ត្រលប់ទៅកំណាព្យ Somme នៅក្នុងអត្ថបទភាសាអង់គ្លេស: ចម្រៀងនៃភក់
- នេះជាបទចម្រៀងរបស់ ស ភក់
- ភក់ភ្លឺពណ៌លឿងស្លេកដែលគ្របដណ្តប់លើភ្នំដូចជា satin;
- ពណ៌ប្រផេះចែងចាំងពណ៌ប្រាក់ ភក់ដែលរាលដាលដូចអេណាម ជ្រលងភ្នំ;
- ផ្លុំ, ហឹរ, ផ្ទុះ, ភក់រាវដែល gurgles នៅតាមបណ្តោយផ្លូវ គ្រែ;
- ភក់ដែលមានភាពយឺតក្រាស់ដែលត្រូវបានគេច្របាច់និងដាល់ហើយច្របាច់នៅក្រោមកែងជើង នៃសេះ;
- ភក់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន នៃតំបន់សង្រ្គាម។
- នេះជាបទនៃភក់, ឯកសណ្ឋាននៃ poilu ។
- អាវធំរបស់គាត់គឺភក់ អស្ចារ្យ អូសអាវរងារ ថា គឺផងដែរ ធំ សម្រាប់គាត់និងធ្ងន់ពេក;
- អាវធំរបស់គាត់ដែលពីមុនមានពណ៌ខៀវ ហើយឥឡូវនេះមានពណ៌ប្រផេះ និងរឹង ភក់ដែលនំវាទៅ។
- នេះគឺជាភក់ សម្លៀកបំពាក់ គាត់។ ខោ និងស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។ នៃភក់,
- និងស្បែករបស់គាត់។ គឺជាភក់;
- ហើយមានភក់នៅក្នុងពុកចង្ការរបស់គាត់។
- ក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានបំពាក់ដោយ ក មួកសុវត្ថិភាពនៃភក់។
- គាត់ពាក់វាបានល្អ។
- គាត់ពាក់វាដូចជាស្តេចពាក់អឺមីននោះ។ អំនួត គាត់។
- គាត់បានកំណត់ ថ្មីរចនាប័ទ្មនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់;
- គាត់បានណែនាំ ឡូយ នៃភក់។
- នេះជាបទចម្រៀងនៃភក់ដែលវិលចូលសមរភូមិ។
- នេះ មិនសមរម្យ, ការជ្រៀតជ្រែក, គ្រប់ទីកន្លែង, មិនស្វាគមន៍,
- ភាពរំខានដែលមិនចេះរីងស្ងួត,
- នោះបំពេញ លេណដ្ឋាន,
- ដែលលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយ អាហាររបស់ទាហាន,
- ខូចខាត ការងាររបស់ម៉ូទ័រនិង វារចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ។ ផ្នែក,
- ថា រីករាលដាល ខ្លួនវានៅលើ កាំភ្លើង
- នោះបឺតកាំភ្លើងចុះក្រោម ហើយកាន់វាយ៉ាងលឿនក្នុងកម្រិតភ្លឺថ្លា បបូរមាត់,
- នោះគ្មានការគោរពចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញនិង muzzles ការផ្ទុះ សំបក;
- ហើយយឺត ៗ ទន់ភ្លន់ យ៉ាងងាយស្រួល,
- ត្រាំភ្លើង, សំលេងរំខាន; ស្រូបយកថាមពលនិងភាពក្លាហាន;
- ត្រាំ up អំណាចនៃកងទ័ព;
- ត្រាំ ឡើងការប្រយុទ្ធ។
- គ្រាន់តែត្រាំ វាឡើង។ ហើយដូច្នេះឈប់ វា។
- នេះហើយជាទំនុកតម្កើងនៃភក់ - អាសគ្រាម ភាពកខ្វក់ រលួយ,
- ផ្នូររាវដ៏ធំនៃកងទ័ពរបស់យើង។ វាបានលង់ទឹកបុរសរបស់យើង។
- ក្បាលពោះធំរបស់វារីកធំ ជាមួយ អ្នកស្លាប់ដែលមិនបានរំលាយ។
- បុរសរបស់យើងបានចូលទៅក្នុងវាលិច យឺត ៗ ហើយតស៊ូនិងបាត់បន្តិចម្តង ៗ ។
- បុរសល្អរបស់យើង ក្លាហាន រឹងមាំ យុវជនរបស់យើង;
- ក្រហមភ្លឺរបស់យើង, ស្រែក, បុរសសង្ហា។
- បន្តិចម្ដងៗ អ៊ីញមួយអ៊ីញ ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង វា,
- ចូលទៅក្នុងរបស់វា។ ភាពងងឹត កម្រាស់របស់វា ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់វា។
- យឺតៗ ដោយមិនអាចទប់ទល់បាន វាបានទាញពួកគេចុះក្រោម បឺតជញ្ជក់ពួកគេ។ ចុះ,
- និង ពួកគេត្រូវបានលង់ទឹកស្លាប់ នៅក្នុងភក់ក្រាស់ ជូរចត់។
- ឥឡូវនេះវាលាក់ពួកគេ អូ!
- នៅក្រោមផ្ទៃរលោងរលោងរបស់វា។ កំពុងលាក់ខ្លួន ពួកគេដោយឥតលាក់លៀម។
- មាន មិនមែនជាដានរបស់ពួកគេទេ។
- មិនមាន សម្គាល់កន្លែងដែលពួកគេបានធ្លាក់ចុះ។
- សំលេងស្ងាត់ដ៏ធំសម្បើម មាត់ នៃភក់ បានបិទលើពួកគេ។
- នេះជាបទចម្រៀងរបស់ ស ភក់
- នេះ មាសភ្លឺស្អាត ភក់ដែលគ្របដណ្តប់លើភ្នំដូចជា satin;
- អាថ៌កំបាំង ពណ៌ប្រាក់ភ្លឺភក់ដែលរីករាលដាល ដូចជា enamel លើជ្រលងភ្នំ។
- ភក់, ការក្លែងបន្លំ នៃតំបន់សង្គ្រាម;
- ភក់, អាវធំនៃ ការប្រយុទ្ធ;
- ភក់ ដែលជាផ្នូររាវរលោងរបស់ទាហានរបស់យើង៖
- នេះគឺជា ចម្រៀងនៃភក់។
ត្រឡប់ទៅ Somme វិញ៖ សំណួរ និងចម្លើយ
សមរភូមិ Somme បានប្រយុទ្ធនៅចន្លោះខែកក្កដា និងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1916 កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX គឺជាជម្លោះដ៏បង្ហូរឈាមបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាមួយនឹងការប៉ាន់ស្មានចំនួនអ្នកស្លាប់ និងរបួសមួយលាននាក់ វាបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមដែលមិនអាចលុបចោលបានចំពោះអ្នកដែលចូលរួម។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ យើងបានចងក្រងសំណុំនៃសំណួរ និងចម្លើយពិពណ៌នាចំនួនដប់អំពីការត្រឡប់មកវិញនៃ Somme ។
សំណួរទី១៖ តើសមរភូមិសោមមានគោលបំណងអ្វី?
ចម្លើយ៖ ការប្រយុទ្ធនេះមានគោលបំណងបន្ធូរបន្ថយសម្ពាធលើកងកម្លាំងបារាំងនៅ Verdun និងបំបែកជួរមុខរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ដើមឡើយវាត្រូវបានគ្រោងទុកជាការវាយលុកយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់សម្រាប់សម្ព័ន្ធមិត្ត។
សំណួរទី 2: តើសមរភូមិ Somme មានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ៖ សមរភូមិមានរយៈពេល ១៤១ ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី ១ ខែកក្កដា ដល់ថ្ងៃទី ១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩១៦។
សំណួរទី ៣៖ តើអ្នកណាជាអ្នកចូលរួមសំខាន់ក្នុងសមរភូមិ?
ចម្លើយ៖ កងកម្លាំងបេសកកម្មអង់គ្លេស (BEF) និងកងទ័ពបារាំង ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសម្ព័ន្ធមិត្ត បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចក្រភពអាល្លឺម៉ង់។
សំណួរទី៤៖ តើចំនួនអ្នកស្លាប់បាត់បង់ជីវិតក្នុងសមរភូមិមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា?
ចម្លើយ៖ សមរភូមិ Somme បណ្តាលឱ្យមានអ្នកស្លាប់ និងរបួសគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ជនជាតិអង់គ្លេសតែម្នាក់ឯងបានទទួលរងការស្លាប់ របួស ឬបាត់ខ្លួនជាង 400,000 នាក់ ខណៈដែលអាល្លឺម៉ង់មានអ្នកស្លាប់ប្រហែលកន្លះលាននាក់។
សំណួរទី៥៖ តើអ្វីជាបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗដែលទាហានដែលត្រឡប់មកពី Somme វិញ?
ចម្លើយ៖ ទាហានដែលត្រឡប់មកពី Somme ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ។ បទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់នៃសង្រ្គាមលេណដ្ឋាន សាក្សីពីការស្លាប់ និងការរងទុក្ខរបស់សមមិត្ត និងការភ័យខ្លាចជានិច្ចនៃការវាយប្រហារបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុខុមាលភាពរបស់ពួកគេ។
សំណួរទី៦៖ តើមានលទ្ធផលវិជ្ជមានពីសមរភូមិទេ?
ចំលើយ៖ ទោះបីជាមានការស្លាប់បាត់បង់ជីវិតដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលក៏ដោយ សមរភូមិនៃ Somme បាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមានមួយចំនួន។ វាបានបង្ខំឱ្យមានការបង្វែរយុទ្ធសាស្ត្រនៃកងកម្លាំងអាឡឺម៉ង់ និងបានដើរតួក្នុងជ័យជម្នះជាយថាហេតុសម្រាប់សម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ។
សំណួរទី៧៖ តើអតីតយុទ្ធជនត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងដូចម្តេច ពេលត្រឡប់មកពី Somme វិញ?
ចម្លើយ៖ ទាហានដែលវិលត្រឡប់មកវិញបានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើនក្នុងការកែប្រែជីវិតស៊ីវិល រួមទាំងពិការភាពរាងកាយ និងរបួសផ្លូវចិត្ត។ ជាអកុសល អតីតយុទ្ធជនជាច្រើនមិនត្រូវបានគាំទ្រគ្រប់គ្រាន់ពីសង្គម ហើយបានតស៊ូក្នុងការស្វែងរកការងារធ្វើ និងទប់ទល់នឹងបទពិសោធន៍ក្នុងសម័យសង្គ្រាមរបស់ពួកគេ។
សំណួរទី ៨៖ តើសមរភូមិសោមមានសារៈប្រយោជន៍វប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រយូរអង្វែងទេ?
ចម្លើយ៖ បាទ សមរភូមិ Somme នៅតែជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលតំណាងឱ្យភាពឥតប្រយោជន៍ និងភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្រ្គាមលេណដ្ឋានកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ។ វាបានបន្សល់ទុកនូវឥទ្ធិពលយូរអង្វែងលើការនិទានរឿងវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រជុំវិញសង្រ្គាម។
សំណួរទី៩៖ តើមេរៀនអ្វីខ្លះដែលបានរៀនពីសមរភូមិ Somme?
ចម្លើយ៖ សមរភូមិ Somme បានបង្រៀនអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រយោធានូវមេរៀនសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងសង្គ្រាមទំនើប។ មេរៀនទាំងនេះរួមមានតម្រូវការសម្រាប់ការគាំទ្រកាំភ្លើងធំកាន់តែប្រសើរ ប្រតិបត្តិការអាវុធរួមបញ្ចូលគ្នា និងការសម្របសម្រួលកាន់តែប្រសើរឡើងរវាងថ្មើរជើង និងកាំភ្លើងធំ។
សំណួរទី១០៖ តើសមរភូមិត្រូវបានរំលឹកយ៉ាងណានៅថ្ងៃនេះ?
ចម្លើយ៖ សមរភូមិ Somme ត្រូវបានប្រារព្ធជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ហើយនៅតែជាផ្នែកសំខាន់នៃការចងចាំរួម និងស្មារតីជាតិនៃប្រទេសដែលពាក់ព័ន្ធ។ ការរំលឹក ពិធី និងគំនិតផ្តួចផ្តើមអប់រំ មានគោលបំណងគោរពដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ ដែលបានដួលសន្លប់ និងអប់រំមនុស្សជំនាន់ក្រោយអំពីភាពរន្ធត់នៃសង្រ្គាម។
សមរភូមិ Somme បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដែលមិនអាចលុបបាននៅលើប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយបង្ហាញទិដ្ឋភាពរបស់យើងអំពីសង្រ្គាម និងផលវិបាករបស់វា។ តាមរយៈការស្វែងយល់អំពីសំណួរ និងចម្លើយដែលពិពណ៌នាទាំងនេះ យើងទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីបញ្ហាប្រឈម និងសារៈសំខាន់ជុំវិញការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ Somme វិញ។ នេះធានាថាអ្នកដែលតស៊ូលះបង់មិនអាចបំភ្លេចបាន។
ត្រឡប់ពី Somme: សេចក្តីសង្ខេបនៃបុគ្គល និងសង្គម
សមរភូមិ Somme ដែលប្រយុទ្ធនៅចន្លោះខែកក្កដា ដល់ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1916 គឺជាសមរភូមិដ៏បង្ហូរឈាម និងបំផ្លិចបំផ្លាញបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ ក្នុងសមរភូមិនេះ មនុស្សរាប់មិនអស់ត្រូវបាត់បង់ជីវិត ហើយមនុស្សជំនាន់ក្រោយដែលរងរបួសបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ អត្ថបទនេះមានគោលបំណងផ្តល់នូវសេចក្តីសង្ខេបពិពណ៌នាអំពីផលប៉ះពាល់ដែលសមរភូមិ Somme មានលើបុគ្គល និងសង្គម។ វាបំភ្លឺអំពីផលវិបាកដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលវាមានលើចិត្តសមូហភាព និងប្រតិកម្មរបស់វានៅក្នុងលទ្ធផលភ្លាមៗ។
បទពិសោធន៍បុគ្គលរបស់ទាហានដែលបានរួចរស់ជីវិតពីភាពឃោរឃៅនៃសមរភូមិត្រូវបានសម្គាល់ដោយស្លាកស្នាមផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តដែលលងពួកគេអស់មួយជីវិត។ អ្នកដែលត្រឡប់មកវិញទទួលបានការចងចាំយ៉ាងរស់រវើក និងទុក្ខព្រួយអំពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលពួកគេបានឃើញនៅវាលស្រែ Somme ។ របួសពីសង្រ្គាមបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមយូរអង្វែង ដែលបង្ហាញថាជាជំងឺស្ត្រេសក្រោយការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត (PTSD) និងជំងឺផ្លូវចិត្តផ្សេងទៀត។ បុគ្គលទាំងនេះតែងតែតស៊ូក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មទៅក្នុងសង្គមឡើងវិញ ដោយទទួលបន្ទុកដោយបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ ដែលបានផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញរបស់ពួកគេចំពោះពិភពលោក។
លើសពីនេះទៅទៀត ឥទ្ធិពលនៃសមរភូមិ Somme បានពង្រីកលើសពីបុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់នៅក្នុងជម្លោះ។ ការបាត់បង់ជីវិតយ៉ាងមហន្តរាយបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់សង្គមទាំងមូល។ ក្រុមគ្រួសារបានកាន់ទុក្ខចំពោះការបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ដោយជួបទុក្ខសោកយ៉ាងក្រៃលែង និងការប្រឈមមុខនឹងការកសាងឡើងវិញ។ សហគមន៍ត្រូវបានបន្សល់ទុកឲ្យអស់រលីង ដោយជំនាន់ទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញ។ បរិយាកាសដ៏ស្រងូតស្រងាត់ដែលបានធ្វើឱ្យសង្គមទាំងមូលបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីរបួសសមូហភាព និងការកាន់ទុក្ខចំពោះទាហានដែលបានស្លាប់។
បន្ទាប់ពីការសោម ឥទ្ធិពលមកលើសង្គមមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះស្លាកស្នាមផ្លូវចិត្តដែលបន្សល់ទុកដោយការស្លាប់នោះទេ។ ក្រណាត់សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់សង្គមក៏ត្រូវបានរំខានយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្រ្គាមទាមទារធនធានដ៏ច្រើន ដោយបង្វែរកម្លាំងមនុស្ស និងសម្ភារៈចេញឆ្ងាយពីវិស័យស៊ីវិល។ នៅពេលទាហានត្រឡប់មកវិញ មនុស្សជាច្រើនបានរកឃើញថាខ្លួនឯងគ្មានការងារធ្វើ ឬតស៊ូដើម្បីស្វែងរកគោលបំណងនៅក្នុងសង្គមដែលកំពុងតស៊ូដើម្បីងើបឡើងវិញពីភាពចលាចលសង្គ្រាម។ ភាពមិនចុះសម្រុងគ្នាក្នុងសង្គមដែលបណ្តាលមកពីការប្រយុទ្ធគ្នា បានបង្កើតភាពមិនសប្បាយចិត្ត និងការខកចិត្តក្នុងចំណោមអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត។ នេះគឺដោយសារតែពួកគេស្វែងរកកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គមដែលមិនអាចដកហូតបានដោយជម្លោះ។
ថ្វីបើមានភាពស្រងូតស្រងាត់នៃសមរភូមិ Somme ក៏ដោយ ក៏វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការទទួលស្គាល់ភាពធន់និងកម្លាំងដែលបង្ហាញដោយបុគ្គល និងសង្គម។ នេះជាខណៈដែលពួកគេស្វែងរកការកសាងជីវិតរបស់ពួកគេឡើងវិញ។ សហគមន៍បានរួមគ្នាជួយគ្នាទៅវិញទៅមក បង្កើតជាចំណងរួមដែលព្យាបាលរបួសពីសង្គ្រាម។ ស្លាកស្នាម Somme នឹងត្រូវបានឆ្លាក់ជារៀងរហូតនៅក្នុងការចងចាំបុគ្គល និងសមូហភាព។ ពួកគេបានបម្រើជាការរំលឹកពីភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្រ្គាម និងការចាំបាច់ក្នុងការខិតខំដើម្បីសន្តិភាព។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន,
សរុបសេចក្តីមក សមរភូមិ Somme មានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងយូរអង្វែងលើបុគ្គល និងសង្គម។ អ្នករស់រានមានជីវិតនៅសមរភូមិត្រូវបានទទួលបន្ទុកដោយស្លាកស្នាមផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត ដែលនឹងបង្កើតទស្សនវិស័យជីវិតរបស់ពួកគេជារៀងរហូត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ សង្គមបានជួបប្រទះនឹងការបាត់បង់ជីវិតយ៉ាងសម្បើម ដែលបង្កឱ្យមានរបួសសមូហភាព និងការផ្លាស់ប្តូរសហគមន៍។ យ៉ាងណាក៏ដោយ បុគ្គល និងសង្គមដូចគ្នាបានបង្ហាញពីសមត្ថភាពក្នុងការកសាង និងព្យាបាលឡើងវិញនៅចំពោះមុខការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ការចងចាំ Somme បម្រើជាការរំលឹកដ៏គួរឱ្យរំភើបនៃទំនាក់ទំនងយ៉ាងស៊ីជម្រៅរវាងបុគ្គល និងសង្គម។ វាក៏រំលឹកយើងអំពីផលប៉ះពាល់ដែលមិនអាចលុបបាននៃសង្រ្គាម និងសារៈសំខាន់នៃការស្រឡាញ់សន្តិភាព។
នៅក្នុងការដកស្រង់ "Return from the Somme" Somme សំដៅទៅលើតំបន់មួយនៅក្នុង
ប្រទេសបារាំង ជាពិសេសនាយកដ្ឋាន Somme ក្នុងតំបន់ Hauts-de-France ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វាថាជាកន្លែងនៃការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវបំផុតមួយនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1916 សមរភូមិ Somme ។ ការប្រយុទ្ធនេះបានកើតឡើងពីខែកក្កដាដល់ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ XNUMX ។