ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සිසුන් සඳහා Afrikaner ජාතිකවාදය රචනය

කතුවරයාගේ ඡායාරූපය
Guidetoexam මගින් ලියා ඇත

හැදින්වීම

1948 දී දකුණු අප්‍රිකාවේ බලයට තේරී පත් වූ විට ජාතික පක්ෂයේ (NP) මූලික පරමාර්ථය වූයේ Afrikaner අවශ්‍යතා සහතික කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීමයි. කළු දකුණු අප්‍රිකානුවන්ගේ ඡන්ද අයිතිය ඉවත් කළ 1961 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් පසුව, ජාතික පක්ෂය එහි පාලනය පවත්වාගෙන ගියේය. දකුණු අප්‍රිකාව සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ණභේදවාදය හරහා.

වර්ණභේදවාදී යුගයේදී සතුරුකම් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය සුලභ විය. කළු විරෝධතාකරුවන් 1960 දෙනෙකුගේ මරණයට හේතු වූ 69 ෂාර්ප්විල් සංහාරයෙන් පසුව දකුණු අප්‍රිකාවේ වර්ණභේද විරෝධී ව්‍යාපාර අප්‍රිකානු රජයට එරෙහිව ජාත්‍යන්තර සම්බාධක සඳහා බලපෑම් කළහ (දකුණු අප්‍රිකානු ඉතිහාසය අන්තර්ජාලය).

බොහෝ අප්‍රිකානුවන්ට අනුව වර්ණභේදවාදය අප්‍රිකානුවන්ගේ අවශ්‍යතා ප්‍රමාණවත් ලෙස නියෝජනය කළේ නැත, එය පවත්වා ගැනීමට එන්පීයේ කැපවීම ප්‍රශ්න කළේය. දකුණු අප්‍රිකානුවන් වාර්ගිකව සහ දේශපාලනික වශයෙන් තමන් අප්‍රිකානුවන් ලෙස හඳුන්වයි. 1950 ගණන්වල අගභාගය වන තුරුම 'ගොවීන්' යන අරුත ඇති බෝයර්ස් අප්‍රිකානුවන් ලෙසද හැඳින්විණි.

Afrikaner ජාතිකවාදය රචනා සම්පූර්ණ රචනාව

ඒවාට විවිධ අර්ථයන් තිබුණද, මෙම නියමයන් තරමක් එකිනෙකට හුවමාරු වේ. ජාතික පක්ෂය බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යවාදයට විරුද්ධ පක්ෂයක් ලෙස වර්ණභේදවාදයට පෙර සියලු දකුණු අප්‍රිකානු අවශ්‍යතා නියෝජනය කළේය. එබැවින් ජාතිකවාදීන් බ්‍රිතාන්‍යයෙන් දේශපාලන වශයෙන් (සුදු) පමණක් නොව, ආර්ථික වශයෙන් (Autarky) සහ සංස්කෘතික වශයෙන් (Davenport) පූර්ණ නිදහස අපේක්ෂා කළහ.

මෙම කාලය තුළ දකුණු අප්‍රිකාවේ ප්‍රධාන ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් හතර වූයේ අප්‍රිකානු-අප්‍රිකානු, කළු, වර්ණ සහ ඉන්දියානු ය. එකල පාලක පන්තිය සමන්විත වූයේ අප්‍රිකානු භාෂාව කතා කරන සුදු ජාතිකයන්ගෙන් ය: ඔවුන් කියා සිටියේ පදිංචිකරුවන්ගේ-විජිතවාදයේ දී ස්වකැමැත්තෙන් කළු ජාතිකයන් සහ වර්ණයන් වැඩ සඳහා ගෙන ආ බව ය, එබැවින් ඔවුන්ට ඉතිහාසයක් හෝ සංස්කෘතියක් නොතිබුණි. එබැවින්, අප්‍රිකානර් ජාතිකවාදය සුදු උරුමය සඳහා සංරක්ෂණවාදී දෘෂ්ටිවාදයක් (ඩේවන්පෝට්) ලෙස සේවය කළේය.

දකුණු අප්‍රිකානු ඉතිහාසය

ඉන්දියානුවන් දකුණු අප්‍රිකානුවන් ලෙස පිළිගැනෙන බැවින් අප්‍රිකානර් ජාතිකවාදය වඩාත් ඇතුළත් වෙමින් පවතින බව ආන්ඩුවට සහ දේශපාලනයේ ඉන්දියානු ජනතාවගේ සහභාගීත්වය වැඩිවීම පෙන්නුම් කරයි.

වර්ණභේදවාදී සමයේදී සුදු දකුණු අප්‍රිකානුවන් ලන්දේසි භාෂාවෙන් ව්‍යුත්පන්න වූ භාෂාවක් වන අප්‍රිකානු භාෂාව කතා කළහ. දකුණු අප්‍රිකාවේ නිල භාෂාවක් ලෙස, Afrikaner යනු ජනවාර්ගික කණ්ඩායමක් සහ එහි භාෂාව යන දෙකම විස්තර කිරීමට වැඩි වැඩියෙන් පොදු යෙදුමක් බවට පත්ව ඇත.

සම්මත ලන්දේසි භාෂාවට විකල්පයක් ලෙස දුප්පත් සුදු ජනතාව විසින් අප්‍රිකානු භාෂාව වර්ධනය කරන ලදී. වර්ණභේදවාදය අතරතුර කළු ජාතික කථිකයන්ට අප්‍රිකානු භාෂාව ඉගැන්වූයේ නැත, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස එය අප්‍රිකානු වෙනුවට අප්‍රිකානර් ලෙස නම් කරන ලදී.

Het Volk පක්ෂය (Norden) DF Malan විසින් Afrikaner බැඳුම්කර සහ Het Volk වැනි Afrikaner පක්ෂ අතර සභාගයක් ලෙස ආරම්භ කරන ලදී. 1939 සිට 1924 දක්වා අඛණ්ඩව NP ආන්ඩු තුනක් පිහිටුවීම සඳහා ඔහුගේ වඩාත් ලිබරල් අංශයෙන් කැඩී ගිය පසු 1939 දී JBM හර්ට්සොග් විසින් එක්සත් පක්ෂය (UP) පිහිටුවන ලදී.

කළු දකුණු අප්‍රිකානුවන් මෙම කාලසීමාව තුළ විරුද්ධ එක්සත් පක්ෂය විසින් වැඩි අයිතිවාසිකම් සඳහා සාර්ථක ලෙස බලපෑම් කරන ලද අතර, ග්‍රෑන්ඩ් වර්ණභේදවාදය ලෙස හැඳින්වෙන වෙනම බලපෑම් ක්ෂේත්‍රවලට වාර්ගික වෙන් කිරීම ඉවත් කරන ලදී, එයින් අදහස් කළේ කළු ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ වෙන් වූ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල (නෝර්ඩන්) කළ දේ පාලනය කළ හැකි බවයි.

ජාතික පක්ෂය

1994 දී එක්සත් පක්ෂය පරාජය කිරීමෙන් පසු NP විසින් පනවන ලද ජනගහන ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත යටතේ දකුණු අප්‍රිකානුවන් ඔවුන්ගේ පෙනුම සහ සමාජ-ආර්ථික තත්ත්වය මත වාර්ගික කණ්ඩායම් වලට වර්ග කරන ලදී. එහි දේශපාලන පක්ෂයට ශක්තිමත් ආධාර පදනමක් ගොඩනැගීම සඳහා එන්. Afrikanerbond සහ Het Volk සමඟ බලවේග.

එය 1918 දී ආරම්භ කරන ලද්දේ බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යවාදය (නෝර්ඩන්) විසින් අප්‍රිකානුවන් අතර “පාලනය සහ ආරක්‍ෂා කිරීම” මගින් නිර්මාණය කරන ලද හීනමාන සංකීර්ණ ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා ය. භාෂාව, සංස්කෘතිය සහ බ්‍රිතාන්‍යයන්ගෙන් දේශපාලන ස්වාධීනත්වය යන හවුල් අවශ්‍යතා ගැන පමණක් උනන්දු වූ බැවින් ඇෆ්රිකනර් බැඳුම්කරයට සම්බන්ධ වූයේ තනිකරම සුදු ජාතිකයන් ය.

1925 දී අප්‍රිකානු භාෂාව දකුණු අප්‍රිකාවේ නිල භාෂාවක් ලෙස නිල වශයෙන් පිළිගනු ලැබුවේ Afrikaner බැඳුම්කරය මගින්, Afrikaans Taal-en Kultuurvereniging පිහිටුවන ලදී. එසේම, අප්‍රිකානුවන් එකම ධජයක් (හැන්කින්ස්) යටතට ගෙන ඔවුන් සංස්කෘතික ප්‍රජාවක් වෙත බලමුලු ගැන්වීම සඳහා NP ප්‍රසංග සහ තරුණ කණ්ඩායම් වැනි සංස්කෘතික ක්‍රියාකාරකම්වලට සහාය වීම ආරම්භ කළේය.

ජාතික පක්ෂය තුළ මොනොලිතික් ආයතනයක් වීමට වඩා සමාජ ආර්ථික පන්ති වෙනස්කම් මත පදනම් වූ කන්ඩායම් තිබුණි: සමහර සාමාජිකයින් 1948 මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කිරීමට වඩා බිම් මට්ටමේ සහාය අවශ්‍ය බව හඳුනා ගත්හ.

අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් පහත සඳහන් වෙනත් රචනා ද ඔබට නොමිලේ කියවිය හැකිය,

අප්‍රිකානර් ජාතිය

දකුණු අප්‍රිකානුවන්ට ක්‍රිස්තියානි ජාතිකවාදය ප්‍රවර්ධනය කිරීමෙන්, ජාතික පක්ෂය පුරවැසියන් ඔවුන්ගේ වෙනස්කම්වලට බිය වීමට වඩා ගරු කිරීමට දිරිමත් කළ අතර එමඟින් අප්‍රිකානුවන්ගෙන් (නෝර්ඩන්) ඡන්ද ලබා ගත්තේය. ජාතීන් අතර සමානාත්මතාවය හඳුනා නොගත් බැවින් මතවාදය වර්ගවාදී ලෙස සැලකිය හැකිය. ඒ වෙනුවට, කළු ජාතිකයින් වෙනත් කණ්ඩායම්වලට ඒකාබද්ධ නොකර ඔවුන්ට පවරා ඇති කලාපය පාලනය කිරීමට එය අනුබල දුන්නේය.

වර්ණභේදවාදයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කළු සහ සුදු ජාතිකයන් දේශපාලනිකව සහ ආර්ථික වශයෙන් වෙන් කරන ලදී. සුදු ජාතිකයින්ට වඩා හොඳ නිවාස, පාසල් සහ සංචාරක අවස්ථා ලබා ගත හැකි නිසා, වෙන් කිරීම ධනවත් සුදු ජාතිකයින්ට (නෝර්ඩන්) අනුග්රහය දක්වන ආයතනික සමාජ ආර්ථික පද්ධතියක් බවට පත් විය.

1948 දී Afrikaner ජනගහන ඡන්දය ලබා ගැනීමෙන්, වර්ණභේදවාදයට මුල් විරෝධය නොතකා ජාතික පක්ෂය සෙමෙන් බලයට පත් විය. සුදු දකුණු අප්‍රිකානුවන්ට ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමේ අයිතිය නොමැතිව (හැන්කින්ස්) දේශපාලන නියෝජනයට සහභාගී වීමට ඉඩ සලසන ෆෙඩරල් නීතියක් ලෙස ඔවුන් මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කර වසරකට පසුව වර්ණභේදවාදය නිල වශයෙන් ස්ථාපිත කළහ.

1950 ගණන්වල අගමැති ආචාර්ය එන්.පී යටතේ මෙම දරුණු සමාජ පාලනය ක්‍රියාත්මක විය. පාසල්වල සහ රජයේ කාර්යාලවල ඉංග්‍රීසි වෙනුවට අප්‍රිකානු භාෂාව ආදේශ කිරීමෙන්, Hendrik Verwoerd, සුදු ජාතිකයින් ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් සඟවනවාට වඩා (Norden) සමරන Afrikaner සංස්කෘතියක් වර්ධනය කිරීමට මග පෑදීය.

සෑම විටම කළු ජාතිකයින්ට NP විසින් අනිවාර්ය හැඳුනුම්පතක් ද නිකුත් කරන ලදී. වලංගු බලපත්‍රයක් නොමැතිකම හේතුවෙන් ඔවුන්ට නියමිත ප්‍රදේශයෙන් පිටවීම තහනම් විය.

සුදු පොලිස් නිලධාරීන් විසින් කළු සංචලනය පාලනය කිරීම සඳහා සමාජ පාලන ක්‍රමයක් නිර්මාණය කරන ලද අතර, වෙනත් ජාතීන්ට (නෝර්ඩන්) පවරා ඇති ප්‍රදේශවලට යාමට ස්වදේශිකයන් බිය විය. නෙල්සන් මැන්ඩෙලා සුදු ජාතිකයන්ගේ සුළුතර පාලනයට යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔහුගේ ANC වර්ණභේදවාදයට එරෙහි ප්‍රතිරෝධ ව්‍යාපාරවලට සම්බන්ධ විය.

බන්ටස්තාන් නිර්මාණය කිරීම හරහා ජාතිකවාදී ව්‍යාපාරය අප්‍රිකාවේ දරිද්‍රතාවය පවත්වා ගෙන ගොස් එහි විමුක්තිය වැළැක්වීය. රටේ දුප්පත් ප්‍රදේශයක ජීවත් වුවද, දකුණු අප්‍රිකාවේ මිනිසුන්ට සුදු රජයට (නෝර්ඩන්) බදු ගෙවීමට සිදු වූයේ බන්ටස්තාන් යනු කළු ජාතිකයින් සඳහා විශේෂයෙන් වෙන් කර ඇති ඉඩම් බැවිනි.

NP හි ප්‍රතිපත්තිවල කොටසක් ලෙස කළු ජාතිකයින්ට හැඳුනුම්පත් රැගෙන යා යුතු විය. මේ ආකාරයට ඔවුන්ගේ ගමන් බිමන් නිරීක්ෂණය කිරීමටත් ඔවුන් වෙනත් ජාතියකට නියමිත ප්‍රදේශයකට ඇතුළු වුවහොත් අත්අඩංගුවට ගැනීමටත් පොලිසියට හැකි විය. “ආරක්ෂක හමුදා” කළු ජාතිකයන් රජයට අසාධාරණ ලෙස සැලකීමට විරෝධය පළ කළ නගර පාලනය කර අත්අඩංගුවට ගෙන හෝ මරා දමන ලදී.

පාර්ලිමේන්තුවේ නියෝජනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අමතරව, කළු ජාතිකයින්ට සුදු ජාතිකයින්ට (හැන්කින්ස්) වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩු අධ්‍යාපනික සහ වෛද්‍ය සේවාවන් ලැබුණි. නෙල්සන් මැන්ඩෙලා 1994 සිට 1948 දක්වා වර්ණභේදවාදී යුගයේ දකුණු අප්‍රිකාව පාලනය කිරීමෙන් පසු 1994 දී පූර්ණ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී දකුණු අප්‍රිකාවේ පළමු ජනාධිපතිවරයා බවට පත්විය.

බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යවාදය (වොල්ෂ්) හේතුවෙන් දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යවාදය තම රට "විනාශ" කර ඇති බව විශ්වාස කළ NP සාමාජිකයින්ගෙන් බහුතරයක් අප්‍රිකානුවන් විය. එසේම, දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයේ ජාතීන් මැවූ බවත්, එබැවින් බියට වඩා (නෝර්ඩන්) ගරු කළ යුතු බවත් පවසමින් අප්‍රිකානු ජනතාවගේ ඡන්ද දිනා ගැනීමට ජාතික පක්ෂය 'ක්‍රිස්තියානි ජාතිකවාදය' භාවිතා කළේය.

එසේ වුවද, මෙම දෘෂ්ටිවාදය ජාතීන් අතර සමානාත්මතාවය හඳුනා නොගත් බැවින් එය ජාතිවාදී ලෙස සැලකිය හැකිය. එය හුදෙක් තර්ක කළේ කළු ජාතිකයන් අන් අය සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට වඩා ඔවුන්ට පවරා ඇති කලාප තුළ ස්වාධීනව සිටිය යුතු බවයි. එන්පී පාර්ලිමේන්තුවේ සම්පූර්ණ පාලනය නිසා කළු පුරවැසියන් වර්ණභේදවාදයේ අසාධාරණය ගැන අමතක නොකළ නමුත් එයට ආමන්ත්‍රණය කිරීමට බල රහිත විය.

පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් පසු බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යවාදයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, අප්‍රිකානුවන් ජාතික පක්ෂයට අතිමහත් ලෙස සහයෝගය දැක්වූහ. මේ පක්ෂය උත්සාහ කළේ සුද්දන්ට ආණ්ඩුවේ සම්පූර්ණ වගකීම පැවරෙන වෙනම සංස්කෘතියක් ඇති කිරීමටයි. වර්ණභේදවාදයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී Dr. Hendrik Verwoerd 1948 සහ 1952 අතර ඔහුගේ අගමැති ධුර කාලය තුළ කළු සහ සුදු ජාතිකයන් අතර දැඩි ලෙස වෙන් කිරීම ප්‍රවර්ධනය කළේය.

නෝර්ඩික්ස් විශ්වාස කළේ එක් කණ්ඩායමක් සැමවිටම ආධිපත්‍යය දරන සමනය කළ නොහැකි වෙනස්කම් ඇති බැවින් භීතියට වඩා වෙනස්කම් වැළඳ ගත යුතු බවයි. කළු ජාතිකයන් වෙනත් සංස්කෘතීන් (හැන්කින්ස්) සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට වඩා ඔවුන්ගේ බන්ටස්තානයේ රැඳී සිටිය යුතු යැයි හැන්කින්ස් යෝජනා කළද, මෙම 'නොගැලපෙන' කණ්ඩායම් සමාන ලෙස හඳුනා ගැනීමට ඔහු අසමත් විය.

කළු ජාතිකයින්ට හැඳුනුම්පත් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය කිරීමට අමතරව, එන්පී ඔවුන් එසේ කිරීමට නීති සම්මත කළේය. මේ නිසා ඔවුන්ගේ චලනයන් වඩාත් පහසුවෙන් නිරීක්ෂණය කිරීමට පොලිසියට හැකි විය. වෙනත් තරඟයක් සඳහා නම් කර ඇති ප්‍රදේශයකට තරණය කළහොත් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

වර්ණභේදවාදයේ අවසානය සනිටුහන් කරමින් නෙල්සන් මැන්ඩෙලා 27 අප්‍රේල් 1994 වන දින දකුණු අප්‍රිකාවේ ප්‍රථම කළු ජනාධිපතිවරයා (නෝර්ඩන්) ලෙස තේරී පත් විය. මැන්ඩෙලා ජනාධිපති වීමෙන් පසු ඔහුගේ කතාවේදී පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කළේ අප්‍රිකානුවන් අවමන් කිරීමට තමාට කිසිදු අදහසක් නොමැති බවයි. ඒ වෙනුවට ඔහු "අප්‍රිකානර් ඉතිහාසයේ අඩු යෝග්‍ය අංශ" (හෙන්ඩ්‍රික්ස්) ප්‍රතිසංස්කරණය කරමින් ධනාත්මක අංශ වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කළේය.

වර්ණභේදවාදයේ පාපයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු පළිගැනීම් වලට වඩා සත්‍යය සහ සංහිඳියාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටි අතර, දඬුවම් හෝ පළිගැනීම් වලට බිය නොවී සිදු වූ දේ සාකච්ඡා කිරීමට සියලු පාර්ශ්වයන්ට ඉඩ ලබා දුන්නේය.

මැතිවරණයෙන් පැරදුණු පසු නව ANC ආන්ඩුව නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ මැන්ඩෙලා, NP විසුරුවා හැර අප්‍රිකානුවන් සහ අප්‍රිකානු නොවන ජාතීන් අතර සංහිඳියාව ප්‍රවර්ධනය කළේ අප්‍රිකානු සංස්කෘතිය සහ සම්ප්‍රදායන් වාර්ගික සංහිඳියාවේ පෙරමුණට ගෙන ඒමෙනි.

ඔවුන්ගේ වාර්ගිකත්වය තිබියදීත්, දකුණු අප්‍රිකානුවන්ට එක්ව රග්බි ක්‍රීඩා නැරඹීමට හැකි වූයේ ක්‍රීඩාව ජාතියේ එකමුතු සාධකයක් වූ බැවිනි. ක්‍රීඩා කළ කළු පුරවැසියන් රූපවාහිනිය නරඹමින්, තාඩන පීඩනවලට බියෙන් තොරව පුවත්පත් කියවූයේ ඔවුන් (නෝර්ඩන්) කෙරෙහි නෙල්සන් මැන්ඩෙලාගේ බලාපොරොත්තුව විය.

වර්ණභේදවාදය 1948 දී අහෝසි කරන ලද නමුත් අප්‍රිකානුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් නොකළේය. අන්තර් වාර්ගික ක්‍රීඩාව අනිවාර්යයෙන්ම NP තවදුරටත් රට පාලනය නොකරන බව අදහස් නොකරන අතර, අනාගත දකුණු අප්‍රිකානු පරම්පරාවන්ට බියෙන් ජීවත් වීමට වඩා ඔවුන්ගේ අතීතය සමඟ සංහිඳියාව ඇති කර ගැනීමට එය බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එයි.

දකුණු අප්‍රිකානු කළු ජාතිකයින් සුදු ජාතිකයින් පීඩකයින් ලෙස සැලකීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය, මන්ද ඔවුන් අප්‍රිකානර් සංස්කෘතියට වැඩි වශයෙන් සම්බන්ධ වී සිටින බැවිනි. මැන්ඩෙලා ධුරයෙන් ඉවත් වූ පසු කළු සහ සුදු අතර සාමය ඇති කර ගැනීම පහසු වනු ඇත. නෙල්සන් මැන්ඩෙලා 16 ජූනි 1999 වැනිදා විශ්‍රාම ගන්නා බැවින් තරඟ අතර වඩා හොඳ සබඳතා ගොඩනගා ගැනීම වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් වැදගත් වේ.

නෙල්සන් මැන්ඩෙලාගේ පාලනය යටතේ, සුදු රජය 21 වන සියවසට ගෙන ආ නිසා, අප්‍රිකානුවන්ට සමාජයේ ඔවුන්ගේ තත්වය ගැන නැවත වරක් පහසුවක් දැනුනි. ජනාධිපති ජේකොබ් සූමා 2009 දී ANC (Norden) නායකයා ලෙස දකුණු අප්‍රිකාවේ ඉහළම තනතුරට නැවත තේරී පත්වීම බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.

නිගමනය,

Afrikaner ඡන්දදායකයින්ගේ සහයෝගය මත NP බලයේ බහුත්වයක් තිබූ බැවින්, ඔවුන්ගේ මැතිවරණය පරාජය වන තුරු පාර්ලිමේන්තුවේ පාලනය තබා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි විය. මේ අනුව, වෙනත් පක්ෂයකට ඡන්දය දීමෙන් කළු ජාතිකයින්ට වැඩි බලයක් ලැබෙනු ඇති බවට සුදු ජාතිකයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටි අතර, ඔවුන් වෙනත් පක්ෂයකට ඡන්දය ප්‍රකාශ කළහොත් තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාකාරී වැඩසටහන් හේතුවෙන් සුදු ජාතිකයින්ගේ වරප්‍රසාද අහිමි වනු ඇත.

ඒ ප්රකාශය කරන්නේ මාරයාය