap ng pagkawasak. Ang Somme memory ay nagsisilbing isang matinding paalala ng malalim na koneksyon sa pagitan ng mga indibidwal at lipunan. Ito rin ay nagpapaalala sa atin ng hindi mapapawi na epekto ng digmaan at ang kahalagahan ng pagpapahalaga sa kapayapaan.
Sa extract na "Return from the Somme," ang Somme ay tumutukoy sa isang rehiyon sa
France, partikular ang departamento ng Somme sa rehiyon ng Hauts-de-France. Kilala ito sa makasaysayang kahalagahan nito bilang lugar ng isa sa mga pinakanakamamatay na labanan sa Unang Digmaang Pandaigdig, ang Labanan ng Somme. Ang labanang ito ay naganap mula Hulyo hanggang Nobyembre 1916.