Ingliz tilidagi matnda Somme she'riga qayting: Loy qo'shig'i
- Bu qo'shig'i loy,
- Adirlarni atlasday qoplagan och sariq yaltiragan loy;
- Yaltiroq kumushrang kulrang emal kabi yoyilgan loy vodiylar;
- Ko'piklanish, chayqalish, otilib chiqish, shivirlayotgan suyuq loy yo'l bo'ylab to'shak;
- Tuyoqlar ostida ezilgan va urilgan va siqilgan qalin elastik loy otlardan;
- Urush maydonining yengilmas, bitmas loy.
- Bu loyning qo'shig'i, poilu formasi.
- Uning ko'ylagi loydan, uniki buyuk tortuvchi palto, ekan ham katta uning uchun va juda og'ir;
- Bir paytlar ko'k rangda bo'lgan paltosi hozir kulrang va qattiq uni pishiradigan loy.
- Bu loy Kiyim-kechak uni. Uning shimi va etiklari loydan,
- Va uning terisi loydan iborat;
- Soqolida esa loy bor.
- Uning boshi bilan toj kiygan loydan yasalgan dubulg'a.
- U yaxshi kiyadi.
- Uni podshoh erminani kiygandek kiyadi zerikishlar unga.
- U belgilab qo'ydi yangikiyimdagi uslub;
- U tanishtirdi zamonaviy loydan.
- Bu jangga kirishadigan loy qo'shig'idir.
- The beadab, tajovuzkor, hamma joyda, kiruvchi,
- Shilimshiq o'tkir bezovtalik,
- Bu to'ldiradi xandaklar,
- Bu bilan aralashadi askarlarning taomlari,
- Bu buzadi motorlarning ishlashi va ularning sirlariga kirib boradi qismlar,
- ekan tarqaladi ustidan o'zi qurollar,
- Bu qurolni so'rib oladi va shilimshiq hajmda mahkam ushlab turadi lablar,
- Bu halokatga hurmat yo'q va yorilishni o'chiradi qobiqlar;
- Va sekin, yumshoq, osonlik bilan,
- Olovni so'radi, shovqin; energiya va jasoratni o'zlashtiradi;
- Cho'kadi up qo'shinlarning kuchi;
- Cho'kadi jangga.
- Faqat namlanadi yuqoriga va shunday qilib to'xtaydi u.
- Bu loy madhiyasi - odobsiz, iflos, chirigan,
- Armiyamizning ulkan suyuq qabri. Bu bizning erkaklarimizni g'arq qildi.
- Uning dahshatli kengaygan qorni hidlaydi bilan hazm qilinmagan o'liklar.
- Bizning odamlar unga cho'kib ketishdi asta-sekin va kurashib, asta-sekin yo'q bo'lib ketadi.
- Yaxshi yigitlarimiz, mard, kuchli, yigitlarimiz;
- Yorqin qizg'ish, qichqirayotgan, jasur yigitlarimiz.
- Sekin-asta, dyuym-dyuym, ular pastga tushishdi u,
- Uning ichiga zulmat, uning qalinligi, uning sukunati.
- Sekin-asta, chidab bo'lmas darajada ularni pastga tortdi, so'rdi pastga,
- va ular cho'kib ketishdi qalin, achchiq, og'ir loyda.
- Endi u ularni yashiradi, Oh, juda ko'p!
- Uning silliq yaltiroq yuzasi ostida u yashiringan ularni muloyimlik bilan.
- U yerda ulardan asar ham emas.
- Bu yerda yo'q qayerga tushganini belgilang.
- Soqov juda katta og'iz loydan ularning ustidan yopildi.
- Bu qo'shig'i loy,
- The chiroyli yaltiroq oltin adirlarni atlasdek qoplagan loy;
- Sirli yaltiroq kumushrangyoyilgan loy vodiylar ustidagi emal kabi.
- Loy, niqob urush zonasi;
- Loy, mantiya janglar;
- Loy, askarlarimizning silliq suyuqlik qabri:
- bu loy qo'shig'i.
Somme: Savollar va javoblar sahifasiga qaytish
Somme jangi 1916 yilning iyulidan noyabriga qadar Birinchi jahon urushi davrida boʻlib oʻtgan, tarixdagi eng qonli toʻqnashuvlardan biri edi. Taxminan bir million qurbonlar bilan qatnashganlar uchun o'chmas iz qoldirdi. Ushbu muhim voqeani yaxshiroq tushunish uchun biz Sommening qaytarilishi haqida o'nta tavsiflovchi savol va javoblar to'plamini tuzdik.
1-savol: Somma jangidan maqsad nima edi?
Javob: Jang frantsuz qo'shinlariga Verdendagi bosimni yumshatish va nemis frontini buzish uchun mo'ljallangan edi. Bu dastlab ittifoqchilar uchun hal qiluvchi hujum sifatida rejalashtirilgan edi.
2-savol: Somme jangi qancha davom etdi?
Javob: Jang 141 yil 1 iyuldan 18 noyabrgacha 1916 kun davom etdi.
3-savol: Jangning asosiy ishtirokchilari kimlar edi?
Javob: Britaniya Ekspeditsiya Kuchlari (BEF) va Frantsiya armiyasi birgalikda ittifoqchilar deb nomlanuvchi Germaniya imperiyasiga qarshi kurashdilar.
4-savol: Jang paytida qurbonlar qanchalik muhim edi?
Javob: Somme jangi hayratlanarli qurbonlar bilan yakunlandi. Birgina inglizlar 400,000 XNUMX dan ortiq o'lgan, yaralangan yoki bedarak yo'qolgan, nemislar esa yarim millionga yaqin qurbon bo'lgan.
5-savol: Sommadan qaytgan askarlarning asosiy qiyinchiliklari qanday edi?
Javob: Sommadan qaytgan askarlar jiddiy jismoniy va ruhiy qiyinchiliklarga duch kelishdi. Xandaq urushining dahshatli tajribasi, o'rtoqlarning o'limi va azob-uqubatlariga guvoh bo'lish, hujumlardan doimiy qo'rqish ularning farovonligiga putur etkazdi.
6-savol: Jangdan ijobiy natijalar bo'ldimi?
Javob: Ajoyib talofatlarga qaramay, Somme jangi ba'zi ijobiy o'zgarishlarni olib keldi. Bu nemis kuchlarini strategik burilishga majbur qildi va Birinchi jahon urushida ittifoqchilarning yakuniy g'alabasida muhim rol o'ynadi.
7-savol: Sommadan qaytgan faxriylarga qanday munosabatda bo'lishdi?
Javob: Qaytgan askarlar fuqarolik hayotiga moslashishda turli qiyinchiliklarga duch kelishdi, jumladan, jismoniy nuqsonlar va ruhiy jarohatlar. Afsuski, ko'plab faxriylar jamiyat tomonidan etarli darajada qo'llab-quvvatlanmadi va ish topish va urush davridagi tajribalarini engish bilan kurashdilar.
8-savol: Somme jangi doimiy madaniy va tarixiy ahamiyatga ega bo'lganmi?
Javob: Ha, Somme jangi Birinchi jahon urushi davridagi xandaq urushining befoydaligi va dahshatini anglatuvchi tarixda hal qiluvchi voqea bo‘lib qolmoqda. U urush atrofidagi madaniy va tarixiy rivoyatlarga doimiy ta’sir ko‘rsatdi.
9-savol: Somme jangidan qanday saboqlar olindi?
Javob: Somme jangi harbiy strateglarga zamonaviy urushga oid muhim saboqlarni berdi. Ushbu darslar artilleriyani yaxshiroq qo'llab-quvvatlash, qo'shma qurol operatsiyalari va piyoda va artilleriya o'rtasidagi muvofiqlashtirishni yaxshilash zarurligini o'z ichiga oladi.
10-savol: Bugun jang qanday nishonlandi?
Javob: Somme jangi har yili 1-iyulda nishonlanadi va ishtirok etgan mamlakatlarning jamoaviy xotirasi va milliy ongining muhim qismi bo'lib qoladi. Xotiralar, marosimlar va ta'lim tashabbuslari halok bo'lganlarni hurmat qilish va kelajak avlodlarga urush dahshatlari haqida ma'lumot berishga qaratilgan.
Somme jangi tarixda o'chmas iz qoldirib, urush va uning oqibatlari haqidagi qarashlarimizni shakllantirdi. Ushbu tavsiflovchi savollar va javoblarni o'rganish orqali biz Sommega qaytish bilan bog'liq qiyinchiliklar va ahamiyatni chuqurroq tushunamiz. Bu qurbonlik qilganlar hech qachon unutilmasligini ta'minlaydi.
Sommadan qaytish: Shaxs va jamiyatning qisqacha mazmuni
1916 yil iyuldan noyabrgacha bo'lgan Somme jangi insoniyat tarixidagi eng qonli va eng halokatli janglardan biri hisoblanadi. Bu jangda son-sanoqsiz insonlar halok bo‘ldi, yarador avlod uyiga qaytdi. Ushbu insho Somme jangining ham odamlarga, ham jamiyatga ta'sirining tavsifiy xulosasini berishga qaratilgan. U kollektiv psixikaga olib kelgan chuqur oqibatlarga va undan keyingi rezonansga oydinlik kiritadi.
Jangning shafqatsizligidan omon qolgan askarlarning shaxsiy tajribasi ularni butun umri davomida ta'qib qiladigan jismoniy va ruhiy jarohatlar bilan ajralib turardi. Qaytganlar Somme dalalarida guvoh bo'lgan dahshatlarning yorqin va qayg'uli xotiralari bilan kurashdilar. Urushdan keyingi stress buzilishi (TSSB) va boshqa psixologik kasalliklar sifatida namoyon bo'lgan doimiy iz qoldirdi. Bu shaxslar ko'pincha jamiyatga qayta integratsiyalashish uchun kurashdilar, ular o'zlarining tajribalari tufayli dunyoni idrok etishlarini o'zgartirdilar.
Bundan tashqari, Somme jangining ta'siri to'g'ridan-to'g'ri mojaroda ishtirok etgan shaxslardan tashqariga chiqdi. Insonlarning halokatli halokati butun jamiyatga jiddiy ta'sir ko'rsatdi. Oilalar yaqinlarini yo'qotish uchun motam tutdilar, katta qayg'u bilan kurashdilar va qiyinchiliklarni tiklashdi. Jamiyatlar kamayib ketdi, butun avlodlar yo'q qilindi. Jangdan keyin jamiyatni qamrab olgan g'amgin atmosfera halok bo'lgan askarlar uchun jamoaviy jarohat va motamni aks ettirdi.
Sommadan keyin jamiyatga ta'siri o'limdan qolgan hissiy izlar bilan cheklanib qolmadi. Jamiyatning iqtisodiy va ijtimoiy tuzilishi ham chuqur izdan chiqdi. Urush harakatlari fuqarolik sektorlaridan uzoqroqda ishchi kuchi va materiallarni yo'naltirish uchun katta resurslarni talab qildi. Askarlar qaytib kelgach, ko'pchilik o'zlarini ishsiz yoki urush to'polonlaridan xalos bo'lish uchun kurashayotgan jamiyatda maqsad topishga qiynalib qolishdi. Jang natijasida yuzaga kelgan ijtimoiy dislokatsiya omon qolganlar orasida umidsizlik va umidsizlikni keltirib chiqardi. Buning sababi, ular to'qnashuv tufayli qaytarib bo'lmaydigan darajada o'zgargan jamiyatda o'z o'rnini topishga intilishdi.
Somme jangining qayg'uli oqibatlariga qaramay, odamlar va jamiyat tomonidan ko'rsatilgan chidamlilik va kuchni tan olish kerak. Bu ular hayotlarini qayta tiklashga intilishlari edi. Jamoalar bir-birlarini qo'llab-quvvatlash uchun birlashdilar va urush yaralarini davolaydigan jamoaviy rishtalarni shakllantirdilar. Somme izlari shaxsiy va jamoaviy xotirada abadiy saqlanib qoladi. Ular urush dahshatlari va tinchlikka intilish imperativi haqida eslatma bo'lib xizmat qildi.
Xulosa,
Xulosa qilib aytadigan bo'lsak, Somme jangi odamlarga ham, jamiyatga ham chuqur va doimiy ta'sir ko'rsatdi. Jang maydonida omon qolganlar hayotga bo'lgan qarashlarini abadiy shakllantiradigan jismoniy va ruhiy jarohatlar bilan og'ir edilar. Shu bilan birga, jamiyat katta qurbonlar bilan kurashdi, bu jamoaviy travma va jamoalarni o'zgartirdi. Shunga qaramay, odamlar va jamiyat vayronagarchiliklar oldida qayta qurish va davolash qobiliyatini namoyish etdi. Somme xotirasi odamlar va jamiyat o'rtasidagi chuqur bog'liqlikning yorqin eslatmasi bo'lib xizmat qiladi. Shuningdek, urushning o‘chmas ta’sirini, tinchlikni asrab-avaylash muhimligini eslatib turadi.
"Sommdan qaytish" ekstraktida Somme mintaqaga ishora qiladi
Frantsiya, xususan, Hauts-de-France mintaqasidagi Somme departamenti. U Birinchi jahon urushidagi eng halokatli janglardan biri, Somme jangi boʻlib oʻtgan joy sifatida tarixiy ahamiyati bilan mashhur. Bu jang 1916 yil iyuldan noyabrgacha bo'lib o'tdi.