Trở lại bài thơ Somme bằng văn bản tiếng Anh: Bài hát của bùn
- Đây là bài hát của bùn,
- Bùn lấp lánh màu vàng nhạt bao phủ các ngọn đồi như sa tanh;
- Màu xám lấp lánh ánh bạc bùn lan rộng như men trên các thung lũng;
- Sự sủi bọt, phun nước, vọt lên, bùn lỏng róc rách dọc đường giường ngủ;
- Bùn đàn hồi dày được nhào nặn và ép dưới móng của ngựa;
- Bùn đất bất khả chiến bại, vô tận của chiến khu.
- Đây là bài hát của bùn, đồng phục của poilu.
- Áo khoác của anh ấy là bùn, của anh ấy tuyệt vời kéo áo khoác tung bay, việc này quá to đối với anh ta và quá nặng nề;
- Chiếc áo khoác ngày xưa màu xanh giờ đã xám xịt và cứng ngắc bùn tạo thành bánh cho nó.
- Đây chính là bùn quần áo anh ta. Quần và ủng của anh ấy là của bùn,
- Và làn da của anh ấy là bùn;
- Và có bùn trên râu anh ta.
- Đầu của anh ấy được đội vương miện bằng một mũ bảo hiểm bằng bùn.
- Anh ấy mặc nó rất đẹp.
- Anh ấy mặc nó như một vị vua mặc chiếc áo lông chồn lỗ khoan anh ta.
- Anh ấy đã thiết lập mớiphong cách trong quần áo;
- Ông đã giới thiệu chic của bùn.
- Đây là bài hát của bùn luồn lách vào trận chiến.
- Sản phẩm không thích hợp, sự xâm nhập, sự phổ biến, sự không được chào đón,
- Sự phiền toái thâm căn cố đế,
- Điều đó lấp đầy chiến hào,
- Điều đó trộn lẫn với thức ăn của người lính
- Điều đó làm hỏng hoạt động của động cơ và bò vào bí mật của họ các bộ phận,
- Đó lây lan chính nó trên súng,
- Nó hút súng xuống và giữ chúng thật chặt trong khối lượng nhầy nhụa của nó. môi,
- Điều đó không tôn trọng sự hủy diệt và bịt miệng vụ nổ vỏ;
- Và từ từ, nhẹ nhàng, dễ dàng
- Thắp lửa lên, tiếng ồn; hấp thụ năng lượng và lòng can đảm;
- Ngâm nước up sức mạnh của quân đội;
- Ngâm nước lên trận chiến.
- Chỉ cần ngâm nó lên và do đó dừng lại nó.
- Đây là bài thánh ca của bùn - tục tĩu, bẩn thỉu, hư,
- Ngôi mộ lỏng rộng lớn của quân đội chúng ta. Nó đã nhấn chìm người của chúng tôi.
- Cái bụng căng phồng khủng khiếp của nó bốc mùi với người chết không tiêu hóa được.
- Người của chúng tôi đã đi vào đó và chìm chậm rãi, vùng vẫy và dần dần biến mất.
- Những chàng trai tốt bụng, những chàng trai trẻ dũng cảm, mạnh mẽ của chúng ta;
- Những người đàn ông cơ bắp, đỏ bừng, la hét của chúng tôi.
- Từ từ, từng inch một, chúng đã đi xuống nó,
- Vào của nó bóng tối, sự dày đặc của nó, sự im lặng của nó.
- Chậm rãi, không thể cưỡng lại được, nó kéo họ xuống, hút họ xuống,
- và họ đã bị chết đuối trong lớp bùn đặc, đắng nghét và nặng nề.
- Bây giờ nó giấu chúng đi, Ồ, nhiều quá!
- Dưới bề mặt lấp lánh mịn màng của nó, nó là ẩn chúng một cách nhạt nhẽo.
- Có không một dấu vết của họ.
- Không có đánh dấu nơi họ đã đi xuống.
- Người câm khổng lồ miệng của bùn đã đóng cửa trên chúng.
- Đây là bài hát của bùn,
- Sản phẩm vàng đẹp long lanh bùn bao phủ các ngọn đồi như sa tanh;
- Bí ẩn lấp lánh ánh bạcbùn lan rộng như men trên thung lũng.
- Bùn, sự ngụy trang của vùng chiến sự;
- Bùn, lớp phủ của trận chiến;
- Bùn, mồ nước trơn nhẵn của bộ đội ta:
- Đây là bài hát của bùn.
Trở lại Somme: Hỏi và Đáp
Trận Somme diễn ra từ tháng 1916 đến tháng XNUMX năm XNUMX trong Thế chiến thứ nhất, là một trong những cuộc xung đột đẫm máu nhất trong lịch sử. Với ước tính khoảng một triệu người thương vong, nó đã để lại dấu ấn khó phai mờ đối với những người tham gia. Trong nỗ lực hiểu rõ hơn về sự kiện quan trọng này, chúng tôi đã biên soạn một bộ mười câu hỏi và câu trả lời mô tả về sự trở lại của Somme.
Câu 1: Mục đích của trận Somme là gì?
Trả lời: Trận chiến nhằm giảm bớt áp lực cho quân Pháp tại Verdun và phá vỡ chiến tuyến của quân Đức. Ban đầu nó được lên kế hoạch như một cuộc tấn công quyết định của quân Đồng minh.
Câu 2: Trận Somme kéo dài bao lâu?
Trả lời: Trận chiến kéo dài 141 ngày, từ ngày 1 tháng 18 đến ngày 1916 tháng XNUMX năm XNUMX.
Câu 3: Ai là người tham gia chính trong trận chiến?
Trả lời: Lực lượng viễn chinh Anh (BEF) và Quân đội Pháp, được gọi chung là quân Đồng minh, đã chiến đấu chống lại Đế quốc Đức.
Câu 4: Thương vong trong trận đánh là bao nhiêu?
Trả lời: Trận Somme dẫn đến thương vong đáng kinh ngạc. Chỉ riêng người Anh đã có hơn 400,000 người chết, bị thương hoặc mất tích, trong khi người Đức có khoảng nửa triệu người thương vong.
Câu hỏi 5: Những thách thức chính mà những người lính trở về từ Somme phải đối mặt là gì?
Trả lời: Những người lính trở về từ Somme phải đối mặt với những thử thách nghiêm trọng về thể chất và tâm lý. Trải nghiệm đau thương trong chiến tranh chiến hào, chứng kiến cái chết và đau khổ của đồng đội, cùng nỗi sợ hãi thường trực về các cuộc tấn công đã ảnh hưởng đến sức khỏe của họ.
Câu 6: Trận chiến có kết quả tích cực nào không?
Trả lời: Bất chấp thương vong đáng kinh ngạc, Trận Somme đã mang lại một số thay đổi tích cực. Nó buộc lực lượng Đức phải chuyển hướng chiến lược và góp phần vào chiến thắng cuối cùng của quân Đồng minh trong Thế chiến thứ nhất.
Câu 7: Cựu chiến binh từ Somme trở về được đối xử như thế nào?
Trả lời: Những người lính trở về phải đối mặt với nhiều thách thức khác nhau trong việc điều chỉnh lại cuộc sống dân sự, bao gồm cả khuyết tật về thể chất và chấn thương tinh thần. Thật không may, nhiều cựu chiến binh không được xã hội hỗ trợ đầy đủ và phải vật lộn với việc tìm việc làm cũng như đương đầu với những trải nghiệm thời chiến của họ.
Câu 8: Trận Somme có ý nghĩa lịch sử, văn hóa lâu dài hay không?
Trả lời: Đúng vậy, Trận chiến Somme vẫn là một sự kiện quan trọng trong lịch sử, tượng trưng cho sự vô ích và kinh hoàng của chiến tranh chiến hào trong Thế chiến thứ nhất. Nó đã để lại tác động lâu dài đến những câu chuyện văn hóa và lịch sử xung quanh cuộc chiến.
Câu 9: Trận Somme rút ra bài học gì?
Trả lời: Trận Somme đã dạy cho các nhà chiến lược quân sự những bài học quan trọng về chiến tranh hiện đại. Những bài học này bao gồm nhu cầu hỗ trợ pháo binh tốt hơn, các hoạt động vũ trang phối hợp và cải thiện sự phối hợp giữa bộ binh và pháo binh.
Câu 10: Trận chiến ngày nay được kỷ niệm như thế nào?
Trả lời: Trận Somme được kỷ niệm hàng năm vào ngày 1 tháng XNUMX và vẫn là một phần thiết yếu trong ký ức tập thể và ý thức dân tộc của các quốc gia liên quan. Các buổi tưởng niệm, nghi lễ và sáng kiến giáo dục nhằm tôn vinh những người đã ngã xuống và giáo dục các thế hệ tương lai về nỗi kinh hoàng của chiến tranh.
Trận Somme để lại dấu ấn không thể phai mờ trong lịch sử, định hình quan điểm của chúng ta về chiến tranh và hậu quả của nó. Bằng cách đi sâu vào những câu hỏi và câu trả lời mang tính mô tả này, chúng tôi hiểu sâu hơn về những thách thức và ý nghĩa xung quanh việc quay trở lại Somme. Điều này đảm bảo rằng những người đã hy sinh sẽ không bao giờ bị lãng quên.
Trở về từ Somme: Tóm tắt về Cá nhân và Xã hội
Trận Somme, diễn ra từ tháng 1916 đến tháng XNUMX năm XNUMX, được coi là một trong những trận chiến đẫm máu và tàn khốc nhất trong lịch sử loài người. Trong trận chiến này, vô số sinh mạng đã thiệt mạng và một thế hệ bị thương đã trở về nhà. Bài tiểu luận này nhằm mục đích cung cấp một bản tóm tắt mô tả về tác động của Trận chiến Somme đối với cả cá nhân và xã hội. Nó làm sáng tỏ những hậu quả sâu sắc mà nó gây ra đối với tâm lý tập thể và sự cộng hưởng của nó ngay sau đó.
Trải nghiệm cá nhân của những người lính sống sót sau sự tàn khốc của trận chiến được đánh dấu bằng những vết sẹo về thể xác và tâm lý ám ảnh họ đến hết cuộc đời. Những người trở về vật lộn với những ký ức sống động và đau buồn về sự kinh hoàng mà họ chứng kiến trên cánh đồng Somme. Chấn thương chiến tranh để lại dấu ấn lâu dài, biểu hiện là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý (PTSD) và các bệnh tâm lý khác. Những cá nhân này thường phải vật lộn để tái hòa nhập xã hội, bị gánh nặng bởi những trải nghiệm của họ, điều này làm thay đổi nhận thức của họ về thế giới.
Hơn nữa, tác động của Trận chiến Somme còn vượt ra ngoài những cá nhân liên quan trực tiếp đến cuộc xung đột. Sự mất mát to lớn về nhân mạng đã ảnh hưởng sâu sắc đến toàn xã hội. Các gia đình thương tiếc sự ra đi của những người thân yêu, vật lộn với nỗi đau buồn vô hạn và những thách thức để xây dựng lại. Các cộng đồng đã bị cạn kiệt, với toàn bộ thế hệ bị tiêu diệt. Bầu không khí u ám bao trùm xã hội sau trận chiến phản ánh nỗi đau thương và sự thương tiếc tập thể đối với những người lính đã ngã xuống.
Hậu quả của Somme, tác động lên xã hội không chỉ giới hạn ở những vết sẹo tinh thần do cái chết để lại. Cơ cấu kinh tế và xã hội của xã hội cũng bị gián đoạn sâu sắc. Nỗ lực chiến tranh đòi hỏi nguồn lực to lớn, chuyển hướng nhân lực và vật chất ra khỏi khu vực dân sự. Khi những người lính trở về, nhiều người thấy mình thất nghiệp hoặc đang vật lộn để tìm mục đích sống trong một xã hội đang nỗ lực phục hồi sau tình trạng hỗn loạn chiến tranh. Sự xáo trộn xã hội do trận chiến gây ra đã tạo ra sự vỡ mộng và thất vọng cho những người sống sót. Điều này là do họ tìm cách tìm kiếm vị trí của mình trong một xã hội không thể thay đổi được do xung đột.
Bất chấp hậu quả u ám của Trận chiến Somme, điều cần thiết là phải thừa nhận khả năng phục hồi và sức mạnh của các cá nhân và xã hội. Đây là lúc họ tìm cách xây dựng lại cuộc sống của mình. Các cộng đồng cùng nhau hỗ trợ lẫn nhau, hình thành một mối liên kết tập thể hàn gắn vết thương chiến tranh. Những vết sẹo Somme sẽ mãi mãi khắc sâu trong ký ức cá nhân và tập thể. Chúng đóng vai trò như một lời nhắc nhở về sự khủng khiếp của chiến tranh và mệnh lệnh phải phấn đấu vì hòa bình.
Cuối cùng,
Tóm lại, Trận chiến Somme có tác động sâu sắc và lâu dài đến cả cá nhân và xã hội. Những người sống sót trên chiến trường phải gánh chịu những vết sẹo về thể xác và tâm lý sẽ mãi mãi định hình quan điểm của họ về cuộc sống. Trong khi đó, xã hội phải vật lộn với sự mất mát to lớn về nhân mạng, gây ra tổn thương tập thể và làm thay đổi cộng đồng. Tuy nhiên, các cá nhân và xã hội đều thể hiện khả năng xây dựng lại và hàn gắn khi đối mặt với sự tàn phá. Ký ức về Somme đóng vai trò như một lời nhắc nhở sâu sắc về mối liên hệ sâu sắc giữa cá nhân và xã hội. Nó cũng nhắc nhở chúng ta về tác động không thể xóa nhòa của chiến tranh và tầm quan trọng của việc trân trọng hòa bình.
Trong đoạn trích “Trở về từ Somme”, Somme đề cập đến một vùng ở
Pháp, đặc biệt là tỉnh Somme ở vùng Hauts-de-France. Nó được biết đến với ý nghĩa lịch sử là nơi diễn ra một trong những trận chiến nguy hiểm nhất trong Thế chiến thứ nhất, Trận chiến Somme. Trận chiến này diễn ra từ tháng 1916 đến tháng XNUMX năm XNUMX.