קורץ עסיי אויף האָלי פעסטיוואַל אין ענגליש
הקדמה:
ינדיאַ סעלאַברייץ האָלי מיט גרויס ענטוזיאַזם ווי איינער פון זייַן גרויס פעסטיוואַלס. דער פעסטיוואַל איז אויך באקאנט ווי דער פעסטיוואַל פון פארבן ווייַל מענטשן שפּילן מיט פארבן און שפּריץ יעדער אנדערע מיט זיי. עס איז אויך אַ סימבאָל פון גוט טריומפינג איבער בייז זינט אויף האָלי, דער בייז מלך היראַניאַקאַשיאַפּ איז געהרגעט דורך האר ווישנו ס האַלב-זכר און האַלב-לייב ינקאַרניישאַן, נאַראַסימהאַ, שפּאָרן פּראַהלאַדאַ פון צעשטערונג.
האָלי סעלאַבריישאַנז אָנהייבן עטלעכע טעג איידער די פעסטיוואַל ווען מענטשן אָנהייבן צו קויפן פארבן, באַלונז, עסנוואַרג, אאז"ו ו פֿאַר פּריפּערינג קיילים. וואסער קאנאנן און קרוגען ווערן גענוצט דורך קינדער צו שפריצן קאלירן מיט זייערע פרענדז פאר הולי, און זיי הייבן אן צו פייערן עס פרי.
עס זענען גולאַלז, פארבן, פּיטשקאַריס, אאז"ו ו, דעקערייטינג די מארקפלעצער אַרום שטעט און דערפער. אויך באקאנט ווי אַ פעסטיוואַל פון האַרמאָניע, האָלי איז אַ פעסטיוואַל ווען משפחות און פרענדז קלייַבן זיך צוזאַמען צו באַגריסן איינער דעם אנדערן מיט סוויץ און פארבן. גודזשייאַ, לאַדדו און טהאַנדאַי זענען מאָוטהוואַטערינג האָלי קיילים.
מסקנא:
דער יום טוּב פון האָלי איז אַ צייט פֿאַר מענטשן צו אַרומנעמען איינער דעם אנדערן און פאַרגעסן אַלע זייער סאַראָוז און האַס. א גוט שניט און די פרילינג שיינקייט פון נאַטור זענען קאַמעמערייטיד דורך האָלי, אַ פעסטיוואַל פון פארבן.
פּאַראַגראַף אויף האָלי פעסטיוואַל אין ענגליש
הקדמה:
ינדיאַ ס האָלי פעסטיוואַל איז באַוווסט ווערלדווייד און איז ינספּייערד און ינפלואַנסט דורך זייַן קולטור און ביליפס. עס איז סעלאַברייטיד ביידע דאָ און אין אויסלאנד. דער פעסטיוואַל איז בפֿרט וועגן פארבן, פרייד און גליק. ניט בלויז דאָס, דער יאָמטעוו רימאַרקט אַרום אונדז די אָנהייב פון פרילינג סעזאָן און אַז ס וואָס מענטשן שפּילן האָלי מיט פארבן אָדער גולאַל, צולייגן טשאַנדאַן, עסן טראדיציאנעלן און געשמאַק דעליקאַסיז וואָס זענען געמאכט בלויז אין דער געלעגנהייַט פון האָלי און פון קורס, ניט צו פאַרגעסן די באַרימט טרינקען פון טהאַנדאַי.
אָבער ווען מיר דעוועלאָפּ דיפּער אין דעם האָלי עסיי, עס מיינט צו האָבן אַ מיריאַד פון מינינגז און היסטאָריש, קולטור און טראדיציאנעלן באַטייַט. יעדער שטאַט אין ינדיאַ האט זייַן יינציק וועגן פון פּלייינג אָדער סעלאַברייטינג האָלי. אויך, די טייַטש פֿאַר אַלעמען אָדער יעדער קהל ענדערונגען הינטער סעלאַברייטינג דעם פעסטיוואַל פון פארבן און גליק. לאָמיר איצט דעוועלאָפּ אין עטלעכע פון די ווייניק סיבות פֿאַר סעלאַברייטינג האָלי. פֿאַר עטלעכע מענטשן און קהילות, האָלי איז גאָרנישט אָבער אַ ריין פעסטיוואַל פון ליבע און פארבן ווי סעלאַברייטיד דורך Radha און Krishna - אַ מין פון ליבע וואָס האט קיין נאָמען, פאָרעם אָדער פאָרעם.
אנדערע זען עס ווי אַ מייַסע וועגן ווי די גוט אין אונדז נאָך טריומפס איבער די שלעכט. פֿאַר אנדערע, האָלי איז אַ צייט פֿאַר פרייַע צייַט, פראָליק, מחילה און ראַכמאָנעס אויך. די האָלי ריטשואַלז לעצטע דריי טעג, אָנהייב מיט די צעשטערונג פון בייז סימבאַלייזד דורך אַ באָנפירע אויף דער ערשטער טאָג און סאָף מיט אַ פעסטיוואַל פון פארבן, תפילות, מוזיק, טאַנצן, עסנוואַרג, און בלעסינגז אויף די רגע און דריט טעג. די ערשטיק פארבן וואָס זענען געניצט אין האָלי פאַרטראַכטנ זיך פאַרשידענע ימאָושאַנז און קאַמפּאָונאַנץ און די סוויווע אין וואָס מיר לעבן.
מסקנא:
מען שפילט קאלירן, מען ווערט אויסגעטוישט און געגעסן געשמאקע עסן ביי דעם פעסטיוואל. עס איז אַ פּלאַץ פון ליבע און ברודערשאַפט פאַרשפּרייטן צווישן די מענטשן בעשאַס דעם יאָמטעוו. פרענדז, משפּחה און קרובים הנאה דעם יאָמטעוו מיט גרויס פאַרגעניגן.
קורץ עסיי אויף האָלי פעסטיוואַל אין ענגליש
הקדמה:
דער יאָמטעוו פון פארבן איז באקאנט ווי האָלי. די הינדו רעליגיע סעלאַברייץ האָלי מיט גרויס ענטוזיאַזם יעדער יאָר אין מאַרץ. עס איז איינער פון די מערסט וויכטיק פעסטיוואַלס אין ינדיאַ. הינדוס וואַרטן יגערלי צו פייַערן דעם יאָמטעוו יעדער יאָר צו שפּילן מיט פארבן און געניסן דילעקטאַבאַל קיילים.
בעשאַס האָלי, פרענדז און משפּחה קומען צוזאַמען צו פייַערן גליק. ברודערשאַפט איז סעלאַברייטיד בעשאַס דעם יאָמטעוו צו פאַרגעסן וועגן קאָפּדרייעניש. אין אנדערע ווערטער, די יאָמטעוו גייסט דיטאַטשיז אונדז פון אונדזער פיינט. מען לייגט אריין קאלירן איינס אויף די אנדערע'ס פנימער בעת הולי, וואס ווערט אנגערופן דער פֿעסטיוואַל פון קאלירן ווייל זיי שפילן זיך מיט קאלירן און ווערן קאלירט.
געשיכטע פון האָלי: הינדוס גלויבן אַז אַ טייַוול מלך גערופן היראַניאַקאַשיאַפּ אַמאָל רולד די ערד. Prahlad איז געווען זיין זון, און Holika איז געווען זיין שוועסטער. האר בראַהמאַ ס בלעסינגז זענען געגלויבט צו זיין געגעבן צו די טייַוול מלך. אַ מענטש, אַ כייַע אָדער אַ וואָפן קען נישט טייטן אים ווי אַ רעזולטאַט פון דעם ברכה. ע ר אי ז געװאר ן זײע ר חוצמ ל פו ן דע ר דאזיקע ר ברכה . ווי אַ רעזולטאַט, ער געמאכט זיין מלכות דינען אים אַנשטאָט פון גאָט, מקריב זיין אייגן זון אין דעם פּראָצעס.
זײ ן זו ן פראהלאד , אי ז געװע ן דע ר אײנציקע ר װא ס הא ט ניש ט אנגעהויב ן אי ם דאװענען . זינט פּראַהלאַד איז געווען אַ אמת דעוואָטע פון האר ווישנו, ער אפגעזאגט צו דינען זיין פאטער אַנשטאָט פון גאָט. דער טייַוול מלך און זיין שוועסטער פּלאַננעד צו טייטן פּראַהלאַד ווען זיי געזען זיין ווידערשפעניקייט. האָליקאַ איז פארברענט געווארן בשעת Prahlad איז אַנטלאָפן אומגעשעדיגט ווען ער האָט זי געמאַכט זיצן מיט זיין זון אין פייער מיט זיין זון אויף זיין שויס. זינט ער איז געווען געטרייַ צו זיין האר, ער איז געווען פּראָטעקטעד. ווי אַ רעזולטאַט, האָלי אנגעהויבן צו זיין סעלאַברייטיד ווי אַ נצחון פון גוט איבער בייז.
די סימכע פון האָלי: אין צפון ינדיאַ, האָלי איז סעלאַברייטיד מיט אַ פּלאַץ פון ענטוזיאַזם און ברעם. א ריטואַל גערופן Holika Dahan איז געטאן איין טאָג איידער האָלי. מענטשן הויפן האָלץ פֿאַר ברענען אין ציבור געביטן אין דעם ריטואַל. ריטיילינג די געשיכטע פון האָליקאַ און מלך היראַניאַקאַשיאַפּ, עס סימבאַלייזאַז די ברענען פון בייז כוחות. אין דערצו, זיי פאָרשלאָגן זייער איבערגעגעבנקייט צו גאָט און זוכן ברכות פון די האָליקאַ.
עס איז מיסטאָמע די מערסט פאַרביק טאָג אין ינדיאַ דער ווייַטער טאָג. בעשאַס פּאָאָדזשאַ, מענטשן פאָרשלאָגן תפילות צו גאָט אין דער מאָרגן. נאָך דעם, זיי שפּילן מיט פארבן בשעת אנגעטאן אין ווייַס קליידער. יעדער אנדערער שפּריצט וואַסער אויפן אַנדערן. קאָליר איז ראַבד אויף זייער פנימער און וואַסער איז אויסגעגאסן אויף זיי.
נאָך באָדנ זיך און אָנטאָן זיך נייסלי, זיי באַזוכן פריינט און משפּחה אין די אָוונט. זייער טאָג איז אָנגעפילט מיט דאַנסינג און טרינקט די 'בהאַנג', אַ ספּעציעל טרינקען.
מסקנא:
ווי אַ רעזולטאַט פון האָלי, ליבע און ברודערשאַפט זענען פאַרשפּרייטן. אין דערצו צו ברענגען האַרמאָניע, עס ברענגט גליק צו די מדינה אויך. אין האָלי, גוט טריומף איבער בייז. עס איז קיין נעגאַטיוויטי אין לעבן ווען מענטשן זענען פֿאַראייניקטע בעשאַס דעם פאַרביק פעסטיוואַל.
- אַן עסיי אויף ניטל אין ענגליש
- 100, 200, 250 און 500 ווערטער עסיי אויף דזשאַנמאַשטאַמי פעסטיוואַל אין ענגליש און הינדיש
- עסיי אויף דיוואַלי אין ענגליש: 50 ווערטער צו 1000 ווערטער
קורץ עסיי אויף האָלי פעסטיוואַל אין הינדיש
הקדמה:
איבער דער וועלט, ינדיאַן יריד און פעסטיוואַלס זענען באַרימט. ווי אַ טייל פון דער הינדו קולטור, האָלי איז אויך סעלאַברייטיד ווי אַ פעסטיוואַל פון פארבן. דער יאָמטעוו פאלן אין דעם חודש פון פאַלגון. דאָס איז אַ פעסטיוואַל וואָס אַלעמען ינדזשויז צו פול.
די שניט צייַט איז אין פול סווינג. פאַרמערס זענען אָנגעפילט מיט פרייד ווי די שניט ווערט גרייט. האָלי ס הייליק פייַער איז געניצט צו בראָטן נייַ אויערן פון פּאַפּשוי, וואָס זענען דעמאָלט צעשיקט ווי פּראַסאַד צווישן פריינט און קרובים. ווישנו איז געווען אַ גרויסער חסיד פון פּראַהלאַד, די הויפּט געשיכטע הינטער דעם יאָמטעוו.
װישנו האט געהאסט דעם פאטער פון הירנאקאשיאפ. דערפֿאַר האָט ער געוואָלט הרגענען זײַן אייגענעם זון, כּדי זײַן זון זאָל נישט מעלדן ווישניס נאָמען. גענומען מיט זיך האָליקאַ, איז ער אַרײַן אין פֿײַער מיט פּראַהלאַד. עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר האָליקאַ ס גוף צו כאַפּן פייַער. צוליב דער איבערגעגעבנקייט פון פראהלאד צום האר ווישנו, איז הוליקא פארברענט געווארן צום טויט אין פייער, ווי נאר זי איז אריין אין אים.
בהאַקטי פון פּראַהלאַד און גוט טריומפינג איבער בייז זענען סימבאָלס פון דעם יאָמטעוו. א ריזיגע פייער ווערט אנגעצונדן אין הולי-נאכט צוזאמען מיט האלץ, מיסט, טראנען א.א.וו. און מען בראצט ארום דעם נייעם שניט.
ווי נאר מען פארברענט הולי, שפירט מען זיך פרייליך און פרייליך דעם אנדערן טאג. מען מאכט קאלירט וואסער און ווארפט אויף פארבייגייער. זייערע פנימער זענען באדעקט מיט 'גולאל' און זיי אַרומנעמען זיך. די גרוס 'האָלי מובאַראַק' איז געזאגט דורך אַלעמען צו זיין פרענדז און משפּחה מיטגלידער.
עס איז אַ זייער פאָלקס יאָמטעוו צווישן קינדער. כאָוממייד סוויץ קומען אין פילע ווערייאַטיז. דעם פאַרביק יאָמטעוו איז געמאכט גראָב דורך עטלעכע אַנסייוואַלייזד מענטשן. זייער אַקשאַנז זענען שעדלעך צו אנדערע ווייַל זיי וואַרפן גראָב טינגז אויף זייער פנימער.
מסקנא:
עס איז וויכטיק צו הנאה דעם שיין יאָמטעוו סיוואַלייזד. גליק און פרייד זענען געבראכט דורך אים. ווינטשן יעדער אנדערע גוט גליק איז שטענדיק אַ גוט געדאַנק. מאַכט זיכער אַז עס איז קיינמאָל טאַרנישט דורך בייז.
לאנג עסיי אויף האָלי פעסטיוואַל אין הינדיש
הקדמה:
ינדיאַ און נעפּאַל פייַערן האָלי וויידלי. דער פעסטיוואַל פון פארבן, וואָס נעמט אָרט אין מאַרץ, איז באקאנט ווי דער פעסטיוואַל פון פארבן. דער ערשטער טאָג פון האָלי פּורנאַמאַ (פול לבנה טאָג) איז סעלאַברייטיד איבער דרייַ טעג. דער צווייטער טאָג פון האָלי איז באקאנט ווי Choti Holi אין פּונאָ. דער דריט טאָג פון די האָלי פעסטיוואַל איז פּאַרוואַ.
גרעעטינגס און טריץ זענען שערד מיט משפּחה און פרענדז נאָך אַ טאָג פון יקסייטמאַנט. ווי אַ רעזולטאַט פון האָלי, אפילו רייוואַלז זענען באוויליקט הייַנט, און אַלעמען פילז אַ געפיל פון ברודערשאַפט. אַ פאַרשיידנקייַט פון דעליקאַסיז זענען צוגעגרייט פֿאַר די יאָמטעוו טאָג. מיט וואַסער באַלונז, וואַסערפאַרב און גולאַל, מענטשן מאָלן זיך.
בעשאַס האָלי, הינדוס אַלע אַרום די וועלט פייַערן אַ נייַ לעבן פון ליבע, גליק און פיינט, עמברייסינג גריד, האַס, ליבע און אַרומנעמען לעבן צוזאַמען אין די חודש פון Phalgun, וואָס קאָראַספּאַנדז צו מאַרץ אָדער אַמאָל אין די לעצטע וואָך פון פעברואר. די גרעגאָריאַן קאַלענדאַר. דערצו, עס רעפּראַזענץ עשירות און גליק, ווי געזונט ווי די ווייץ שניט.
עס איז וויכטיק צו טאָן אַז האָלי איז ניט נאָר אַ יאָמטעוו פֿאַר די מענטשן פון ינדיאַ. אין ינדיאַ און אַרום די וועלט, מענטשן נוצן דעם יאָמטעוו ווי אַ געלעגנהייט צו באַפרייַען אַלע זייער דרוק, ווייטיק און ומעט פון זייער לעבן און אָנהייבן אַ נייַע אָנהייב.
האָלי איז אויך באַוווסט אין קונסט, מעדיע און מוזיק, מיט פילע לידער, קינאָ און טעלעוויזיע שאָוז רעפערענסינג האָלי אין אַ פאַרשיידנקייַט פון וועגן. די געלעגנהייט אַלאַוז רובֿ מענטשן צו פאַרבייַטן מעמעריז פון ווייטיק און פּייַן מיט מעמעריז פון פרייד, ברודערשאַפט און גוטהאַרציקייַט.
רעגאַרדלעסס פון עלטער, דור, קאַסטן אָדער עמונע, אַלע זענען באַגריסן צו אָנטייל נעמען אין די פעסטיוואַטיז אין זייער דייווערסיטי. האָלי איז אַ פעסטיוואַל אויף וואָס צעבראכן באַציונגען קענען זיין ריפּערד. געמעל יעדער אנדערע אין פאַרשידענע פארבן איז דיין וועג צו מאַכן אַמענדז מיט דיין ליב געהאט אָנעס.
מען זאָל אויך פאַרשטיין אַז האָלי איז נישט בלויז אַ יאָמטעוו פֿאַר די באַפעלקערונג לעבעדיק אין ינדיאַ. איבער דער וועלט, און ספּעציעל אין ינדיאַ, דעם יאָמטעוו איז סעלאַברייטיד ווי אַ צייט צו באַפרייַען און פאַרגעסן אַלע די דרוק, ומעט און ווייטיק פון דיין פאַרגאַנגענהייט.
ווי פילע לידער, קינאָ און טעלעוויזיע שאָוז דערמאָנען האָלי אין פאַרשידן פארמען און רעפערענצן, די פעסטיוואַל פון האָלי האט אַ באַטייטיק בייַזייַן אין אונדזער וואָכעדיק לעבן ווי געזונט ווי אין מעדיע און קונסט.
אין דער צייט, רובֿ מענטשן מעקן זכרונות פון ווייטיק און פּייַן און פאַרבייַטן זיי מיט מעמעריז פון פרייד, ברודערשאַפט און גוטהאַרציקייַט. רעגאַרדלעסס פון עלטער, דור, קאַסטן אָדער קרעעד, אַלע זענען באַגריסן צו אָנטייל נעמען אין די פעסטיוואַטיז אין זייער דייווערסיטי. דעם יאָמטעוו סעלאַברייץ אַלע צעבראכן באציונגען און אָפפערס אַ גרויס געלעגנהייט צו פאַרריכטן זיי. דורך געמעל יעדער אנדערע אין פאַרשידענע פארבן, איר פּרובירן צו מאַכן אַמענדז מיט דיין ליב געהאט אָנעס.
מסקנא:
דער פעסטיוואַל פון האָלי זאָל זיין מיינטיינד ווי די סימכע פון ליבע, גליק, און די טריומף פון גוט איבער בייז אין אַ וועלט אָנגעפילט מיט טאַקסיסאַטי, צער און שפּאַנונג.